{
 "id": "concept/jaw-muscles",
 "class": "concept",
 "slug": "jaw-muscles",
 "label": {
  "ar": "عضل الفك الأسفل عند ابن سينا",
  "en": "Muscles of the lower jaw in the Canon",
  "ur": "قانون میں نچلے جبڑے کے پٹھے"
 },
 "summary": {
  "ar": "خُصّ الفك الأسفل بالحركة دون الأعلى، وله ثلاث حركات: الفتح والإطباق والمضغ، ولكل منها عضل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.63-64}.",
  "en": "The lower jaw alone was given movement, not the upper, and it has three movements, opening, closing and chewing, each with its muscles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.63-64}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 2 on muscles (scan pages 60 to 66), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-bones-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خُصّ الفك الأسفل بالحركة دون الأعلى، وله ثلاث حركات: الفتح والإطباق والمضغ، ولكل منها عضل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.63-64}."
    },
    {
     "heading": "لماذا الأسفل",
     "markdown": "من منافع تخصيص الأسفل بالحركة أن تحريك الأخف أحسن، وأن تحريك الأخلى من الأعضاء الشريفة أولى وأسلم، وأن الأعلى لو سهل تحريكه لما أمكن إيثاق مفصله مع الرأس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.63}."
    },
    {
     "heading": "العضل",
     "markdown": "للإطباق عضلتان تعرفان بعضلتي الصدغ، صغُر مقدارهما في الإنسان لخفة العضو المتحرك بهما، وهما أكبر وأعنف في سائر الحيوان للنهش والقطع. وهما ليّنتان لقربهما من الدماغ، وقد دُفنتا عند منشئهما في عظمي الزوج، وأعينتا بعضلتين داخل الفم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.63-64}. وعضل الفغر يبدأ ليفها من الزوائد الإبرية خلف الأذن فتتحد عضلة واحدة ثم تصير وتراً ثم تنتفش لحماً، فإذا انقلصت جذبت اللحى إلى خلف فيتسفل، ويعين الثقل الطبيعي فيكفي اثنتان. وللمضغ عضلتان، من كل جانب عضلة مثلثة لها جهات مختلفة في التشنج، فيلتئم فيها السحق والمضغ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.64}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jaw-muscles",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The lower jaw alone was given movement, not the upper, and it has three movements, opening, closing and chewing, each with its muscles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.63-64}."
    },
    {
     "heading": "Why the lower jaw",
     "markdown": "Among the reasons for giving the lower jaw movement are that moving the lighter is better, that moving the one free of noble organs is more fitting and safer, and that were the upper jaw easy to move its joint with the head could not be made secure {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.63}."
    },
    {
     "heading": "The muscles",
     "markdown": "Closing has two muscles known as the temple muscles, small in humans because the part they move is light, and larger and fiercer in other animals for biting and cutting. They are soft since they lie near the brain, and were buried at their origin in the two temple bones and helped by two muscles inside the mouth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.63-64}. The fibres of the opening muscles begin from the styloid processes behind the ear and join as one muscle, become a tendon, and spread again into flesh; contracting, they draw the jaw back and down, and natural weight helps, so two suffice. Chewing has two muscles, one on each side, triangular, with different directions of contraction so that grinding and chewing are accomplished {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.64}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jaw-muscles",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صرف نچلے جبڑے کو حرکت دی گئی، اوپر کے کو نہیں، اور اس کی تین حرکتیں ہیں: کھولنا، بند کرنا اور چبانا، اور ہر ایک کے پٹھے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.63-64}۔"
    },
    {
     "heading": "نچلا جبڑا کیوں",
     "markdown": "نچلے جبڑے کو حرکت دینے کی وجوہ میں یہ ہے کہ ہلکی چیز کو ہلانا بہتر ہے، شریف اعضا سے خالی کو ہلانا زیادہ مناسب اور محفوظ ہے، اور اوپر کا جبڑا آسانی سے ہلتا تو سر کے ساتھ اس کا جوڑ مضبوط نہ ہو سکتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.63}۔"
    },
    {
     "heading": "پٹھے",
     "markdown": "بند کرنے کے دو پٹھے ہیں جنہیں کنپٹی کے پٹھے کہتے ہیں؛ انسان میں چھوٹے ہیں کیونکہ جس عضو کو حرکت دیتے ہیں وہ ہلکا ہے، اور دوسرے جانوروں میں بڑے اور سخت ہیں کیونکہ وہ کاٹتے اور نوچتے ہیں۔ وہ دماغ کے قریب ہونے کی وجہ سے نرم ہیں، اپنی اصل پر زوج کی دو ہڈیوں میں دفن ہیں اور منہ کے اندر کے دو پٹھوں سے مدد پاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.63-64}۔ منہ کھولنے والے پٹھوں کے ریشے کان کے پیچھے کے نوک دار زائدوں سے شروع ہو کر ایک پٹھا بنتے ہیں، پھر وتر بنتے ہیں، پھر دوبارہ گوشت سے پھیلتے ہیں؛ سکڑنے پر جبڑے کو پیچھے اور نیچے کھینچتے ہیں، اور فطری وزن مدد کرتا ہے اس لیے دو کافی ہیں۔ چبانے کے دو پٹھے ہیں، ہر طرف ایک تکونا پٹھا، جس کے سکڑنے کی سمتیں مختلف ہیں تاکہ پیسنا اور چبانا دونوں ہو سکیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.64}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jaw-muscles",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/muscles",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/back-and-abdominal-muscles",
  "concept/eye-muscles",
  "concept/facial-muscles",
  "concept/forearm-and-wrist-muscles",
  "concept/hand-and-finger-muscles",
  "concept/head-muscles",
  "concept/larynx"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}