{
 "id": "concept/ishtirghaz",
 "class": "concept",
 "slug": "ishtirghaz",
 "label": {
  "ar": "اشترغاز",
  "en": "Ishtirghaz (camel thorn)",
  "ur": "اشترغاز"
 },
 "summary": {
  "ar": "اشترغاز قريب من الأنجدان وأردأ منه؛ خلّه جيد للمعدة، وينفع من حمّيات الربع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}.",
  "en": "Ishtirghaz is close to anjudan and inferior to it; its vinegar is good for the stomach and helps quartan fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}.",
  "ur": "اشترغاز انجدان کے قریب مگر اس سے کمتر ہے؛ اس کا سرکہ معدے کے لیے اچھا ہے اور چوتھیا بخار میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 356 to 371, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قريب من الأنجدان في طبعه وأردأ منه، والأصوب استعمال خلّه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. ويفسّر الهامش اسمه بأنه شوك الجمال، وهي لفظة فارسية الأصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار يابس في آخر الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "في أعضاء الغذاء: خلّه جيد للمعدة، ينقّيها ويقوّيها ويفتّق الشهوة، وجرمه يغثي بلذعه ويبطئ لبثه في المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. وفي الحميّات: خاصته النفع في حميّات الربع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ishtirghaz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Close to anjudan in nature and inferior to it; its vinegar is the better form to use {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. A footnote gives its name as camel thorn, a word of Persian origin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot and dry at the end of the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Stomach: its vinegar is good for the stomach; it cleanses and strengthens it and sharpens appetite, while the substance itself causes nausea by its burning and stays long in the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. Fevers: its particular virtue is that it helps quartan fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ishtirghaz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ اپنے مزاج میں انجدان کے قریب مگر اس سے کمتر ہے؛ اس کا سرکہ استعمال کرنا بہتر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔ حاشیے میں اس کا نام اونٹ کا کانٹا لکھا ہے، جو فارسی الاصل لفظ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "تیسرے درجے کے آخر میں گرم اور خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "معدہ: اس کا سرکہ معدے کے لیے اچھا ہے، اسے صاف اور مضبوط کرتا ہے اور بھوک بڑھاتا ہے؛ اس کا جسم اپنی تیزی سے متلی لاتا ہے اور معدے میں دیر تک رہتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔ بخار: اس کی خاص خاصیت چوتھیا بخار میں فائدہ دینا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ishtirghaz",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}