{
 "id": "concept/islah-mizaj-al-asab",
 "class": "concept",
 "slug": "islah-mizaj-al-asab",
 "label": {
  "ar": "إصلاح مزاج العصب وما ينفعه ويضرّه",
  "en": "Reforming the nerve's temperament; what helps and harms it",
  "ur": "عصب کے مزاج کی اصلاح اور اس کے نفع اور نقصان"
 },
 "summary": {
  "ar": "أكثر ما يحتاج إليه أصحاب أمراض العصب من المبدّلات ما يسخّن؛ وأكثر أمراض العصب يقصد في علاجها فصد مؤخر الدماغ إلا ما كان في الوجه ثم مبدأ العصب الذي يحرّك العضو المريض؛ ويضرّهم النوم على الإمتلاء والماء البارد المثلوج والحوامض والنوافخ والمبرّدات القوية والفصد الكثير {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.136}",
  "en": "Most of the temperament-changers that people with nerve diseases need are the warming ones; in most nerve diseases the treatment aims at venesection of the back of the brain — except what is in the face — then at the origin of the nerve moving the sick member; sleeping on fullness, icy cold water, acids, flatulents, strong coolers and much venesection harm them {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.136}",
  "ur": "اعصاب کے امراض والوں کو مزاج بدلنے والوں میں سب سے زیادہ گرم کرنے والوں کی ضرورت ہوتی ہے؛ اکثر اعصاب کے امراض میں علاج مؤخر الدماغ کی فصد کی طرف موجہ ہوتا ہے — سوائے اس کے جو چہرے میں ہو — پھر اس عصب کی جڑ کی طرف جو بیمار عضو کو چلاتا ہے؛ اور انہیں امتلاء پر سونا، منجمد ٹھنڈا پانی، حوامض، نوافخ، زور دار مبردات اور کثیر فصد نقصان پہنچاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.136}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 5 and the opening of Fann 2, scan pages 135 to 136, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التسخين والتنفيذ",
     "markdown": "وأكثر ما يحتاجون إليه من المبدّلات ما يسخّن ⁦(أسماء الضمادات والأدهان والمطبوخات لا تُنقل)⁩؛ واعلم أن أكثر أمراض العصب يُقصد في علاجها فصد مؤخر الدماغ إلا ما كان في الوجه، ثم بعد ذلك مبدأ العصب الذي يحرّك ذلك العضو المريض عصبه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.136}"
    },
    {
     "heading": "المقوّي والضارّ",
     "markdown": "والعصب قد يضرّ بأشياء وينتفع بأشياء قد ذكرت كثيراً منها في ألواح الأدوية المفردة، وإنما يُعتبر في أحواله وأمراضه التي هي أخصّ به: فالأشياء المقوّية للأعصاب من المشروبات والأغذية ⁦(أسماؤها لا تُنقل)⁩، وأوفق المياه لهم ماء المطر، وتنفعهم الرياضة المعتدلة والأدهان الحارة؛ والأشياء الضارة بالأعصاب الجماع الكثير المفرط ⁦(سطر معلق لحكم المؤسس)⁩، والنوم على الإمتلاء، وشرب الماء البارد المثلوج، والكثير السكر، والشرب الكثير لشدة لذع الشراب ولاستحالته إلى الخلية فيبرد مع ذلك، ويضرّهم كل حامض ونافخ ومبرّد بقوة، والفصد الكثير يضرّهم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.136}"
    },
    {
     "heading": "وجه ضرر الماء البارد",
     "markdown": "واعلم أن الماء البارد يضرّ بالعصب لما يعجز عن هضم الرطوبات فيه فينقلب خاماً {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.136}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/islah-mizaj-al-asab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Warming and penetration",
     "markdown": "Most of the temperament-changers they need are the warming ones (the names of the plasters, oils and decoctions are not carried); know that in most nerve diseases the treatment aims at venesection of the back of the brain — except what is in the face — and then, after that, at the origin of the nerve which moves the member whose nerve is sick {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.136}"
    },
    {
     "heading": "What strengthens and what harms",
     "markdown": "The nerve may be harmed by some things and helped by some things, many of them recorded in the tables of simple drugs; here only what belongs to its own states and diseases is considered: the things that strengthen the nerves among drinks and foods (their names are not carried); the most suitable water for them is rain water, and moderate exercise and hot oils profit them. The things that harm the nerves: very frequent intercourse (a labelled line, held for the founder's ruling), sleeping on a full stomach, drinking icy cold water, the very sweet, much drinking for the sharp stinging of the drink and for its turning to acidity which moreover cools; every sour, flatulent and strongly cooling thing harms them, and much venesection harms them {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.136}"
    },
    {
     "heading": "Why cold water harms",
     "markdown": "Know that cold water harms the nerve because it cannot digest the moistures in it, so it turns raw {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.136}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/islah-mizaj-al-asab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تسخین اور نفوذ",
     "markdown": "جن مزاج بدلنے والوں کی انہیں سب سے زیادہ ضرورت ہے وہ گرم کرنے والے ہیں ⁦(ضمادات، تیلوں اور جوشاندوں کے نام نقل نہیں کیے گئے)⁩؛ اور جان لو کہ اکثر اعصاب کے امراض میں علاج مؤخر الدماغ کی فصد کی طرف موجہ ہوتا ہے — سوائے اس کے جو چہرے میں ہو — پھر اس کے بعد اس عصب کی جڑ کی طرف جو اس بیمار عضو کو چلاتا ہے جس کا عصب بیمار ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.136}۔"
    },
    {
     "heading": "تقویت دینے والا اور نقصان پہنچانے والا",
     "markdown": "اور عصب کو بعض چیزیں نقصان پہنچاتی ہیں اور بعض نفع دیتیں ہیں جن میں سے بہت سی مفرد ادویہ کے جدولوں میں مذکور ہیں، اور یہاں صرف اس کی اپنی حالتوں اور امراض میں دیکھا جاتا ہے: تو مشروبات اور اغذیہ میں سے اعصاب کو قوت دینے والی چیزیں ⁦(ان کے نام نقل نہیں کیے گئے)⁩، اور ان کے لیے موافق ترین پانی برسات کا پانی ہے، اور معتدل ورزش اور گرم تیل انہیں نفع دیتے ہیں؛ اور اعصاب کو نقصان پہنچانے والی چیزیں: بہت زیادہ جماع ⁦(معلق سطر، مؤسس کے حکم کے لیے رکھی گئی)⁩، امتلاء پر سونا، منجمد ٹھنڈا پانی پینا، زیادہ مٹھا، زیادہ مشروب پینا اس کے تیز لذع اور اس کے خلّیہ میں بدلنے کے سبب جو ساتھ ہی ٹھنڈا بھی کرتا ہے؛ اور انہیں ہر حامض، نفاخ اور زور دار ٹھنڈا کرنے والی چیز نقصان پہنچاتی ہے، اور کثیر فصد انہیں نقصان پہنچاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.136}۔"
    },
    {
     "heading": "ٹھنڈے پانی کے نقصان کا وجہ",
     "markdown": "اور جان لو کہ ٹھنڈا پانی عصب کو اس لیے نقصان پہنچاتا ہے کہ وہ اس میں کی نمیوں کو ہضم کرنے سے عاجز رہتا ہے تو وہ کچّی پلٹ جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.136}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/islah-mizaj-al-asab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}