{
 "id": "concept/istidlal-min-al-musharakat",
 "class": "concept",
 "slug": "istidlal-min-al-musharakat",
 "label": {
  "ar": "الاستدلال من المشاركات لأعضاء يشاركها الدماغ",
  "en": "Inference from the sharing of organs with the brain",
  "ur": "دماغ کے شریک اعضا کی مشارکت سے استدلال"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين ابن سينا أن قوة الأعضاء المشاركة تدل على قوة الدماغ، وأن آفات الدماغ تظهر في أعضاء أخرى كالبول والبراز والبلع والنفس، وأن الوجع إذا بلغ أصول العينين في الصداع دل على أن السبب خارج القحف {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.21-22}",
  "en": "Ibn Sina shows that the strength of the sharing organs indicates the strength of the brain, that afflictions of the brain show in other organs such as urine, stool, swallowing and breath, and that when pain in headache reaches the roots of the eyes the cause is outside the skull {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.21-22}",
  "ur": "ابن سینا بتاتا ہے کہ شریک اعضا کی قوت دماغ کی قوت پر دلالت کرتی ہے، دماغ کی آفتیں دوسرے اعضا میں ظاہر ہوتی ہیں جیسے پیشاب، پاخانہ، نگلنا اور سانس، اور سردرد میں جب درد آنکھوں کی جڑوں تک پہنچ جائے تو سبب کھوپڑی کے باہر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.21-22}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 1, scan pages 21-22, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, named drug combinations, preparation and procedure details left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المشاركات",
     "markdown": "إذا كانت الأعضاء المشاركة للدماغ قوية فالدماغ قوي، وإن كانت كثيرة الآفات لا لأسباب ظاهرة تصل إليها فإن الدماغ ضعيف أو مؤف {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} وربما كانت الآفات في الأعضاء الأخرى بمشاركة آفة الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}\n\nومن ذلك أن لا ينهض المريض لبول أو براز محتاج إليه لعدم الحس، كما يتفق في ليثرغس وفي السبات السهري ونحوه، أو لثقل الحركة عليه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} وفي فرانيطس العجز عن الازدراد والغصص والشرق في هذه الأمراض {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}\n\nومثل دلائل النفس، فإن النفس قد ينقطع ويبطل بسبب آفة في الدماغ متعدية إلى الحجاب وأعضاء النفس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} وكبر النفس وعظمه أدل على صبار، وضيقه وصغره على السبات السهري والليثرغس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}\n\nوقد يستدل من طريق المشاركات في الأوجاع على أحوال الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.21-22} وقد يستدل من كيفية المشاركة، مثل أنه إن بلغ الوجع أصول العينين في الصداع دل على أن السبب خارج القحف {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.22} وقد يستدل أيضاً من امتلاء العروق وخلائها ومن لون الجلدة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.22}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-musharakat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Sharing",
     "markdown": "If the organs that share with the brain are strong, the brain is strong; if they have many afflictions with no apparent causes reaching them, the brain is weak or afflicted {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} Afflictions in the other organs may be by sharing in an affliction of the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}\n\nFor example, the patient does not rise to urinate or to stool when he needs to, for lack of sensation, as happens in lethargus and in the sleepless coma and the like, or because movement is heavy on him {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} In faranitus there is inability to swallow, and choking and gagging in these diseases {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}\n\nSo too the signs of breath: breath may stop and fail because of an affliction in the brain that extends to the diaphragm and the organs of breath {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} A large, wide breath is more indicative of sabar, and a narrow, small one of the sleepless coma and lethargus {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}\n\nThe state of the brain may also be inferred by way of sharing in pains {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.21-22} and from the manner of sharing; for example, if in headache the pain reaches the roots of the eyes it shows that the cause is outside the skull {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.22} It may also be inferred from fullness and emptiness of the vessels and from the colour of the skin {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.22}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-musharakat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مشارکتیں",
     "markdown": "اگر دماغ کے شریک اعضا قوی ہوں تو دماغ قوی ہے، اور اگر ان میں بہت آفتیں ہوں بغیر ظاہر اسباب کے جو ان تک پہنچیں تو دماغ کمزور یا آفت زدہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} دوسرے اعضا میں آفتیں کبھی دماغ کی آفت کی مشارکت سے ہوتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}۔\n\nمثلاً مریض احساس نہ ہونے کے سبب پیشاب یا پاخانے کی حاجت پر نہیں اٹھتا، جیسا لیثرغس اور سباتِ سہری وغیرہ میں ہوتا ہے، یا حرکت اس پر بھاری ہونے کی وجہ سے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} اور فرانیطس میں نگلنے سے عاجزی ہے، اور ان بیماریوں میں گلا گھٹنا اور اچھو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}۔\n\nاسی طرح سانس کی دلیلیں: سانس کٹ سکتا ہے اور باطل ہو سکتا ہے دماغ کی ایسی آفت سے جو حجاب اور سانس کے اعضا تک پہنچ جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21} بڑا اور کشادہ سانس صبار پر زیادہ دلالت کرتا ہے، اور تنگ اور چھوٹا سباتِ سہری اور لیثرغس پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.21}۔\n\nدردوں میں مشارکتوں کی راہ سے بھی دماغ کی حالتوں پر استدلال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.21-22} اور مشارکت کی کیفیت سے بھی، مثلاً اگر سردرد میں درد آنکھوں کی جڑوں تک پہنچ جائے تو دلیل ہے کہ سبب کھوپڑی کے باہر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.22} اور رگوں کے بھرے یا خالی ہونے سے اور جلد کے رنگ سے بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.22}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-musharakat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}