{
 "id": "concept/itriya",
 "class": "concept",
 "slug": "itriya",
 "label": {
  "ar": "إطرية",
  "en": "Itriya (a strand noodle of dough)",
  "ur": "اطریہ ⁦(آٹے کی دھاگہ نما غذا)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "نوع من المطبوخ من العجين يُشبه السيور، يُطبخ في الماء باللحم أو بغيره، حارّة الطبع مفرطة الرطوبة، بطيئة الانهضام والانحدار عن المعدة، وتنفع الرئة والسعال ونفث الدم إذا طُبخت ببقلة الحمقاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}.",
  "en": "A cooked food of dough, strand-shaped, boiled in water with or without meat. Hot, with excessive moisture; slow to digest and to leave the stomach. The book says it helps the lung, cough and spitting of blood, especially when cooked with hamqa' greens {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}.",
  "ur": "آٹے سے بنی ہوئی ایک پکی ہوئی غذا، دھاگوں کی شکل کی، جو گوشت کے ساتھ یا بغیر پانی میں پکائی جاتی ہے۔ طبیعت میں گرم اور رطوبت حد سے زیادہ؛ ہضم اور معدے سے اترنے میں سست۔ کتاب کے مطابق یہ پھیپھڑے، کھانسی اور خون تھوکنے میں نفع دیتی ہے، خاص کر بقلۃ الحمقاء کے ساتھ پکائی جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan page 380, read from the OCR on the harvest drive; the editor's footnote gives the short identity 'a flour food like threads'; the OCR line on its excretory effect is garbled and is left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "نوع من المطبوخ يُتّخذ من العجين، ويُسمّى في بلادنا «رشتة»، وهو كالسيور، يُطبخ في الماء باللحم أو بغيره {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. وفي هامش المحقق أنه طعام من الدقيق كالخيوط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حارّة، ورطوبتها مفرطة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. بطيئة الانهضام والانحدار عن المعدة لأنها فطير غير خمير؛ والمطبوخ بغير لحم أخفّ عند بعضهم، والكتاب يشكّ في ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. إذا خُلط معها فلفل ودهن اللوز صلح حالها قليلاً، وإذا انهضمت كثر غذاؤها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء النفس: تنفع الرئة والسعال ونفث الدم، خصوصاً إذا طُبخت ببقلة الحمقاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/itriya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A cooked food made of dough, called rishta in the author's country, like straps or strands, boiled in water with meat or without {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. The editor's note calls it a flour food like threads {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot, and its moisture excessive {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. Slow to digest and to leave the stomach, because it is unleavened bread-dough; some find the version cooked without meat lighter, and the book doubts this {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. With pepper and almond oil its state improves a little, and once digested it gives much nourishment {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Respiratory organs: it helps the lung, cough and spitting of blood, especially when cooked with hamqa' greens {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/itriya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "آٹے سے بنی ہوئی ایک پکی ہوئی غذا، جسے مصنف کے ملک میں رشتہ کہا جاتا ہے، پٹیوں یا دھاگوں جیسی، جو گوشت کے ساتھ یا بغیر پانی میں پکائی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔ مدوّن کے حاشیے کے مطابق یہ آٹے کی دھاگوں جیسی غذا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "گرم، اور رطوبت حد سے زیادہ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔ ہضم ہونے اور معدے سے اترنے میں سست، کیونکہ یہ خمیر کے بغیر ہے؛ بعض کے نزدیک گوشت کے بغیر پکی ہوئی ہلکی ہے، اور کتاب اس میں شک کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔ کالی مرچ اور بادام کے تیل کے ساتھ ملائی جائے تو کچھ بہتر ہو جاتی ہے، اور ہضم ہونے پر زیادہ غذا دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "اعضائے تنفس: پھیپھڑے، کھانسی اور خون تھوکنے میں نفع دیتی ہے، خاص کر جب بقلۃ الحمقاء کے ساتھ پکائی جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/itriya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}