{
 "id": "concept/jawars",
 "class": "concept",
 "slug": "jawars",
 "label": {
  "ar": "جاورس",
  "en": "Jawars (millet)",
  "ur": "جاورس"
 },
 "summary": {
  "ar": "نوع من الدخن، يشبه الأرز في قوته لكنه أقل غذاءً منه، وهو خير من الدخن في جميع أحواله إلا أنه أقوى قبضاً. فيه قبض وتجفيف بلا لذع، ويُكمّد به لتسكين الأوجاع، وغذاؤه قليل لزج، وطعامه بطيء في المعدة، ويُقال إن طبخه باللبن أو بنخالة السميذ يجوّد غذاءه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.431}.",
  "en": "A kind of millet. Like rice in strength but less nourishing; in every state better than dukhn (millet), but more astringent. Astringent and drying without sting; a poultice to ease pains. Its nourishment is small and sticky, and it is slow in the stomach; cooked with milk or with fine bran it is said to improve its nourishment {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.431}.",
  "ur": "ایک قسم کا دخن، جو قوت میں چاول جیسا ہے مگر چاول سے کم غذائی ہے؛ ہر حال میں دخن سے بہتر، مگر زیادہ قابض۔ اس میں قبض اور خشکی بغیر جلن کے ہے؛ درد کم کرنے کے لیے کمپریس کیا جاتا ہے۔ غذا کم اور لیس دار ہے، اور معدے میں دیر سے ہضم ہوتی ہے؛ کہا جاتا ہے کہ دودھ یا میدے کی بھوسی کے ساتھ پکانے سے اس کی غذائیت بہتر ہو جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.431}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter jim (rest) and letter dal, scan pages 427-440, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: هو ثلاثة أجناس، ويشبه الأرز في قوته، لكنّ الأرز أغذى، والجاورس خير في جميع أحواله من الدخن، إلا أنه أقوى قبضاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}. حاشية المحقق تعرّفه بأنه نوع من الدخن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: بارد يابس في آخر الثانية، ومنهم من يقول: حار في الأولى، والأول أصحّ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}. الأفعال والخواص: فيه قبض وتجفيف بلا لذع، وهو كمّاد لتسكين الأوجاع، وإذا لم يُدبَّر ولّد دماً رديئاً، ويغذو أقل من الحبوب الأخرى التي تُخبز، وغذاؤه قليل لزج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء النفض: يُكمّد به المغص وهو مدرّ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.431}؛ وطعامه بطيء في المعدة جوهره وخبزه، ويُقال إن طبخه باللبن أو مع نخالة السميذ يجوّد غذاءه، ولا سيما بسمن أو دهن لوز {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.431}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jawars",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "There are three kinds; it is like rice in strength, but rice is more nourishing; jawars is better in every state than dukhn, but more astringent {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}. The editor's footnote calls it a kind of dukhn {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: cold and dry at the end of the second degree; some say hot in the first, and the first is more correct {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}. Actions: astringent and drying without sting; a poultice to ease pains; if not managed it produces bad blood; it nourishes less than other grains that are baked; its nourishment is small and sticky {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Excretory organs: a poultice for colic, and it is a diuretic {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.431}. Its substance and its bread are slow in the stomach; it is said that cooking it with milk, or with fine bran, improves its nourishment, especially with ghee or almond oil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.431}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jawars",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "تین اقسام ہیں؛ قوت میں چاول جیسا ہے مگر چاول زیادہ غذائی ہے؛ ہر حال میں دخن سے بہتر، مگر زیادہ قابض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}۔ حاشیہ اسے دخن کی ایک قسم بتاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: آخر دوسرے درجے میں ٹھنڈا اور خشک؛ بعض کہتے ہیں پہلے درجے میں گرم، اور پہلا قول درست ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}۔ افعال: قبض اور خشکی بغیر جلن کے؛ درد کے لیے کمپریس؛ بے تدبیر ہو تو خراب خون پیدا کرتا ہے؛ دوسرے پکے ہوئے اناج سے کم غذا دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "اخراج کے اعضا: مروڑ کے لیے کمپریس، اور مدرِّ بول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.431}۔ اس کا جوہر اور روٹی معدے میں دیر سے ہضم ہوتے ہیں؛ کہا جاتا ہے کہ دودھ یا میدے کی بھوسی کے ساتھ پکانے سے اس کی غذائیت بہتر ہو جاتی ہے، خاص طور پر گھی یا بادام کے تیل کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.431}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jawars",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}