{
 "id": "concept/jalluz",
 "class": "concept",
 "slug": "jalluz",
 "label": {
  "ar": "جلّوز",
  "en": "Jalluz (the large pine nut)",
  "ur": "جلّوز ⁦(بڑا صنوبر کا بیج)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "حبّ الصنوبر الكبار، أفضل غذاء من الجوز لكنه أبطأ هضماً، معتدل فيه حرارة يسيرة؛ يغذو غذاء قوياً، وينفع أوجاع العصب والظهر وعرق النسا، وينقّي الرئة، ويهيّج الباه، وينفع من الحصاة في المثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}.",
  "en": "The large pine nut. It is a better food than the walnut but slower to digest; its temperament is balanced with a little heat. It nourishes strongly and eases pains of the nerve, back and sciatica, clears the lung, stirs desire and helps stone in the bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}.",
  "ur": "بڑا صنوبر کا بیج۔ یہ اخروٹ سے بہتر غذا ہے مگر ہضم میں دیر لگاتا ہے؛ مزاج معتدل ہے جس میں تھوڑی گرمی ہے۔ یہ قوی غذا دیتا ہے، اعصاب، کمر اور عرق النساء کے درد کو دور کرتا ہے، پھیپھڑے صاف کرتا ہے، جماع کی خواہش بڑھاتا ہے اور مثانے کی پتھری میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba and jim, scan pages 419-420, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو حبّ الصنوبر الكبار، وهو أفضل غذاء من الجوز، لكنه أبطأ انهضاماً، ومركّب من جوهر مائي وأرضي، والهوائية فيه قليلة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}. وينبغي أن يُطلب تمام الكلام فيه من فصل الصاد عند ذكر الصنوبر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: معتدل، وفيه حرارة يسيرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}. الأفعال: يغذو غذاء قوياً غليظاً غير رديء، ويصلح للرطوبات الفاسدة في الأمعاء، وهو بطيء الهضم، ويصلح هضمه للمبرودين بالعسل وللمحرورين بالطبرزد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}. والمنقوع منه في الماء يذهب حدّته ولذعه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "آلات المفاصل: يبرئ أوجاع العصب والظهر وعرق النسا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}.\nأعضاء النفس والصدر: ينقّي الرئة جداً ويخرج ما فيها من القيح والخلط الغليظ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}.\nأعضاء النفض: يهيّج الباه، وخصوصاً المربّى منه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420} [قائمة كتابية]؛ وينفع من الحصاة في المثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}.\nالسموم: مع التين أو التمر ينفع من لدغ العقرب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jalluz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "The large pine nut is a better food than the walnut but slower to digest; it is made of a watery and an earthy substance, with little air {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}. The full discussion is to be sought under the letter sad at the pine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: balanced, with a little heat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}. Actions: it nourishes strongly and thickly without being bad food; it suits the humours that have rotted in the bowels; it digests slowly, and its digestion is helped for cold people with honey and for hot people with sugar candy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}. Soaked in water it loses its sharpness and sting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Joints: eases pains of the nerve, the back and sciatica {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}.\nRespiratory and chest: clears the lung greatly and brings out its pus and thick humour {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}.\nExcretory organs: stirs desire, especially the preserved kind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420} [book listing]; helps stone in the bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}.\nPoisons: with fig or date it helps a scorpion sting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jalluz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "بڑا صنوبر کا بیج اخروٹ سے بہتر غذا ہے مگر ہضم میں سست ہے؛ اس کی ترکیب پانی اور مٹی جیسے جوہر سے ہے، جس میں ہوا کم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}۔ مکمل بحث حرف صاد میں صنوبر کے ذیل میں دیکھی جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: معتدل، اور اس میں تھوڑی گرمی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}۔ افعال: قوی، گاڑھی اور بری نہ ہونے والی غذا دیتا ہے؛ بگڑی ہوئی آنتوں کی رطوبات کے لیے موزوں ہے؛ ہضم میں سست ہے، اور ٹھنڈے مزاج والوں کے لیے شہد کے ساتھ اور گرم مزاج والوں کے لیے مصری کے ساتھ اس کا ہضم بہتر ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}۔ پانی میں بھگونے سے اس کی تیزی اور جلن جاتی رہتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.419}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "آلات المفاصل: اعصاب، کمر اور عرق النساء کے درد دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}۔\nسانس اور سینہ: پھیپھڑے کو نہایت صاف کرتا ہے اور اس کا پیپ اور گاڑھا رطوبت نکالتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}۔\nاخراج کے اعضا: جماع کی خواہش بڑھاتا ہے، خاص طور پر پکا ہوا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420} [کتابی فہرست]؛ مثانے کی پتھری میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}۔\nزہر: انجیر یا کھجور کے ساتھ بچھو کے ڈنک میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.420}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jalluz",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}