{
 "id": "concept/islam-and-the-rise-of-civilisation",
 "class": "concept",
 "slug": "islam-and-the-rise-of-civilisation",
 "label": {
  "ar": "لماذا راق الإسلام بذاته",
  "en": "Why Islam rose by its own merits"
 },
 "summary": {
  "ar": "يناقش شكيب أرسلان في فصول «الحضارة الإسلامية» و«لماذا الإسلام راق بذاته» دعوى بعض الكتاب الأوروبيين والمبشرين أن الإسلام سبب التأخر الحضاري. يرى أن الحضارات الشرقية القديمة كانت قد انحطت قبل الإسلام، وأن الحضارة العربية الإسلامية قامت على الاقتباس من الحضارات القديمة مع الإضافة إليها، وأن المدارس في البصرة والكوفة وبغداد وقرطبة والقاهرة اتسعت للطلاب من أديان مختلفة. يعرض هذه الحجج كما يراها، ويعترف بأن الإسلام في عصور لاحقة أخذ منحى آخر لأسباب سياسية واجتماعية يحمّلها غيره.",
  "en": "In chapters titled 'Islamic civilisation' and 'Why Islam rose by its own merits' Arslan rebuts the claim, made by some European writers and missionaries, that Islam caused backwardness. He argues that older Eastern civilisations had declined before Islam, that Arab-Islamic learning built on inherited knowledge while adding to it, and that the great centres of learning welcomed students of many faiths. He admits that later centuries took a different course but puts the cause on political and social factors rather than the religion. This is his argument."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "social",
  "sources": [
   "source/stoddard-arslan-hadir-1923"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR (text layer) -> manual reading of scan pages 118-155 -> summary in own words, labelled as the commentator's view"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يناقش شكيب أرسلان في فصلي «الحضارة الإسلامية» و«لماذا الإسلام راق بذاته» دعوى بعض الكتّاب الأوروبيين والمبشرين أن الإسلام سبب التأخر الحضاري. وهذه حجته كما يراها هو. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "حججه",
     "markdown": "يرى أن الحضارات الشرقية القديمة كانت قد انحطت قبل الإسلام. وأن الحضارة العربية الإسلامية قامت على الاقتباس من الحضارات القديمة مع الإضافة إليها. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}\n\nويذكر أن المدارس في البصرة والكوفة وبغداد وقرطبة والقاهرة اتسعت لطلاب من أديان مختلفة. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}\n\nويقرّ بأن الإسلام في عصور لاحقة أخذ منحى آخر، ويحمّل ذلك أسباباً سياسية واجتماعية لا الدين. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "ملاحظة التحقق في البيانات: المصدر واحد، والحجة من أدبيات الدفاع في عشرينيات القرن العشرين، وفيها اقتباسات من كتّاب أوروبيين تحتاج إلى مراجعة في أصولها. وأخبار المدارس تحتاج إلى مرجع في تاريخ التعليم الإسلامي. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/islam-and-the-rise-of-civilisation",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the two chapters \"Islamic civilisation\" and \"Why Islam rose by its own nature\", Shakib Arslan discusses the claim of some European writers and missionaries that Islam was the cause of civilisational backwardness. This is his argument as he sees it. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "His arguments",
     "markdown": "He holds that the ancient Eastern civilisations had declined before Islam. He holds that the Arab-Islamic civilisation was built by borrowing from the ancient civilisations and adding to them. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}\n\nHe mentions that the schools in Basra, Kufa, Baghdad, Cordoba, and Cairo were open to students of different religions. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}\n\nHe concedes that in later ages Islam took another course, and he attributes that to political and social causes rather than to religion. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "A note for verification in the data: the source is a single one, and the argument belongs to the defensive literature of the 1920s. It contains quotations from European writers whose originals need checking. The reports about the schools need a reference in the history of Islamic education. It needs a further source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/islam-and-the-rise-of-civilisation",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}