{
 "id": "concept/jawz-rumi",
 "class": "concept",
 "slug": "jawz-rumi",
 "label": {
  "ar": "جوز رومي",
  "en": "Jawz rumi (the book's akiros, amber)",
  "ur": "جوز رومی ⁦(اکیروس، کہربا)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "ويسمّى أكيروس، وهو صمغ شجرة الجوز الرومي الذي يجمد في النهر، ويُسمّى الكهربا عند المحقق؛ حار شديد التسخين، وينفع من الصرع بثمره مع الخل ومن الضربان النقرسي بورقه، ويمنع سيلان الأمعاء بصمغه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.",
  "en": "Also called akiros. The book says the Roman walnut tree grows by a river and its gum hardens in the water. The editor's footnote identifies the gum as amber (kahraba) and says the name akiros is unexplained. The book, citing Dioscorides, lists its fruit with vinegar for epilepsy, its leaf with vinegar for gouty pulsing, and its gum for flux of the intestines {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}.",
  "ur": "اسے اکیروس بھی کہتے ہیں۔ کتاب کے مطابق رومی اخروٹ کا درخت دریا کے کنارے اگتا ہے اور اس کا صمغ پانی میں جم جاتا ہے؛ حاشیے کے مطابق یہ کہربا ہے، اور اکیروس کا معنی معلوم نہیں ہو سکا۔ کتاب دیوسقوریدوس کے حوالے سے اس کا پھل سرکے کے ساتھ مرگی میں، پتا سرکے کے ساتھ نقرسی ضربان میں، اور صمغ آنتوں کے سیلان میں بیان کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba and jim, scan pages 422-423, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "شجرة الجوز الرومي، يقال إنها تنبت في نهر يسمى ليرندانوس، ولها صمغ يسيل منها، وعندما يخرج يجمد في النهر، وهو الذي يُسمّى أيلقطون {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}. ومن الناس من يسمّيه خوسوفورن، وهو الكهربا إذا فُرك فاحت منه رائحة طيبة، ولونه مثل لون الذهب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}. وفي الهامش أن المادة كهربا، وأن معنى أكيروس لم يقف المحقق عليه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: يسخّن شديداً في الثالثة ويجفّف في الأولى، وصمغه بالغ في التسخين، وزهره أشد تسخيناً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الرأس: قال ديسقوريدوس في كتابه: إن ثمره إذا شُرب بخلّ نفع من كان به صرع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}.\nآلات المفاصل: إذا تُضمّد بورقه بالخل نفع من الضربان العارض من النقرس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}.\nأعضاء الغذاء: إذا شُرب صمغه منع السيلان عن المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}.\nأعضاء النفض: كذلك إذا شُرب صمغه منع سيلان الرطوبات عن الأمعاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jawz-rumi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "The book says the Roman walnut tree grows in a river called Eridanus; a gum flows from it, and when it comes out it hardens in the river; this is what is called electron {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}. Some call it khawsufurun, which is amber (kahraba): when rubbed it gives a sweet smell, and its colour is like gold {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}. The editor's footnote says the substance is kahraba and that the meaning of akiros is not established {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: very hot in the third degree and dry in the first; its gum is very heating and its flower more heating still {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Head: Dioscorides says in his book that its fruit, drunk with vinegar, helps someone with epilepsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}.\nJoints: a poultice of its leaf with vinegar helps the pulsing caused by gout {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}.\nFood: drunk, its gum stops flow from the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}.\nExcretory organs: likewise, drunk, its gum stops the flow of humours from the bowels {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jawz-rumi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "کتاب کے مطابق رومی اخروٹ کا درخت لیرندانوس نامی دریا میں اگتا ہے؛ اس سے صمغ بہتا ہے جو باہر آ کر دریا میں جم جاتا ہے، اور یہ وہ ہے جسے ایلقطون کہا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}۔ کچھ لوگ اسے خوسوفورن کہتے ہیں، جو کہربا ہے؛ رگڑنے پر اس سے خوشبو اٹھتی ہے اور اس کا رنگ سونے جیسا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}۔ حاشیے کے مطابق یہ مادّہ کہربا ہے، اور اکیروس کا معنی محقق کو معلوم نہ ہو سکا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: تیسرے درجے میں شدید گرم اور پہلے میں خشک؛ اس کا صمغ گرمی میں بہت بڑھا ہوا ہے اور اس کا پھول اس سے بھی زیادہ گرم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سر: دیسقوریدوس نے اپنی کتاب میں کہا کہ اس کا پھل سرکے کے ساتھ پینے سے مرگی والے کو فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}۔\nآلات المفاصل: اس کے پتے کا سرکے کے ساتھ ضماد نقرس کے ضربان میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}۔\nغذا: صمغ پینے سے معدے کی رطوبت کا بہاؤ رکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.422}۔\nاخراج کے اعضا: اسی طرح صمغ پینے سے آنتوں کی رطوبات کا بہاؤ رکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.423}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jawz-rumi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}