{
 "id": "concept/isfanakh",
 "class": "concept",
 "slug": "isfanakh",
 "label": {
  "ar": "إسفاناخ",
  "en": "Isfanakh (spinach)",
  "ur": "اسفاناخ ⁦(پالک)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "السبانخ، وهو بارد رطب في آخر الأولى، مُليّن للبطن، ينفع الصدر والرئة الحارة أكلاً وطلاءً، وأوجاع الظهر الدموية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.376}.",
  "en": "Spinach, cold and moist at the end of the first degree. It is a laxative, helps hot chest and lung complaints when eaten or applied, and helps back pains that arise from blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.376}.",
  "ur": "پالک، جو پہلے درجے کے آخر میں ٹھنڈا اور تر ہے۔ یہ پیٹ نرم کرتا ہے، کھانے اور لیپ دونوں طرح گرم سینے اور پھیپھڑوں کی تکلیف میں نفع دیتا ہے، اور خون سے پیدا ہونے والے کمر کے درد میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.376}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 371 to 381, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الإسفاناخ هو السبانخ، وهو فارسي معرّب، كما يُفيده هامش المحقق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. والكتاب يذكره معروفاً لا يحتاج إلى وصف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "بارد رطب في آخر الأولى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. مليّن، وغذاؤه أجود من غذاء السرمق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. وفيه قوّة جالية غسّالة، ويقمع الصفراء، وربما نفرت المعدة عن ورقه، فيُروَق ثم يؤكل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "في أعضاء النفس والصدر: ينفع من الصدر والرئة الحارة أكلاً وطلاءً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. في آلات المفاصل: ينفع أوجاع الظهر الدموية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. في أعضاء النفض: ليّن للبطن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/isfanakh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Isfanakh is spinach. The editor's footnote gives the identification and calls the word a Persian loan into Arabic {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. The book treats it as well known and gives no description {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Cold and moist at the end of the first degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. It is a laxative, and its food value is better than that of purslane {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. It has a cleansing, washing power and suppresses bile; sometimes the stomach rejects the leaf, so it is made agreeable and then eaten {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Chest and lung: it helps hot chest and lung complaints, eaten or applied {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. Joints: it helps back pains that arise from blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. Excretory organs: it loosens the bowels {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/isfanakh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "اسفاناخ پالک ہے، جیسا کہ مدوّن کے حاشیے سے معلوم ہوتا ہے؛ حاشیہ اسے فارسی سے عربی میں آیا ہوا لفظ بتاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔ کتاب اسے معروف چیز کے طور پر لیتی ہے اور اس کی تفصیل نہیں دیتی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "پہلے درجے کے آخر میں ٹھنڈا اور تر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔ یہ پیٹ نرم کرنے والا ہے، اور اس کی غذائیت پونے ⁦(سرمق)⁩ کی غذا سے بہتر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔ اس میں دھونے اور صاف کرنے کی قوت ہے اور یہ صفرا کو دباتا ہے؛ بعض اوقات معدہ اس کے پتے سے بیزار ہو جاتا ہے، تو اسے خوشگوار بنا کر کھایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سینہ اور پھیپھڑے: گرم سینے اور پھیپھڑوں کی تکلیف میں کھانے اور لیپ دونوں طرح نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔ جوڑ: خون سے پیدا ہونے والے کمر کے درد میں نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔ اخراجی اعضاء: پیٹ نرم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/isfanakh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}