{
 "id": "concept/istidlal-min-al-lisan-wa-al-wajh-wa-al-raqaba",
 "class": "concept",
 "slug": "istidlal-min-al-lisan-wa-al-wajh-wa-al-raqaba",
 "label": {
  "ar": "الاستدلال من اللسان والوجه والرقبة والأعصاب",
  "en": "Inference from the tongue, the face, the neck and the nerves",
  "ur": "زبان، چہرے، گردن اور اعصاب سے استدلال"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا ما يدل عليه لون اللسان ولون الوجه وسمنه وهزاله وغلظ الرقبة ودقتها وقبولها الخنازير وحال الأعصاب، ويقرن بها ما يشبهها {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.20-21}",
  "en": "Ibn Sina gives what the colour of the tongue, the colour, fatness and leanness of the face, the thickness or thinness of the neck and its readiness for scrofula, and the state of the nerves indicate {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.20-21}",
  "ur": "ابن سینا بتاتا ہے کہ زبان کا رنگ، چہرے کا رنگ، موٹاپا اور دبلاپن، گردن کی موٹائی یا باریکی اور اس کا خنازیر قبول کرنا، اور اعصاب کی حالت کس چیز پر دلالت کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.20-21}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 1, scan pages 20-21, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, named drug combinations, preparation and procedure details left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "اللسان والوجه والرقبة والأعصاب",
     "markdown": "اللسان كثيراً ما يدل بلونه على حال الدماغ، كما يدل ببياضه على ليثرغس، وبصفرته أولاً واسوداده ثانياً على فرانيطس، وكما يدل بغلبة الصفرة عليه واخضرار العروق التي تحته على مصروعية صاحبه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.20-21} وليس الاستدلال بلون اللسان كالاستدلال بلون العين، فذلك شديد الاختصاص بالدماغ، وأما لون اللسان فقد يستدل به على أحوال المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}\n\nوأما الوجه فسمنه وحمرته يدلان على غلبة الدم، وهزاله مع الصفرة يدل على غلبة الصفراء، وهزاله مع الكمودة يدل على غلبة اليبس السوداوي، والتهيج يدل على غلبة الدم والمائية، بعد أن تكون هذه أحوالاً عارضة ليست أصلية {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}\n\nوالرقبة إن كانت قوية غليظة دلت على قوة من قوى الدماغ ووفوره، وإن كانت قصيرة دقيقة فبالضد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} وإن كانت مهيأة لقبول خنازير وأورام فالسبب في ذلك ليس ضعفاً فيها بل ضعف القوة الهاضمة التي في الدماغ وقوة من القوة الدافعة، فإن نواحي العنق قابلة لما يدفعه الدماغ باللحم الرخو الغددي الذي فيها {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} وكذلك حال اللهاة واللوزتين والأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}\n\nوأما الأعصاب فإذا قويت وغلظت وقويت مسالكها التي تتحلق عليها دلت على قوة الدماغ، ودل ضد ذلك على ضدها {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-lisan-wa-al-wajh-wa-al-raqaba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Tongue, face, neck and nerves",
     "markdown": "The tongue often indicates by its colour the state of the brain, as it indicates by its whiteness lethargus, by yellowness first and blackening second faranitus, and by a prevalence of yellow with greening of the vessels beneath it the epileptic condition of its owner {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.20-21} Inference from the colour of the tongue is not like inference from the colour of the eye, which is very particular to the brain; the colour of the tongue may be used to infer the states of the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}\n\nAs for the face, fatness and redness indicate the prevalence of blood, leanness with yellowness the prevalence of yellow bile, leanness with dullness the prevalence of black-bilious dryness, and flushing the prevalence of blood and wateriness, provided these are accidental states and not original ones {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}\n\nThe neck, if strong and thick, indicates a strength of the brain's powers and its abundance, and if short and thin, the opposite {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} If it is ready to receive scrofula and swellings, the cause is not weakness in it but weakness of the digesting power in the brain and strength of the expelling power, since the regions of the neck receive what the brain expels, with the soft glandular flesh in them {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} The state of the uvula, tonsils and teeth is likewise {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}\n\nAs for the nerves, when they grow strong and thick and the paths they run along are strong, they indicate the strength of the brain, and the opposite indicates the opposite {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-lisan-wa-al-wajh-wa-al-raqaba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "زبان، چہرہ، گردن اور اعصاب",
     "markdown": "زبان اکثر اپنے رنگ سے دماغ کی حالت پر دلالت کرتی ہے، جیسے اپنی سفیدی سے لیثرغس پر، اپنی زردی پہلے اور سیاہی بعد میں فرانیطس پر، اور زردی کے غلبے اور اس کے نیچے رگوں کے ہرا ہونے سے اس کے مالک کے مرگی والا ہونے پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.20-21} زبان کے رنگ سے استدلال آنکھ کے رنگ سے استدلال جیسا نہیں، کیونکہ وہ دماغ کے ساتھ بہت خاص ہے، اور زبان کے رنگ سے معدے کی حالتوں پر استدلال ہو سکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}۔\n\nاور چہرہ: اس کا موٹاپا اور سرخی خون کے غلبے پر دلالت کرتے ہیں، اس کا دبلاپن زردی کے ساتھ صفرا کے غلبے پر، دبلاپن مدھم رنگ کے ساتھ سوداوی خشکی کے غلبے پر، اور پھولنا خون اور آبیت کے غلبے پر، بشرطیکہ یہ عارضی حالتیں ہوں اصلی نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}۔\n\nگردن اگر مضبوط اور موٹی ہو تو دماغ کی قوتوں کی قوت اور اس کی فراوانی پر دلالت کرتی ہے، اور اگر چھوٹی اور باریک ہو تو اس کے برعکس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} اور اگر وہ خنازیر اور ورم قبول کرنے کے لیے تیار ہو تو اس کا سبب اس کی کمزوری نہیں بلکہ دماغ کی ہاضمہ قوت کی کمزوری اور دافعہ قوت کی قوت ہے، کیونکہ گردن کے حصے اس چیز کو قبول کرتے ہیں جو دماغ دھکیلتا ہے اپنے اس نرم غدودی گوشت کے ذریعے جو ان میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} اور لہاۃ، ٹانسلز اور دانتوں کا حال بھی ایسا ہی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}۔\n\nاور اعصاب جب مضبوط اور موٹے ہو جائیں اور ان کی وہ راہیں مضبوط ہوں جن پر وہ چلتے ہیں تو دماغ کی قوت پر دلالت کرتے ہیں، اور اس کی ضد اس کی ضد پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-lisan-wa-al-wajh-wa-al-raqaba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}