{
 "id": "concept/istidlal-min-al-hawass",
 "class": "concept",
 "slug": "istidlal-min-al-hawass",
 "label": {
  "ar": "الاستدلال على الدماغ من الحواس",
  "en": "Inference about the brain from the senses",
  "ur": "حواس سے دماغ پر استدلال"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين ابن سينا كيف تدل آفات البصر والسمع والشم والذوق واللمس، وكدورة الحواس وصفاؤها، على حال الدماغ ومزاجه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.11-13}",
  "en": "Ibn Sina shows how afflictions of sight, hearing, smell, taste and touch, and the murkiness or clarity of the senses, point to the state and temperament of the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.11-13}",
  "ur": "ابن سینا بتاتا ہے کہ بصارت، سماعت، شامّہ، ذائقہ اور لمس کی آفتیں، اور حواس کا گدلا یا صاف ہونا، دماغ کی حالت اور مزاج پر کیسے دلالت کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.11-13}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 1, scan pages 11-13, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, named drug combinations, preparation and procedure details left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "البصر والسمع والشم",
     "markdown": "البصر تدخله الآفة بأن يبطل أو يضعف أو يتشوش فعله فيتخيل ما ليس له وجود من خارج، مثل الخيالات والبق والشعل والدخان؛ فإذا لم تكن الآفة خاصة بالعين استدل منها على آفة في الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.11-12}\n\nوفي السمع قد يضعف فلا يسمع إلا القريب الجهير، أو يتشوش فيسمع ما ليس له وجود من خارج كالدوي الشبيه بخرير الماء أو ضرب المطارق أو صوت الطبول أو حفيف الرياح؛ ويستدل بذلك إما على مزاج يابس في ناحية وسط الدماغ، وإما على رياح وأبخرة محتبسة فيه أو صاعدة إليه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12} والضعف والبطلان لكثرة البرد، والذي يسمع كأنه يسمع من بعيد فلرطوبة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12}\n\nوفي الشم أن يعدم أو يضعف أو يتشوش فيحس بروائح ليس لها وجود من خارج؛ فيدل في الأكثر على خلط محتبس في مقدم الدماغ، إن لم يكن شيئاً خاصاً بالخيشوم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12}"
    },
    {
     "heading": "الذوق واللمس وكدورة الحواس وصفاؤها",
     "markdown": "أما الذوق واللمس فقد يجريان هذا المجرى، إلا أن تغيرهما عن المجرى الطبيعي يدل في الأكثر على فساد خاص في الأعضاء القريبة، وفي الأقل على مشاركة من الدماغ، خصوصاً إذا كان عاماً كخدر جميع البدن {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12}\n\nوقد تشترك الحواس في نوع من الضعف والقوة يدل على حالة في الدماغ دائمة، وهي الكدورة والصفاء {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12} وليس مع كل ضعف كدورة، لكن الكدورة دائماً تدل على مادة والصفاء على يبوسة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12} وربما استحكمت الكدورة بغتة فكان منها السدر، وهو يدل على مادة بخارية في عروق الدماغ والشبكة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12}\n\nوالحكم في هذه الآفات أن ما يجري مجرى التشوش فهو في أكثر الأمر تابع لمزاج حار يابس، وما يجري مجرى النقصان والضعف فهو في الأكثر تابع لبرد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12} ومن الأعضاء الحساسة ما هو شديد القرب من الدماغ، مثل السمع والشم، فأكثر آفاتهما التي لا تزول بتنقية وتعديل مزاج تكون من الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-hawass",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Sight, hearing and smell",
     "markdown": "Sight is afflicted when its act fails, weakens or is confused so that the person imagines things that do not exist outside, such as phantoms, gnats, sparks and smoke; when the affliction is not particular to the eye, an affliction in the brain is inferred from it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.11-12}\n\nIn hearing it may weaken so that only what is near and loud is heard, or be confused so that the person hears what does not exist outside, such as a roar like running water, the striking of hammers, the sound of drums or the rustling of winds; from this one infers either a dry temperament in the middle of the brain or winds and vapours held in it or rising to it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12} Weakness and failure are from much cold, and one who hears as if from afar, from moisture {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12}\n\nIn smell it may be lost, weakened or confused so that smells are sensed that do not exist outside; this mostly indicates a humour held in the front of the brain, unless it is something particular to the nostril {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12}"
