{
 "id": "concept/istidlal-min-thiql-al-ras-wa-hararatih-wa-awjaih",
 "class": "concept",
 "slug": "istidlal-min-thiql-al-ras-wa-hararatih-wa-awjaih",
 "label": {
  "ar": "الاستدلال من ثقل الرأس وحرارته وبرودته وأوجاعه",
  "en": "Inference from the heaviness, heat, cold and pains of the head",
  "ur": "سر کے بھاری پن، گرمی، سردی اور دردوں سے استدلال"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين ابن سينا أن ثقل الرأس يدل دائماً على مادة، ويفرق بين الصفراء والسوداء والدم والبلغم في الثقل والوجع والنوم، ويذكر ما تدل عليه أصناف الوجع {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.19-20}",
  "en": "Ibn Sina shows that heaviness of the head always indicates a matter, tells yellow bile, black bile, blood and phlegm apart by heaviness, pain and sleep, and gives what the kinds of pain indicate {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.19-20}",
  "ur": "ابن سینا بتاتا ہے کہ سر کا بھاری پن ہمیشہ مادے پر دلالت کرتا ہے، اور بھاری پن، درد اور نیند سے صفرا، سودا، خون اور بلغم میں فرق کرتا ہے، اور دردوں کی قسموں کی دلالت ذکر کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.19-20}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 1, scan pages 19-20, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, named drug combinations, preparation and procedure details left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الثقل والمادة",
     "markdown": "ثقل الرأس دائماً يدل على مادة فيه، لكن المادة الصفراوية تفعل ثقلاً أقل وإحراقاً أشد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} والسوداوية ثقلاً أكثر من ذلك ووسوسة أكثر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} والدموية ثقلاً أشد منهما وضرباناً ووجعاً في أصول العين لنفوذ الكيموس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} والبلغم ثقلاً أكثر من الجميع ووجعاً أقل من الدموي والصفراوي ونوماً أكثر من السوداوي وبلادة فكر وكسلاً وقلة نشاط {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19}"
    },
    {
     "heading": "الحرارة والبرودة وأصناف الوجع",
     "markdown": "والحار الملموس إن دام فدليل على حرارة مزاجية، وإن حدث وآذى فعرضية، وكذلك حكم البارد على قياسه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19}\n\nوالأوجاع الأكالة التي يخيل أن في رأس الإنسان دبيباً يأكل، واللذاعة، تدل على مادة حارة، والضربانية على ورم حار، ويؤكد دلالتها لزوم الحمى {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} والثقيلة الضاغطة على مادة ثقيلة باردة، والممددة على مادة ريحية، والانتقال يؤكد ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} والوجع الذي كأنه يطرق بمطرقة يدل على مثل البيضة والشقيقة المزمنة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19}\n\nوالوجع يدل أيضاً بجهته، مثل أن الوجع الذي بمشاركة المعدة يكون على وجه، والذي بمشاركة الكبد على هيئة أخرى {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-thiql-al-ras-wa-hararatih-wa-awjaih",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Heaviness and the matter",
     "markdown": "Heaviness of the head always indicates a matter in it, but the bilious matter makes less heaviness and more burning {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} The black-bilious makes more heaviness than that and more obsession {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} The sanguine makes heaviness stronger than both, with throbbing and pain at the roots of the eye from the passing of the humour {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} Phlegm makes heaviness more than all, pain less than the sanguine and the bilious, more sleep than the black-bilious, and dullness of thought, laziness and little briskness {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19}"
    },
    {
     "heading": "Heat, cold and the kinds of pain",
     "markdown": "A hot touch, if it lasts, is a sign of a temperamental heat, and if it arises and harms, of an accidental one, and the cold is judged likewise {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19}\n\nGnawing pains, which make one imagine something creeping and eating in the head, and stinging ones indicate a hot matter, and throbbing ones a hot swelling, their meaning being confirmed by constant fever {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} Heavy, pressing ones indicate a heavy cold matter, and stretching ones a windy matter, and shifting confirms this {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} The pain that is as if struck with a hammer indicates something like the egg and the chronic shaqiqa {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19}\n\nThe pain also indicates by its direction, as the pain by sharing with the stomach takes one form and that by sharing with the liver another {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-thiql-al-ras-wa-hararatih-wa-awjaih",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "بھاری پن اور مادہ",
     "markdown": "سر کا بھاری پن ہمیشہ اس میں مادے پر دلالت کرتا ہے، لیکن صفراوی مادہ کم بھاری پن اور زیادہ جلن پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} سوداوی اس سے زیادہ بھاری پن اور زیادہ وسوسہ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} اور دموی ان دونوں سے شدید بھاری پن، دھڑکن اور آنکھ کی جڑوں میں درد، کیموس کے نفوذ سے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} اور بلغم سب سے زیادہ بھاری پن، دموی اور صفراوی سے کم درد، سوداوی سے زیادہ نیند، فکر کی کند ذہنی، سستی اور کم چستی {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19}۔"
    },
    {
     "heading": "گرمی، سردی اور دردوں کی قسمیں",
     "markdown": "اور چھونے میں گرم اگر قائم رہے تو مزاجی گرمی کی دلیل ہے اور اگر پیدا ہو کر تکلیف دے تو عارضی گرمی کی، اور ٹھنڈے کا حکم اسی پر قیاس ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19}۔\n\nکھانے والے درد جن سے گمان ہو کہ آدمی کے سر میں کوئی رینگتی ہوئی چیز کھا رہی ہے، اور جلانے والے، گرم مادے پر دلالت کرتے ہیں، اور دھڑکتے ہوئے گرم ورم پر، اور ان کی دلالت کو مسلسل بخار پکا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} بھاری دبانے والے بھاری ٹھنڈے مادے پر، اور کھنچنے والے ہوائی مادے پر، اور ان کا منتقل ہونا اسے پکا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19} اور وہ درد جو گویا ہتھوڑے سے ٹھونکا جا رہا ہو بیضہ اور دائمی شقیقہ جیسی بیماری پر دلالت کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.19}۔\n\nاور درد اپنی جہت سے بھی دلالت کرتا ہے، جیسے وہ درد جو معدے کی مشارکت سے ہو ایک طرح کا ہوتا ہے اور جو جگر کی مشارکت سے ہو دوسری طرح کا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.20}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istidlal-min-thiql-al-ras-wa-hararatih-wa-awjaih",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}