{
 "id": "concept/jawz-al-tarfa",
 "class": "concept",
 "slug": "jawz-al-tarfa",
 "label": {
  "ar": "جوز الطرفاء",
  "en": "Jawz al-tarfa (the book's kazmarik)",
  "ur": "جوز الطرفاء ⁦(کزمارک)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "هو الكزمارِك عند الكتاب؛ حرارته قريبة من المعتدل، وجيّد يقطع النزف، ويُتمضمض بالخل لوجع الأسنان، وطبيخه بالماء والخل نافع جداً لصلابة الطحال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.",
  "en": "The book names it kazmarik. Its heat is near the balanced mean; it is good for stopping bleeding; a vinegar gargle helps toothache, and its decoction in water and vinegar is very good for a hard spleen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.",
  "ur": "کتاب اسے کزمارک کہتی ہے۔ اس کی حرارت اعتدال کے قریب ہے؛ یہ خون بہنا روکتا ہے، سرکے کی کلی دانت کے درد میں مفید ہے، اور پانی اور سرکے میں پکایا ہوا اس کا جوشاندہ تلی کی سختی میں بہت نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba and jim, scan pages 422-423, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو الكزمارِك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: في حرارته كالمعتدل، أو في أول الأولى، وتجفيفه في آخر الأولى أو فوقه، وهو عند قوم بارد في الأولى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}. الأفعال والخواص: جيّد يقطع النزف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الرأس: يُتمضمض بالخل لوجع الأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.\nأعضاء الغذاء: طبيخه بالماء والخل لصلابة الطحال نافع جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jawz-al-tarfa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is the kazmarik {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: its heat is like the balanced mean, or at the start of the first degree; its drying is at the end of the first degree or above it; some say it is cold in the first degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}. Actions: it is good for stopping bleeding {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Head: a vinegar gargle for toothache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.\nFood: its decoction in water and vinegar is very good for a hard spleen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jawz-al-tarfa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ کزمارک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: اس کی حرارت اعتدال جیسی ہے، یا پہلے درجے کے آغاز میں؛ اس کی خشکی پہلے درجے کے آخر میں یا اس سے زیادہ ہے؛ بعض کے نزدیک یہ پہلے درجے میں ٹھنڈا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔ افعال: خون بہنا روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سر: دانت کے درد میں سرکے کی کلی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔\nغذا: پانی اور سرکے میں پکایا ہوا جوشاندہ تلی کی سختی میں بہت مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jawz-al-tarfa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}