{
 "id": "concept/jar-al-nahr",
 "class": "concept",
 "slug": "jar-al-nahr",
 "label": {
  "ar": "جار النهر",
  "en": "Jar al-nahr",
  "ur": "جار النہر"
 },
 "summary": {
  "ar": "نبات زهره يشبه زهر النيلوفر، يغوص في الماء ولا يظهر منه إلا يسير، وقوته قريبة من البطباط. يُقال إنه بارد قابض، وهو صالح للقروح الخبيثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}.",
  "en": "A water plant whose flower resembles the water lily. It grows submerged and shows little above the surface, and its strength is close to that of batbat. The book says it is cold and astringent and suits malignant ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}.",
  "ur": "پانی میں ڈوبا رہنے والا ایک پودا جس کا پھول نیلوفر سے مشابہ ہے اور جو سطح پر بہت کم ظاہر ہوتا ہے۔ اس کی قوت بطباط کے قریب ہے۔ کتاب کے مطابق یہ ٹھنڈا اور قابض ہے اور خبیث زخموں کے لیے مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter jim (rest) and letter dal, scan pages 427-440, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "نبات زهره يشبه النيلوفر، يكون غائصاً في الماء ويظهر منه يسيراً، وهو قريب القوة من البطباط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}. وحاشية المحقق تقترح أن الاسم قد يكون «سلق الماء»، وهذا تعيين المحقق لا وصف الكتاب."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: بارد قابض فيما يقال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الجراح والقروح: صالح للقروح الخبيثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jar-al-nahr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A plant whose flower resembles the water lily. It grows submerged and shows a little above the water, and it is close in strength to batbat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}. The editor's footnote suggests the name may be salq al-ma' (a water plant); this is the editor's identification, not the book's description."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: cold and astringent, as it is said {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Wounds and ulcers: suits malignant ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jar-al-nahr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ایک پودا جس کا پھول نیلوفر سے مشابہ ہے؛ یہ پانی میں ڈوبا رہتا ہے اور اوپر تھوڑا سا ظاہر ہوتا ہے، اور اس کی قوت بطباط کے قریب ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}۔ حاشیے میں محقق کا خیال ہے کہ نام شاید «سلق الماء» ہو؛ یہ محقق کی شناخت ہے، کتاب کا بیان نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: ٹھنڈا اور قابض، جیسا کہا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زخم اور گھاؤ: خبیث زخموں کے لیے مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.427}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jar-al-nahr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}