{
 "id": "concept/istidlal-min-al-quwa-al-siyasiyya-wa-al-ahlam",
 "class": "concept",
 "slug": "istidlal-min-al-quwa-al-siyasiyya-wa-al-ahlam",
 "label": {
  "ar": "الاستدلال من القوى السياسية والأحلام",
  "en": "Inference from the governing powers and from dreams",
  "ur": "سیاسی قوتوں اور خوابوں سے استدلال"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا ما تدل عليه آفات الخيال والفكر والذكر، من برد أو حر أو ورم أو مادة صفراوية أو سوداوية، وما تدل عليه الأحلام {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.13-14}",
  "en": "Ibn Sina gives what afflictions of imagination, thought and memory indicate, whether cold, heat, a swelling or a bilious or black-bilious matter, and what dreams indicate {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.13-14}",
  "ur": "ابن سینا بتاتا ہے کہ تخیل، فکر اور حافظے کی آفتیں سردی، گرمی، ورم یا صفراوی یا سوداوی مادے میں سے کس پر دلالت کرتی ہیں، اور خوابوں کی دلالت کیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.13-14}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 1, scan pages 13-14, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, named drug combinations, preparation and procedure details left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخيال والفكر",
     "markdown": "قوة الوهم والحدس دالة على قوة مزاج الدماغ، وضعفها دال على آفة فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13} ومن ذلك قوة الخيال والتصور؛ فإذا كانت قوية أعانت في الدلالة على صحة مقدم الدماغ، وتكون قوية إذا كان الإنسان قادراً على جودة حفظ صور المحسوسات مثل الأشكال والنقوش والمذاقات والأصوات والنغم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13} وقد ذكر أن الفاضل من المهندسين ينظر في الشكل المخطوط نظرة واحدة فترتسم في نفسه صورته {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13}\n\nوإذا بطل فعل الخيال لم تقو صورة المحسوس بعد زواله، وضعفه وتعذره وبطلان فعله يدل في الأكثر على إفراط برد أو يبس في مقدم الدماغ أو رطوبته، والبرد هو السبب بالذات والآخران سببان بالعرض لأنهما يجلبانه، وتغير فعله وتشوشه يدل على فضل حرارة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13}\n\nويقول إن هذا المرض قد يعرض لأصحاء العقل، تامة معرفتهم بالجميل والقبيح وكلامهم صحيحاً، لكنهم يتخيلون قوماً حضوراً ليسوا موجودين خارجاً، ويتخيلون أصوات طبالين، كما حكى جالينوس أنه عرض لروطلس الطبيب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13}\n\nوفساد قوة الفكر إما بطلان ويسمى ذهاب العقل، وإما ضعف ويسمى حمقاً، ومبدؤهما برد مقدم الدماغ أو يبوسته أو رطوبته {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13} وإذا تشوشت الفكرة حتى يستصوب غير الصواب سمي اختلاط العقل، فيدل إما على ورم، وإما على مادة صفراوية حارة يابسة وهو الجنون السبعي، وإما على مادة سوداوية وهو المالنخوليا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13} والمائل من هذه الأخلاق إلى الجبن أدل على البرد والمائل إلى الاجتراء والغضب أدل على الحر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14} وإذا تحركت الأفكار حركات كثيرة وتشوشت وتفننت فهناك حرارة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}"
    },
    {
     "heading": "الذكر والأحلام",
     "markdown": "وأما فساد الذكر فمنه بطلان، كما حكى جالينوس أن وباء حدث بناحية الحبشة بسبب جيف كثيرة بقيت بعد ملحمة شديدة، ثم صار إلى بلاد يونان فعرض لهم من النسيان ما نسي له الإنسان اسم نفسه وأبيه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}\n\nوأكثر ما يعرض من الضعف في الذكر يعرض لفساد في مؤخر الدماغ من برد أو رطوبة أو يبس؛ وإذا تشوش فوقع له أنه يذكر ما لم يكن له به عهد دل على مزاج حار مع مادة أو بلا مادة، والمادة اليابسة أولى بذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}\n\nوالاستدلال من الأحلام: كثرة رؤية الأشياء الصفر والحارة تدل على غلبة الصفراء، وكذلك كثرة رؤية أشياء تناسب مزاجاً مزاجاً {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14} والأحلام المتشوشة تدل على حرارة ويبوسة، ولذلك تنذر بأمراض حارة دماغية، وكذلك الأحلام المفزعة والتي لا تذكر تدل على برد ورطوبة في الأكثر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-quwa-al-siyasiyya-wa-al-ahlam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Imagination and thought",
