{
 "id": "concept/jadhwar",
 "class": "concept",
 "slug": "jadhwar",
 "label": {
  "ar": "جَذوار",
  "en": "Jadhwar",
  "ur": "جذوار"
 },
 "summary": {
  "ar": "قطع تشبه الزراوند وأدق منه وفي قوته وأفضل منه، ينبت مع البيش ويضعف نبات البيش بجواره. وينقل المؤلف رأي ابن ماسرجويه بأنه في فعله كالدرونج وأضعف منه، ويرد على ذلك بأن ابن ماسرجويه لا رواية مأثورة له في هذا. وهو من أجزاء ترياق السموم، وبدله الزرنباد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}.",
  "en": "Pieces like zarawand but finer and of the same strength, better than it. It grows with bish and weakens the bish plant beside it. Ibn Masarjawayh is cited as saying it acts like daronj but weaker; the author disputes this. It is a part of the theriac against all poisons, and zarnabad is given as a substitute {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}.",
  "ur": "زراوند سے مشابہ قطعے جو اس سے باریک اور قوت میں اس کے برابر، بلکہ اس سے بہتر ہیں۔ یہ بیش کے ساتھ اگتا ہے اور اپنے قریب کے بیش کو کمزور کرتا ہے۔ ابن ماسرجویہ کا قول نقل ہوا ہے کہ یہ درونج جیسا ہے مگر اس سے کمزور؛ مصنف اس سے اختلاف کرتا ہے۔ یہ تمام زہروں کے ترياق کا جزو ہے، اور اس کا بدل زرنباد ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter jim (rest) and letter dal, scan pages 427-440, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: قطع تشبه الزراوند وأدق منه وفي قوته وأفضل منه، ينبت مع البيش ويضعف نبات البيش بجواره {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}. حاشية المحقق تذكر أن لفظه سنسكريتي الأصل وتذكر اسمه العلمي، وهذا لا يُستعمل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قال ابن ماسرجويه إنه في فعله كالدرونج إلا أنه أضعف منه، وينقد المؤلف: إن كان المعنى أن الجدوار أضعف فقد أساء القائل، وإن كان المعنى أن الدرونج أضعف فلا يبعد ذلك؛ ولا رواية مأثورة لابن ماسرجويه في هذا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "السموم: هو ترياق السموم كلها من الأفعى والبيش وغيره {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}.\nالأبدال: بدله في الترياق الزرنباد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jadhwar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Pieces like zarawand, finer than it and of the same strength, better than it; it grows with bish and weakens the bish beside it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}. The editor's footnote gives a Sanskrit origin and a Latin name, which are not used here."
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Ibn Masarjawayh is cited as saying it acts like daronj but is weaker. The author disputes this: if it means that jadhwar is weaker, the claim is wrong; if it means daronj is weaker, that is possible; and no transmitted report from Ibn Masarjawayh supports the comparison {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Poisons: it is a part of the theriac against all poisons, including those of the viper and bish {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}.\nSubstitutes: zarnabad is the book's substitute in the theriac {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jadhwar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "زراوند سے مشابہ قطعے، جو اس سے باریک اور اسی قوت کے ہیں اور اس سے بہتر ہیں؛ یہ بیش کے ساتھ اگتا ہے اور اپنے قریب کے بیش کو کمزور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}۔ حاشیے میں محقق اس کی سنسکرت اصل اور لاطینی نام بیان کرتا ہے، جو یہاں استعمال نہیں ہوتا۔"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "ابن ماسرجویہ کا قول ہے کہ یہ درونج کی طرح ہے مگر اس سے کمزور؛ مصنف اس سے اختلاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زہر: یہ تمام زہروں کے ترياق کا جزو ہے، جن میں افعی اور بیش وغیرہ کے زہر شامل ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}۔\nبدل: ترياق میں اس کا بدل زرنباد ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jadhwar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}