{
 "id": "concept/isfanj",
 "class": "concept",
 "slug": "isfanj",
 "label": {
  "ar": "إسفنج",
  "en": "Isfanj (sponge)",
  "ur": "اسفنج"
 },
 "summary": {
  "ar": "الإسفنج جسم بحري رخو؛ يجفّف بقوة، وإذا أُحرق بالزيت كوى وحبس النزف، ويعين على التئام الجراح والقروح العميقة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}.",
  "en": "Sponge, a soft marine body. It dries strongly; burned with oil it cauterises and stops bleeding, and it helps close wounds and deep ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}.",
  "ur": "اسفنج سمندر کا نرم جسم ہے؛ یہ بہت خشک کرتا ہے، تیل کے ساتھ جلانے سے داغتا اور خون روکتا ہے، اور گہرے زخم بھرنے میں مدد دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 356 to 371, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "جسم بحري رخو متخلخل كاللبد، ويقال إنه حيوان يتحرك فيما يلتصق به ولا يبرح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. والطريّ منه أقوى وأشدّ تجفيفاً لقوة طبيعة البحر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار في الأولى يابس في الثانية، وحجارته قريبة منه وأقلّ حرّاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "قوي التجفيف، وخاصةً الحديث منه إذا أُحرق بالزيت، ورماده يمنع انفجار الدم لقطع أو بطّ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. وإذا أُحرق مع الزيت كوى الموضع وحبس النزف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. وفي الأورام: يجفف الأورام البلغمية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. وفي الجراح والقروح: يُغمس في الخلّ ويوضع على الجراحات فيدملها، ويُطبخ بالعسل فيدمل القروح العميقة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. وفي أعضاء النفس والصدر: إذا أُحرق بالزيت كان صالحاً لعلاج نفث الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. وفي أعضاء النفض: يُذكر أن حجره يفتّت حصاة المثانة، عند غير جالينوس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/isfanj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A soft, porous marine body like felt. It is said to be an animal that moves over what it clings to and does not leave it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. The fresh kind is stronger and dries more, because of the strength of the sea's nature {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot in the first degree and dry in the second; its stony part is close to it in nature and less hot {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "It dries strongly, especially the fresh kind burned with oil; its ash stops bleeding from a cut or a lancing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. Burned with oil it cauterises the place and stops bleeding {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. Swellings: it dries phlegmatic swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. Wounds and ulcers: dipped in vinegar and laid on wounds it heals them, and boiled with honey it heals deep ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. Chest: burned with oil it is good for treating the spitting of blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. Excretory organs: the book says its stony part crushes bladder stone, in the view of others than Galen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/isfanj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ سمندر کا نرم اور سوراخ دار جسم ہے، جو نمدے جیسا ہوتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ یہ ایک جانور ہے جو جس چیز سے چمٹتا ہے اس پر حرکت کرتا ہے اور اسے چھوڑتا نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔ تازہ قسم زیادہ طاقتور اور زیادہ خشک کرنے والی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک؛ اس کا پتھر والا حصہ اسی کے قریب ہے مگر کم گرم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "یہ بہت خشک کرتا ہے، خاص کر تازہ قسم جو تیل کے ساتھ جلائی جائے؛ اس کی راکھ کٹے یا چیرے ہوئے زخم کا خون روکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔ تیل کے ساتھ جلانے سے جگہ داغی جاتی ہے اور خون بند ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔ سوجن: بلغمی سوجن کو خشک کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔ زخم اور ناسور: سرکے میں بھگو کر زخموں پر رکھنے سے بھر جاتے ہیں، اور شہد کے ساتھ پکانے سے گہرے ناسور بھر جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔ سینہ: تیل کے ساتھ جلا کر خون تھوکنے کے علاج میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔ اخراجی اعضاء: کتاب کے مطابق، جالینوس کے علاوہ دوسروں کے نزدیک اس کا پتھری حصہ مثانے کی پتھری توڑتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/isfanj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}