     "markdown": "The power of estimation and intuition indicates the strength of the brain's temperament, and its weakness an affliction in it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13} Of this kind is the power of imagination and forming; when it is strong it helps to indicate the health of the front of the brain, and it is strong when a person can hold well the forms of sensed things such as shapes, designs, tastes, sounds and tunes {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13} He mentions that an able geometer looks once at a drawn figure and its form is impressed on his soul {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13}\n\nWhen the act of imagination fails, the form of a sensed thing is not kept once it has gone; its weakness, its becoming hard to do, and the failure of its act mostly indicate an excess of cold, or dryness or moisture, in the front of the brain, cold being the cause in itself and the other two causes by accident because they bring it on, while change and confusion of its act indicate an excess of heat {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13}\n\nHe says this affliction may befall people of sound mind, whose knowledge of the fair and the foul is complete and whose speech is sound, yet who imagine people present who are not there outside, and imagine the sounds of drummers, as Galen reported that it befell the physician Rutlus {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13}\n\nCorruption of the power of thought is either failure, called loss of reason, or weakness, called folly, and their origin is cold, dryness or moisture of the front of the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13} When thought is confused until one approves what is not right it is called mixing of reason, and it indicates either a swelling, or a hot dry bilious matter, which is the savage madness, or a black-bilious matter, which is melancholia {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13} Of these dispositions, the leaning to cowardice points more to cold and the leaning to boldness and anger more to heat {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14} When thoughts move in many movements, confused and varied, there is heat {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}"
    },
    {
     "heading": "Memory and dreams",
     "markdown": "As for corruption of memory, one kind is failure, as Galen reported that a plague arose in the region of Abyssinia from many carcasses left after a fierce battle, and then reached the land of the Greeks, bringing such forgetfulness that a man forgot the name of himself and of his father {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}\n\nMost of what befalls as weakness of memory comes from a corruption in the back of the brain from cold, moisture or dryness; when it is confused so that the person recalls what he never knew, it indicates a hot temperament with matter or without matter, a dry matter being the likelier {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}\n\nInference from dreams: seeing many yellow and hot things indicates the prevalence of yellow bile, and likewise seeing many things that suit one temperament or another {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14} Confused dreams indicate heat and dryness and so warn of hot brain diseases, while frightening dreams and ones that are not remembered mostly indicate cold and moisture {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-quwa-al-siyasiyya-wa-al-ahlam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خیال اور فکر",
