{
 "id": "concept/jazr",
 "class": "concept",
 "slug": "jazr",
 "label": {
  "ar": "جزر",
  "en": "Jazr (carrot)",
  "ur": "جزر"
 },
 "summary": {
  "ar": "معروف، وأقوى بزره البري. يُذكر له ثلاثة أصناف: برّي ورقه كورق الرازيانج، وبستاني شبيه بالكرفس الرومي، وثالث ورقه كورق الكزبرة. طبعه حار في آخر الثانية رطب في الأولى. ينفع القروح المتأكلة وذات الجنب والسعال المزمن، ويُذكر أنه يُدرّ الطمث ويهيّج الباه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}.",
  "en": "Known, and its wild seed is the strongest. The book names three kinds: a wild one whose leaf resembles fennel, a garden one like Roman parsley, and a third whose leaf resembles coriander. Hot at the end of the second degree and moist in the first. It is listed for eating ulcers, pleurisy and chronic cough; the book also says it brings on the menses and stirs desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}.",
  "ur": "معروف ہے، اور اس کا جنگلی بیج سب سے زیادہ قوی ہے۔ کتاب اس کی تین قسمیں بیان کرتی ہے: جنگلی جس کا پتا رازیانج جیسا ہے، باغی جو رومی کرفس سے مشابہ ہے، اور تیسری جس کا پتا دھنیے جیسا ہے۔ طبع دوسرے درجے کے آخر میں گرم اور پہلے میں تر۔ کھانے والے زخموں، ذات الجنب اور پرانی کھانسی کے لیے بیان ہوا ہے؛ کتاب کہتی ہے کہ یہ حیض جاری کرتا ہے اور شہوت بڑھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter jim (rest) and letter dal, scan pages 427-440, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "معروف، وأقوى بزره البري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}. تُذكر فيه أصناف: برّي ورقه كورق الرازيانج، وبستاني شبيه بالكرفس الرومي، وثالث ورقه كورق الكزبرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}. وحاشية المحقق تنقل من كتاب حديث في التغذية، وهذا لا يُستعمل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: حار في آخر الثانية رطب في الأولى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الجراح والقروح: بزره وورقه إذا دُقّ ووُضع على القروح المتأكلة نفع منها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}.\nأعضاء الصدر والنفس: ينفع ذات الجنب والسعال المزمن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}.\nأعضاء الغذاء: عسر الهضم، والمربّى أسهل هضماً وينفع من الاستسقاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}.\nأعضاء النفض: يسكّن المغص، وخصوصاً البري، ويدرّ شديداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}؛ وقائمة كتابية ⁦(الطمث، ص 430)⁩.\nالباه: يهيّج الباه، وخاصة بزر البستاني، فإنه أشد نفخاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}؛ وبزر البري لا يفعل ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}؛ وقائمة كتابية، مؤشّر عليها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jazr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Known; its wild seed is the strongest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}. Kinds named: a wild one whose leaf is like fennel, a garden one like Roman parsley, and a third whose leaf is like coriander {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}. The editor's footnote quotes a modern nutrition book; that footnote is not used."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: hot at the end of the second degree and moist in the first {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Wounds and ulcers: the seed and the leaf, pounded and placed on eating ulcers, help them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}.\nChest: it helps pleurisy and chronic cough {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}.\nFood: difficult digestion; the preserved kind is easier to digest and helps dropsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}.\nExcretory organs: it calms colic, especially the wild kind, and strongly drives urine and the menses; the menses is a book listing, labelled {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}.\nDesire: it stirs desire, especially the garden seed, which is more flatulent; the wild seed does not do this; these are labelled book listings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jazr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "معروف ہے، اور اس کا جنگلی بیج سب سے زیادہ قوی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}۔ تین قسمیں: جنگلی جس کا پتا رازیانج جیسا ہے، باغی جو رومی کرفس جیسا ہے، اور تیسری جس کا پتا دھنیے جیسا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}۔ حاشیے کا تحقیقی حوالہ ایک جدید غذائی کتاب سے ہے، جو یہاں استعمال نہیں ہوتا۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: دوسرے درجے کے آخر میں گرم اور پہلے میں تر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زخم اور قروح: بیج اور پتے کو کوٹ کر کھانے والے زخموں پر رکھنے سے ان کو فائدہ ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}۔\nسینہ: ذات الجنب اور پرانی کھانسی میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}۔\nغذا: ہضم میں دشواری؛ محفوظ شدہ شکل ہضم میں آسان ہے اور استسقا میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429}۔\nاخراج کے اعضا: مروڑ کو سکون دیتا ہے، خاص طور پر جنگلی، اور زور سے پیشاب اور حیض جاری کرتا ہے؛ حیض کا ذکر کتاب کی فہرست ہے، الگ نشان زد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.429} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}۔\nشہوت: شہوت بڑھاتا ہے، خاص طور پر باغی کا بیج؛ جنگلی بیج ایسا نہیں کرتا؛ یہ سب کتاب کی فہرست ہیں، الگ نشان زد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.430}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jazr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}