{
 "id": "concept/janah",
 "class": "concept",
 "slug": "janah",
 "label": {
  "ar": "جناح",
  "en": "Janah (bird wing)",
  "ur": "جناح ⁦(پر)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "أجنحة الطير، وخيرها أجنحة الدجاج، وأجنحة الإوز صالحة الهضم؛ يُقال إن ريش جناح الورشان إذا أُحرق مع البنج وخُلط بالخبز حلّل الخنازير في الرقبة، وإن الخبز المعمول بذلك يطلق البطن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.426} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}.",
  "en": "Birds' wings. The best are chicken wings; goose wings are easy to digest. It is said that the feathers of the dove's wing, burnt with henbane and put in bread like salt, dissolve scrofulous swellings in the neck, and that bread made so loosens the bowels {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.426} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}.",
  "ur": "پرندوں کے پر۔ بہترین مرغی کے پر ہیں؛ ہنس کے پر آسانی سے ہضم ہوتے ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ ورشان ⁦(فاختہ کی ایک قسم)⁩ کے پر کا ریشہ، بنگ کے ساتھ جلا کر پیس کر نمک کی طرح روٹی میں ڈالا جائے تو گردن کے خنازیر تحلیل کرتا ہے، اور اس روٹی سے پیٹ کھل جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.426} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba and jim, scan pages 426-427, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الجناح من أجنحة الطير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.426}. الاختيار: خيرها أجنحة الدجاج، وأجنحة الإوز صالحة الهضم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.426}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الأفعال: الجناح ينقص في الغذاء لكثرة الحركة والرياضة، ويكثر لكثرة اللحم فيه ولقربه من القلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.426}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام والبثور: يُقال فيما يُقال إن ريش جناح الورشان إذا خُلط مع مثله بنجاً وأُحرق وسُحق وجُعل في الخبز كالملح حلّل الخنازير في الرقبة بغير حديد، وكذلك إذا رُدّ على الخبز {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}.\nأعضاء النفض: قيل إن الخبز المعمول بما ذُكر يُطلق البطن ويسهّل جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/janah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A bird's wing. The best is the chicken's wing; goose wings are easy to digest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.426}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Actions: the wing is lighter as food because of much movement and exercise, and heavier because of the meat in it and its nearness to the heart {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.426}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings and pustules: it is said that the feathers of the dove's wing, mixed with the same amount of henbane, burnt and crushed, and put into bread like salt, dissolve scrofulous swellings of the neck without the knife; the same when put back on the bread {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}.\nExcretory organs: it is said that the bread made so loosens the bowels and purges greatly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/janah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "پرندے کا پر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.426}۔ بہترین مرغی کا پر ہے؛ ہنس کے پر آسانی سے ہضم ہوتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.426}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "افعال: کثرت حرکت اور ورزش کی وجہ سے پر غذا میں ہلکا ہوتا ہے، اور اس میں گوشت کی زیادتی اور دل سے قربت کی وجہ سے زیادہ ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.426}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "ورم اور پھنسیاں: کہا جاتا ہے کہ ورشان کے پر کا ریشہ، اسی جتنے بنگ کے ساتھ ملا کر جلایا، پیسا اور نمک کی طرح روٹی میں ڈالا جائے تو گردن کے خنازیر بغیر نشتر کے تحلیل کرتا ہے؛ اسی طرح روٹی پر دوبارہ ڈالنے سے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}۔\nاخراج کے اعضا: کہا گیا ہے کہ اس طرح بنی روٹی پیٹ کھولتی اور بہت مسہل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/janah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}