{
 "id": "concept/jabsin",
 "class": "concept",
 "slug": "jabsin",
 "label": {
  "ar": "جبسين",
  "en": "Jabsin (gypsum, the editor says)",
  "ur": "جبسین ⁦(جفصین)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "حجر الجص صفائحي أبيض مشفّ، وإذا أُحرق ازداد لطافة؛ بارد يابس، مغرّ يُوضع على النزوف، ويُطلى به الجبهة فيحبس الرعاف، ويُخلط ببياض البيض ضماداً للرمد الدموي؛ وعُدّ الكتاب له من السموم الخانقة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}.",
  "en": "Gypsum stone, white, flaky and translucent; when burnt it becomes finer. Cold and dry, astringent, placed on bleeding. Spread on the forehead, or wrapped around the head, it stops nosebleed. Mixed with egg white and applied, it is for bloody ophthalmia. The book counts it among the choking poisons {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}.",
  "ur": "جص کا پتھر، سفید، تہہ دار اور شفاف؛ جلانے پر زیادہ باریک ہوتا ہے۔ ٹھنڈا اور خشک، مغرّ، خون بہنے کی جگہ رکھا جاتا ہے؛ پیشانی پر لگانے یا سر پر لپیٹنے سے ناک کا خون رکتا ہے۔ انڈے کی سفیدی میں ملا کر خونی آشوبِ چشم پر لگایا جاتا ہے؛ کتاب اسے گلا گھونٹنے والے زہروں میں شمار کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba and jim, scan pages 424, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو حجر الجص، صفائحي أبيض مشفّ، وإذا أُحرق ازداد لطافة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}. وفي الهامش أنه الجفصين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: بارد يابس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}. الأفعال: مغرّ يُوضع على نواحي النزوف فيقبض، وفيه لزوجة، وإذا أُحرق لطف وزاد تجفيفه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الرأس: تُطلى به الجبهة، أو يُغلّف به الرأس فيحبس الرعاف، لا سيما مع الطين الأرمني والعدس وماء الآس وقليل خلّ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}.\nأعضاء العين: يُخلط ببياض البيض كي لا يتحجّر، ويوضع على الرمد الدموي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}.\nالسموم: هو من جملة السموم الخانقة، وهو في ذلك غاية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jabsin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is the gypsum stone, white, flaky and translucent; burnt, it becomes finer {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}. The footnote calls it jifsin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: cold and dry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}. Actions: astringent, placed on the areas of bleeding; it has stickiness, and burnt it becomes finer and dries more {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Head: spread on the forehead, or the head wrapped in it, stops nosebleed, especially with Armenian clay, lentil, myrtle water and a little vinegar {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}.\nEyes: mixed with egg white so it does not harden, and placed on bloody ophthalmia {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}.\nPoisons: among the choking poisons, and extreme in that {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jabsin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ جص کا پتھر ہے، سفید، تہہ دار اور شفاف؛ جلانے پر زیادہ باریک ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}۔ حاشیے کے مطابق یہ جفصین ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: ٹھنڈا اور خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}۔ افعال: مغرّ ہے، خون بہنے کی جگہوں پر رکھا جاتا ہے؛ اس میں چپچپاپن ہے، اور جلانے سے زیادہ باریک ہو کر زیادہ خشک کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سر: پیشانی پر لیپ کرنے یا سر پر لپیٹنے سے ناک کا خون رکتا ہے، خاص طور پر ارمنی مٹی، مسور، مورد کے پانی اور تھوڑے سرکے کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}۔\nآنکھ: انڈے کی سفیدی میں ملایا جاتا ہے تاکہ سخت نہ ہو، اور خونی آشوب پر رکھا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}۔\nزہر: گلا گھونٹنے والے زہروں میں سے ہے، اور اس میں انتہا کو پہنچا ہوا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.424}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jabsin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}