    },
    {
     "heading": "Taste, touch, and the murkiness and clarity of the senses",
     "markdown": "Taste and touch may go the same way, except that their change from the natural course mostly indicates a particular corruption in the nearby parts and, less often, sharing from the brain, especially when it is general, like numbness of the whole body {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12}\n\nThe senses may share in a kind of weakness or strength, which indicates a lasting state in the brain, murkiness and clarity {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12} Murkiness does not go with every weakness, but murkiness always indicates a matter and clarity a dryness {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12} Sometimes murkiness sets in suddenly and sadar results, which indicates a vaporous matter in the vessels of the brain and the net {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12}\n\nThe rule in these afflictions is that what runs like confusion mostly follows a hot dry temperament, and what runs like lessening and weakness mostly follows cold {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12} Some of the sensing organs are very near the brain, such as hearing and smell, so most of their afflictions that do not go away with cleansing and tempering come from the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-hawass",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "بصارت، سماعت اور شامّہ",
     "markdown": "بصارت میں آفت اس طرح آتی ہے کہ اس کا فعل باطل ہو جائے، کمزور ہو یا گڈمڈ ہو جائے اور آدمی وہ چیزیں تصور کرے جو باہر موجود نہیں، جیسے ہیولے، مچھر، چنگاریاں اور دھواں؛ جب آفت آنکھ کے ساتھ خاص نہ ہو تو اس سے دماغ میں آفت پر استدلال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.11-12}۔\n\nسماعت میں وہ کمزور ہو سکتی ہے کہ صرف قریب کی اونچی آواز سنے، یا گڈمڈ ہو کہ وہ سنے جو باہر موجود نہیں، جیسے بہتے پانی جیسی گونج، ہتھوڑوں کی ضرب، ڈھول کی آواز یا ہواؤں کی سرسراہٹ؛ اس سے دماغ کے وسط میں خشک مزاج پر استدلال ہوتا ہے یا اس میں رکی ہوئی یا اس کی طرف چڑھنے والی ہواؤں اور بخاروں پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12} کمزوری اور بطلان زیادہ سردی سے ہوتے ہیں، اور جو ایسے سنے جیسے دور سے سن رہا ہو تو رطوبت سے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12}۔\n\nشامّہ میں وہ ختم ہو سکتا ہے، کمزور ہو سکتا ہے یا گڈمڈ ہو کہ ایسی بوئیں محسوس ہوں جو باہر موجود نہیں؛ یہ اکثر دماغ کے اگلے حصے میں رکے ہوئے خلط پر دلالت کرتا ہے، اگر وہ ناک کا کوئی خاص معاملہ نہ ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12}۔"
    },
    {
     "heading": "ذائقہ، لمس اور حواس کا گدلا اور صاف ہونا",
     "markdown": "ذائقہ اور لمس بھی اسی راہ پر چل سکتے ہیں، مگر ان کا طبعی روش سے بدلنا اکثر قریبی اعضا میں خاص خرابی پر دلالت کرتا ہے اور کم تر دماغ کی مشارکت پر، خصوصاً جب وہ عام ہو جیسے پورے بدن کا سن ہونا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12}۔\n\nحواس کمزوری یا قوت کی ایک قسم میں شریک ہو سکتے ہیں جو دماغ کی ایک پائیدار حالت پر دلالت کرتی ہے، یعنی گدلاہٹ اور صفائی {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12} ہر کمزوری کے ساتھ گدلاہٹ نہیں ہوتی، لیکن گدلاہٹ ہمیشہ مادے پر دلالت کرتی ہے اور صفائی خشکی پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12} کبھی گدلاہٹ اچانک جم جاتی ہے تو سدر ہوتا ہے، جو دماغ کی رگوں اور جال میں بخاری مادے پر دلالت کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12}۔\n\nان آفتوں میں حکم یہ ہے کہ جو تشویش جیسا ہو وہ اکثر گرم خشک مزاج کے تابع ہے، اور جو کمی اور کمزوری جیسا ہو وہ اکثر سردی کے تابع {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.12} حس والے اعضا میں سے کچھ دماغ کے بہت قریب ہیں جیسے سماعت اور شامّہ، اس لیے ان کی اکثر وہ آفتیں جو صفائی اور مزاج کی درستی سے نہیں جاتیں دماغ سے ہوتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-hawass",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}