{
 "id": "concept/jinaya",
 "class": "concept",
 "slug": "jinaya",
 "label": {
  "ar": "الجناية",
  "en": "Jinaya (offence against the person or body)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الجناية في الفقه كل فعل محرم يقع على نفس أو بدن أو مال، وتقسمها الموسوعة الفقهية الكويتية إلى ثلاثة أقسام: الجناية على النفس وهي القتل، والجناية على ما دون النفس، والجناية على ما هو نفس من وجه دون وجه كالجنين. وتبيّن أحكام القتل العمد وشبه العمد والخطأ، والقصاص فيما دون النفس بشروط التكافؤ والتماثل، وأنواع الجراح كالموضحة والهاشمة والمنقلة والمأمومة، والدية والأرش والحكومة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6518} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6519} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6523} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6539} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6542}",
  "en": "In fiqh a jinaya is any forbidden act against a person, body or property. The Kuwaiti encyclopedia divides it into three kinds: offences against life (killing), offences against what is less than life (injuries to limbs and wounds to the head and face), and offences against something that is life in one respect and not in another, such as the unborn child. It sets out the rules for intentional, quasi-intentional and accidental killing, retaliation (qisas) for injuries under the conditions of equivalence, the classes of head wounds (such as the wound that exposes bone and the one that reaches the membrane around the brain), and the blood-money, compensation and discretionary awards. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6518} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6519} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6523} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6539} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6542}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "tradition-versus-culture"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «جناية»، ص 6518-6544 من المسح (summary; the headword continues to a later page than the first run read)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w04-batch-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 0,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; summary of the headword read on scan pp.6518-6544 (killing, injuries, loss of function, and blood-money tables). Read to the next heading جنس at p.6545. Footnotes not checked; the blood-money figures for each wound are not transcribed here."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الجناية في الفقه كل فعل محرم يقع على نفس أو بدن أو مال. وتقسمها الموسوعة إلى الجناية على النفس (القتل)، والجناية على ما دون النفس، والجناية على ما هو نفس من وجه دون وجه كالجنين. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6518} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6519}"
    },
    {
     "heading": "القتل",
     "markdown": "ينقسم القتل بحسب القصد إلى عمد وشبه عمد وخطأ، وعند الحنفية يزيدون ما أُجري مجرى الخطأ والقتل بالتسبب. والقتل العمد موجبه القود والإثم وحرمان القاتل من الميراث. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6519} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6520}"
    },
    {
     "heading": "ما دون النفس",
     "markdown": "يجب القصاص فيما دون النفس بقطع عضو أو جرح أو إزالة منفعة عمدا بشروط، وتشترط المماثلة في المحل والمنفعة، وتعتبر كمال الأعضاء وصحتها، وتتفاوت الأحكام في الموضحة والهاشمة والمنقلة والمأمومة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6523} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6527} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6539}"
    },
    {
     "heading": "الدية والأرش",
     "markdown": "تقدر الدية في إبانة الأطراف، ومنها الأصابع والأسنان، وما تقدره الشريعة من الشجاج، وما لم يرد فيه تقدير ففيه حكومة عدل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6542} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6543} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6544}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jinaya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In fiqh a jinaya is any forbidden act against a person, body or property. The encyclopedia divides it into killing, injuries short of killing, and offences against what is life in one respect and not another, such as the unborn child. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6518} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6519}"
    },
    {
     "heading": "Killing",
     "markdown": "Killing is classed by intent as intentional, quasi-intentional or accidental; the Hanafis add two further categories. Intentional killing brings retaliation (qisas), sin, and loss of inheritance for the killer. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6519} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6520}"
    },
    {
     "heading": "Injuries short of killing",
     "markdown": "Retaliation for injuries requires intent and equivalence of the organ and of its use, and the rules differ for wounds to the head and face, to the teeth, to the breasts and to the male organ. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6523} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6527} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6539}"
    },
    {
     "heading": "Blood-money and compensation",
     "markdown": "Fixed sums apply to the loss of limbs, including fingers and teeth, and to certain head wounds; where no sum is fixed, a discretionary award (hukuma) is due. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6542} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6543} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6544}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jinaya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5, draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فقہ میں جنایت ہر وہ حرام فعل ہے جو جان، بدن یا مال پر واقع ہو۔ انسائیکلوپیڈیا اسے قتل، جان سے کم تر زخم، اور جنین جیسی جان سے متعلق جنایت میں تقسیم کرتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6518} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6519}"
    },
    {
     "heading": "قتل",
     "markdown": "قتل ارادے کے لحاظ سے عمد، شبہ عمد اور خطا میں تقسیم ہوتا ہے۔ عمدِ قتل میں قصاص، گناہ اور قاتل کی میراث سے محرومی لازم ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6519} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6520}"
    },
    {
     "heading": "جان سے کم تر جنایت",
     "markdown": "بدن کے اعضاء اور منافع میں قصاص کے لیے ارادہ اور مماثلت شرط ہے۔ دیت اور ارش کی تفصیل اعضاء اور زخموں کے مطابق مختلف ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6523} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6542} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6544}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jinaya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5, draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abjad-kings-etymology",
  "concept/al-ghazw-al-fikri",
  "concept/al-idara-al-islamiyya",
  "concept/al-ilam-wal-mas-uliyya",
  "concept/anwa",
  "concept/asma-al-ayyam-wal-shuhur-jahiliyya",
  "concept/ayyam-al-nuhsat",
  "concept/azlam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}