     "markdown": "وہم اور حدس کی قوت دماغ کے مزاج کی قوت پر دلالت کرتی ہے اور اس کی کمزوری اس میں آفت پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13} اسی میں خیال اور تصور کی قوت ہے؛ جب وہ قوی ہو تو دماغ کے اگلے حصے کی صحت پر دلالت میں مدد دیتی ہے، اور وہ قوی تب ہوتی ہے جب آدمی محسوسات کی صورتیں اچھی طرح محفوظ رکھ سکے، جیسے شکلیں، نقوش، ذائقے، آوازیں اور سُر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13} وہ ذکر کرتا ہے کہ ماہر مہندس بنے ہوئے نقشے پر ایک نظر ڈالتا ہے تو اس کی صورت اس کے نفس میں نقش ہو جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13}۔\n\nجب خیال کا فعل باطل ہو جائے تو محسوس کی صورت اس کے چلے جانے کے بعد قائم نہیں رہتی؛ اس کی کمزوری، اس کا دشوار ہونا اور اس کے فعل کا بطلان اکثر دماغ کے اگلے حصے میں سردی کی زیادتی یا خشکی یا رطوبت پر دلالت کرتا ہے، اور سردی بالذات سبب ہے جبکہ باقی دو بالعرض، کیونکہ وہ اسے لاتے ہیں، اور اس کے فعل کا بدلنا اور گڈمڈ ہونا حرارت کی زیادتی پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13}۔\n\nوہ کہتا ہے کہ یہ مرض عقل کے درست لوگوں کو بھی لاحق ہو سکتا ہے، جن کی اچھے برے کی پہچان مکمل اور گفتگو درست رہتی ہے، مگر وہ ایسے لوگوں کو حاضر تصور کرتے ہیں جو باہر موجود نہیں اور ڈھول بجانے والوں کی آوازیں تصور کرتے ہیں، جیسا جالینوس نے نقل کیا کہ یہ طبیب روطلس کو لاحق ہوا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13}۔\n\nفکر کی قوت کا فساد یا بطلان ہے جسے ذہاب العقل کہتے ہیں، یا ضعف جسے حماقت کہتے ہیں، اور ان کا مبدأ دماغ کے اگلے حصے کی سردی، خشکی یا رطوبت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13} جب فکر اتنی گڈمڈ ہو جائے کہ آدمی غیر صواب کو صواب سمجھے تو اسے اختلاطِ عقل کہتے ہیں، اور وہ یا ورم پر دلالت کرتا ہے، یا گرم خشک صفراوی مادے پر جو جنونِ سبعی ہے، یا سوداوی مادے پر جو مالیخولیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.13} ان مزاجوں میں جو بزدلی کی طرف مائل ہو وہ سردی پر زیادہ دلالت کرتا ہے اور جو دلیری اور غصے کی طرف مائل ہو وہ گرمی پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14} اور جب خیالات بہت حرکتوں سے حرکت کریں، گڈمڈ ہوں اور طرح طرح کے ہو جائیں تو وہاں حرارت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}۔"
    },
    {
     "heading": "حافظہ اور خواب",
     "markdown": "اور حافظے کا فساد، تو ایک صورت بطلان ہے، جیسا کہ جالینوس نے حکایت کی کہ حبشہ کے علاقے میں ایک سخت لڑائی کے بعد بہت سی لاشیں پڑی رہ جانے سے ایک وبا پھیلی، پھر وہ یونان کے علاقے تک پہنچی اور انھیں ایسا نسیان ہوا کہ آدمی اپنا اور اپنے باپ کا نام بھول گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}۔\n\nحافظے کی کمزوری کا اکثر حصہ دماغ کے پچھلے حصے میں سردی، رطوبت یا خشکی کی خرابی سے ہوتا ہے؛ اور جب وہ گڈمڈ ہو کر آدمی کو وہ یاد آنے لگے جس سے اس کا کوئی واسطہ نہ تھا تو وہ مادے کے ساتھ یا بغیر مادے کے گرم مزاج پر دلالت کرتا ہے، اور خشک مادہ اس کا زیادہ حق دار ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}۔\n\nخوابوں سے استدلال: زرد اور گرم چیزوں کا بہت دیکھنا صفرا کے غلبے پر دلالت کرتا ہے، اسی طرح ہر مزاج سے مناسبت رکھنے والی چیزوں کا بہت دیکھنا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14} گڈمڈ خواب حرارت اور خشکی پر دلالت کرتے ہیں اور اسی لیے گرم دماغی بیماریوں سے خبردار کرتے ہیں، اور اسی طرح ڈراؤنے خواب اور وہ جو یاد نہیں رہتے اکثر سردی اور رطوبت پر دلالت کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.14}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-al-quwa-al-siyasiyya-wa-al-ahlam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}