{
 "id": "concept/istidlal-min-al-afal-al-harakiyya-wa-al-nawm",
 "class": "concept",
 "slug": "istidlal-min-al-afal-al-harakiyya-wa-al-nawm",
 "label": {
  "ar": "الاستدلال من الأفعال الحركية والنوم واليقظة",
  "en": "Inference from the motor acts, sleep and waking",
  "ur": "حرکی افعال، نیند اور بیداری سے استدلال"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين ابن سينا ما تدل عليه الأفعال الحركية بطلاناً وضعفاً وتغيراً، وما يدل عليه النوم واليقظة والسهر من رطوبة أو برد أو يبوسة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.14-15}",
  "en": "Ibn Sina shows what the motor acts indicate when they fail, weaken or change, and what sleep, waking and sleeplessness indicate of moisture, cold or dryness {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.14-15}",
  "ur": "ابن سینا بتاتا ہے کہ حرکی افعال کے باطل، کمزور یا تبدیل ہونے سے، اور نیند، بیداری اور بے خوابی سے رطوبت، سردی یا خشکی میں سے کس پر دلالت ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.14-15}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 1, scan pages 14-15, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, named drug combinations, preparation and procedure details left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأفعال الحركية",
     "markdown": "بطلان الأفعال الحركية وضعفها يدل على رطوبة فضلية رقيقة كثيرة في آلاتها، ويدل في أي عضو كان على آفة في الدماغ، إلا أن الأخص به ما كان في جميع البدن كالسكتة، أو في شق واحد كالفالج واللقوة الرخوة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14} وربما اتفق البطلان والضعف من حر الدماغ أو يبسه أو يبس شيء من الأعصاب النابتة عنه، لكن ذلك يكون بعد أمراض كثيرة، وقليلاً قليلاً وعلى الأيام {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}\n\nوأما تغيرها فإن كان بغتة دل على رطوبة، وإن كان قليلاً قليلاً فعلى يبوسة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15} ومثاله تغير حركات المصروع بالصرع الذي هو تشنج عام {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15}\n\nويقول إن الإنسان إذا كان نشيطاً للحركات فمزاج دماغه في الأصل حار أو يابس، وإن كان إلى الكسل والاسترخاء فمزاجه بارد أو رطب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15} وإذا كان به مرض وكانت حركاته إلى القلق فهو حار، وإن كانت إلى الهدوء ولم تكن القوة شديدة السقوط فهو إلى البرد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15}"
    },
    {
     "heading": "النوم واليقظة",
     "markdown": "يقول إن النوم دائماً تابع لسوء مزاج رطب مرخ أو بارد مجمد لحركة القوى الحسية، أو لشدة تحلل من الروح النفساني لفرط الحركة، أو لاندفاع القوى إلى الباطن لهضم المادة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15} فما لم يجر النوم على المجرى الطبيعي ولم يتبع تعباً وحركة فسببه رطوبة أو جمود {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15}\n\nوليس كل رطوبة توجب نوماً، فإن المشايخ مع رطوبة أمزجتهم يطول سهرهم؛ ويرى جالينوس أن سبب ذلك من كيفية رطوباتهم البورقية التي تسهر بأذاها للدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15} إلا أن اليبوسة على كل حال مسهرة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-afal-al-harakiyya-wa-al-nawm",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The motor acts",
     "markdown": "The failure and weakness of the motor acts indicate a thin, plentiful, superfluous moisture in their instruments, and in whatever organ they are they indicate an affliction in the brain, the most particular to it being what is in the whole body, like apoplexy, or in one side, like palsy and slack facial palsy {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14} Failure and weakness may also come from the heat or dryness of the brain or the dryness of some nerve growing from it, but that comes after many diseases, little by little and over days {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}\n\nTheir change, if sudden, indicates moisture, and if little by little, dryness {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15} An example is the changed movements of the epileptic in epilepsy, which is a general convulsion {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15}\n\nHe says that if a person is brisk in movements the temperament of his brain is originally hot or dry, and if he leans to laziness and slackness it is cold or moist {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15} If he is ill and his movements tend to restlessness he is hot, and if they tend to stillness without a severe collapse of strength he leans to cold {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15}"
    },
    {
     "heading": "Sleep and waking",
     "markdown": "He says sleep always follows a moist, slackening ill-temperament, or a cold one that congeals the movement of the sensing powers, or a strong dissolving of the soul-spirit through excess of movement, or the powers' rushing inward to digest matter {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15} So when sleep does not run its natural course and does not follow fatigue and movement, its cause is moisture or congealing {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15}\n\nNot every moisture brings sleep, since old men, despite the moisture of their temperaments, stay awake long; Galen sees the cause in the quality of their borax-like moistures, which keep them awake by harming the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15} Dryness, however, in every case keeps one awake {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-afal-al-harakiyya-wa-al-nawm",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "حرکی افعال",
     "markdown": "حرکی افعال کا باطل اور کمزور ہونا ان کے آلات میں پتلی، بہت سی، زائد رطوبت پر دلالت کرتا ہے، اور جس عضو میں بھی ہو دماغ میں آفت پر دلالت کرتا ہے، البتہ اس کے ساتھ زیادہ خاص وہ ہے جو پورے بدن میں ہو جیسے سکتہ، یا ایک پہلو میں ہو جیسے فالج اور ڈھیلا لقوہ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14} کبھی بطلان اور ضعف دماغ کی گرمی یا خشکی سے یا اس سے اگنے والے کسی عصب کی خشکی سے ہوتے ہیں، لیکن یہ بہت سی بیماریوں کے بعد اور تھوڑا تھوڑا اور دنوں میں ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}۔\n\nاور ان کا بدلنا اگر اچانک ہو تو رطوبت پر دلالت کرتا ہے اور اگر تھوڑا تھوڑا ہو تو خشکی پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15} اس کی مثال مرگی والے کی حرکتوں کا بدلنا ہے مرگی میں جو عام تشنج ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15}۔\n\nوہ کہتا ہے کہ اگر آدمی حرکات میں چست ہو تو اس کے دماغ کا مزاج اصل میں گرم یا خشک ہے، اور اگر سستی اور ڈھیلے پن کی طرف مائل ہو تو ٹھنڈا یا تر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15} اور اگر وہ بیمار ہو اور اس کی حرکات بے چینی کی طرف ہوں تو وہ گرم ہے، اور اگر سکون کی طرف ہوں اور قوت شدید نہ گری ہو تو وہ سردی کی طرف ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15}۔"
    },
    {
     "heading": "نیند اور بیداری",
     "markdown": "وہ کہتا ہے کہ نیند ہمیشہ ایسے سوءِ مزاج کے تابع ہے جو تر اور ڈھیلا کرنے والا ہو، یا ٹھنڈا اور حسی قوتوں کی حرکت کو جما دینے والا، یا حد سے بڑھی حرکت کی وجہ سے نفسانی روح کے شدید تحلیل ہونے سے، یا مادے کے ہضم کے لیے قوتوں کے اندر کی طرف دوڑ جانے سے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15} پس جب نیند طبعی راہ پر نہ ہو اور تھکن اور حرکت کے بعد نہ ہو تو اس کا سبب رطوبت یا جمود ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15}۔\n\nہر رطوبت نیند نہیں لاتی، کیونکہ بوڑھے اپنے مزاجوں کی رطوبت کے باوجود دیر تک جاگتے ہیں؛ جالینوس اس کا سبب ان کی بورقی رطوبتوں کی کیفیت میں دیکھتا ہے جو دماغ کو اذیت دے کر جگائے رکھتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15} لیکن خشکی ہر حال میں جگائے رکھتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.15}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-afal-al-harakiyya-wa-al-nawm",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}