{
 "id": "concept/jalnara",
 "class": "concept",
 "slug": "jalnara",
 "label": {
  "ar": "جلّنارا",
  "en": "Jalnara (the wild pomegranate flower)",
  "ur": "جلنارا ⁦(جنگلی انار کا پھول)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "زهرة الرمان البري، فارسية أو مصرية، حمراء وبيضاء؛ باردة يابسة، مغرّ حابس لكل سيلان، تدمل الجراحات، وتنفع اللثة الدامية، وتقوّي الأسنان المتحركة، وتمنع نفث الدم؛ ويذكر الكتاب أنها تنفع من قروح الأمعاء وسيلان الرحم ونزفه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.",
  "en": "The flower of the wild pomegranate, Persian or Egyptian, red or white. It is cold and dry, astringent, and stops every flow. It heals wounds, helps bleeding gums, strengthens loose teeth and stops spitting of blood. The book lists it for intestinal ulcers and for flow and bleeding of the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.",
  "ur": "جنگلی انار کا پھول، فارسی یا مصری، کبھی سرخ اور کبھی سفید۔ یہ ٹھنڈا اور خشک، مغرّ اور ہر سیلان کو روکنے والا ہے؛ زخم بھرتا ہے، خون بہنے والے مسوڑھوں کو فائدہ دیتا ہے، ہلتے دانتوں کو مضبوط کرتا ہے اور خون کی قے روکتا ہے۔ کتاب اسے آنتوں کے زخموں اور رحم کے سیلان اور خون بہنے میں بھی بیان کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba and jim, scan pages 423, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هي زهرة الرمان البري، فارسي أو مصري، وقد يكون أحمر وقد يكون أبيض وقد يكون مورداً، وعصارته في طبعها كعصارة لحية التيس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}. قال بولس: قوته كقوة شحم الرمان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}. وبدله جفت البلوط أو أقماع الرمان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: بارد في آخر الأولى يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}. الأفعال: مغرّ حابس لكل سيلان، ويولّد السوداء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: جيد للثة الدامية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.\nالجراح والقروح: يدمل الجراحات والقروح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.\nآلات المفاصل: يُتّخذ منه لزوق للعنق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.\nأعضاء الرأس: يقوّي الأسنان المتحركة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.\nأعضاء الصدر: يمنع نفث الدم جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.\nأعضاء النفض: يعقل، وينفع من قروح الأمعاء وسيلان الرحم ونزفه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423} [قائمة كتابية]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jalnara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is the flower of the wild pomegranate, Persian or Egyptian, and may be red, white or rose-coloured; its juice is like the juice of the goat's beard in nature {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}. Bulus says its power is like that of pomegranate fat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}. Its substitutes are oak galls or pomegranate caps {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: cold at the end of the first degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}. Actions: astringent and stops every flow; it produces black bile {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: good for bleeding gums {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.\nWounds and ulcers: heals wounds and ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.\nJoints: made into a plaster for the neck {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.\nHead: strengthens loose teeth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.\nChest: stops spitting of blood greatly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.\nExcretory organs: binds, and helps intestinal ulcers and the flow and bleeding of the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423} [book listing]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jalnara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ جنگلی انار کا پھول ہے، فارسی یا مصری، کبھی سرخ، کبھی سفید اور کبھی گلابی؛ اس کا رس اپنی طبیعت میں بکری کی داڑھی کے رس جیسا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔ بولس کہتا ہے کہ اس کی قوت انار کی چربی جیسی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔ اس کا بدل بلوط کی گانٹھ یا انار کے خول ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: پہلے درجے کے آخر میں ٹھنڈا اور دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔ افعال: مغرّ اور ہر سیلان کو روکنے والا؛ سیاہ صفرا پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: خون بہنے والے مسوڑھوں کے لیے عمدہ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔\nزخم اور گھاؤ: زخموں اور ناسوروں کو بھرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔\nآلات المفاصل: گردن کے لیے لزوق بنایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔\nسر: ہلتے دانتوں کو مضبوط کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔\nسینہ: خون کی قے کو نہایت روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔\nاخراج کے اعضا: باندھتا ہے، آنتوں کے زخموں اور رحم کے سیلان اور خون بہنے میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423} [کتابی فہرست]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jalnara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}