{
 "id": "concept/istidlal-min-al-ayn",
 "class": "concept",
 "slug": "istidlal-min-al-ayn",
 "label": {
  "ar": "الاستدلال على الدماغ من العين",
  "en": "Inference about the brain from the eye",
  "ur": "آنکھ سے دماغ پر استدلال"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا أن حال العين من عروقها ولونها ودمعها وطرفها وحركتها وجحوظها وغورها يقارب في الدلالة ما يكون في الدماغ نفسه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}",
  "en": "Ibn Sina says that the state of the eye, in its vessels, colour, tears, blinking, movement, protrusion and sunkenness, comes very close in indication to what is in the brain itself {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}",
  "ur": "ابن سینا کہتا ہے کہ آنکھ کی حالت، اس کی رگوں، رنگ، آنسو، پلک جھپکنے، حرکت، ابھار اور دھنساؤ میں، دلالت میں اس کے قریب ہے جو خود دماغ میں ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 1, scan pages 20, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, named drug combinations, preparation and procedure details left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "دلالات العين",
     "markdown": "الاستدلال من العين من جملتها فمن حال عروقها ومن حال ثقلها وخفتها ومن حال لونها في صفرته أو كمودته أو رصاصيته أو حمرته، وحال ملمسها، وجميع ذلك يقارب جداً في الدلالة لما يكون في الدماغ نفسه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}\n\nفجفاف العين قد يدل على يبس الدماغ، وسيلان الرمص والدموع إذا لم يكن لعلة في العين نفسها يدل على رطوبة مقدم الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} وعظم عروق العين في الأمراض الحارة يدل على اشتعال الدماغ وأورامها، وخصوصاً إذا سالت من إحدى العينين {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} وإذا أخذ يغشي الحدقة رمص كنسج العنكبوت ثم يجتمع فهو قريب وقت الموت {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}\n\nوالعين التي تبقى مفتوحة لا تطرف، كما يكون في قرانيطس وأحياناً في ليثرغس، تدل عند انحلال القوة على آفة عظيمة في الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} والكثيرة الطرف تدل على اشتعال وحرارة وجنون {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} واللازمة نظرها موضعاً واحداً وهي المبرسمة تدل على وسواس ومالنخوليا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} ويستدل من حركاتها على أوهام الدماغ من اعتقادات الغضب والغم والخوف والعشق {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}\n\nوالجحوظ يدل على الأورام أو امتلاء أوعية الدماغ، والصغر والغور يدلان على التحلل الكثير من جوهر الدماغ كما يعرض في السهر والقطرب والعشق {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} وقد يدل أيضاً على حمرة الدماغ وقوباء فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-ayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "What the eye indicates",
     "markdown": "Inference from the eye in general is from the state of its vessels, its heaviness and lightness, its colour, whether yellow, dull, leaden or red, and the state of its feel, and all this comes very close in indication to what is in the brain itself {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}\n\nDryness of the eye may indicate dryness of the brain, and flowing of rheum and tears, when there is no complaint in the eye itself, indicates moisture of the front of the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} Large vessels of the eye in hot diseases indicate a burning of the brain and its swellings, especially when the flow is from one of the two eyes {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} When a rheum like a spider's web begins to cover the pupil and then gathers, the time of death is near {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}\n\nThe eye that stays open and does not blink, as it may in qaranitus and sometimes in lethargus, indicates, when the power dissolves, a great affliction in the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} One that blinks much indicates burning, heat and madness {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} One that keeps its look fixed on one place, the eye of the one with birsam, indicates obsession and melancholia {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} From its movements the imaginings of the brain are inferred, from the beliefs of anger, grief, fear and love {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}\n\nProtrusion indicates swellings or fullness of the vessels of the brain, and smallness and sunkenness indicate much dissolving of the substance of the brain, as occurs in sleeplessness, qutrub and love {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} It may also indicate erysipelas of the brain and an eruption in it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-ayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "آنکھ کی دلالتیں",
     "markdown": "آنکھ سے استدلال مجموعی طور پر اس کی رگوں کی حالت سے ہے، اس کے بھاری اور ہلکے پن سے، اس کے رنگ سے، خواہ زرد ہو، مدھم، سیسے جیسا یا سرخ، اور اس کے لمس کی حالت سے، اور یہ سب دلالت میں اس کے بہت قریب ہے جو خود دماغ میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}۔\n\nآنکھ کی خشکی دماغ کی خشکی پر دلالت کر سکتی ہے، اور چپڑ اور آنسوؤں کا بہنا جب خود آنکھ میں کوئی علت نہ ہو تو دماغ کے اگلے حصے کی رطوبت پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} گرم بیماریوں میں آنکھ کی رگوں کا بڑا ہونا دماغ کے بھڑک اٹھنے اور اس کے ورموں پر دلالت کرتا ہے، خصوصاً جب بہاؤ ایک آنکھ سے ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} اور جب مکڑی کے جالے جیسا چپڑ پتلی کو ڈھانپنے لگے اور پھر جمع ہو جائے تو موت کا وقت قریب ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}۔\n\nوہ آنکھ جو کھلی رہے اور جھپکے نہیں، جیسے قرانیطس میں ہوتا ہے اور کبھی لیثرغس میں، قوت کے تحلیل ہونے کے وقت دماغ میں بڑی آفت پر دلالت کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} بہت جھپکنے والی بھڑکنے، گرمی اور جنون پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} اور جو اپنی نظر ایک ہی جگہ جمائے رکھے، اور یہ برسام والے کی آنکھ ہے، وسوسے اور مالیخولیا پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} اس کی حرکتوں سے دماغ کے اوہام پر استدلال ہوتا ہے، غصے، غم، خوف اور عشق کے اعتقادات سے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}۔\n\nابھار ورموں یا دماغ کے برتنوں کے بھر جانے پر دلالت کرتا ہے، اور چھوٹا پن اور دھنساؤ دماغ کے جوہر کے بہت تحلیل ہونے پر، جیسا بے خوابی، قطرب اور عشق میں ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20} اور وہ دماغ کے حمرہ اور اس میں قوباء پر بھی دلالت کر سکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-ayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}