{
 "id": "concept/jundbidastar",
 "class": "concept",
 "slug": "jundbidastar",
 "label": {
  "ar": "جندبيدستر",
  "en": "Jundbidastar (the editor's aromatic fatty substance)",
  "ur": "جندبیدستر ⁦(خوشبودار چکنی مادّہ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "خصية حيوان بحري تؤخذ زوجاً متعلقاً، وهي ألطف من كل مسخّن مجفف؛ تحلّل النفخ، وتنفع من الأورام الحارة والرعشة والتشنج والفالج والصداع البارد، ويذكر الكتاب فيها ما يدر الطمث ويخرج المشيمة ويخرج الجنين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.418}.",
  "en": "The book calls it the testicle of a sea animal, taken as a joined pair. It is finer and stronger than any hot, drying substance. It dissolves wind and helps hot swellings, tremor, convulsion, palsy and cold headache. The book also lists its use for the menses, for expelling the afterbirth and the foetus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.418}. The editor's footnote calls it an aromatic fatty substance {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.",
  "ur": "کتاب اسے سمندری جانور کا خصیہ بتاتی ہے، جو ایک جڑ سے جڑے جوڑے کی صورت میں لیا جاتا ہے۔ یہ ہر گرم اور خشک کرنے والی چیز سے لطیف اور قوی ہے؛ ہوا کو تحلیل کرتا ہے اور گرم ورموں، کپکپی، اینٹھن، فالج اور سرد سردرد میں مفید ہے۔ کتاب اس کے حیض کو جاری کرنے، ساقط المشیمہ اور جنین کے اخراج کے بیانات بھی درج کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.418}۔ حاشیے کے مطابق یہ خوشبودار چکنی مادّہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ba and jim, scan pages 417-418, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses and weights are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو خصية حيوان البحر، ويؤخذ زوجاً متعلقاً من أصل واحد، وله قشر رقيق ينكسر بأدنى مسّ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}. والمختار منه ما كان خصيتين معاً ملتزقتين مزدوجتين، لأنه لا يكون مغشوشاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}. وغشّه يكون بالجاوشير والصمغ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}. ومن تولّى أخذه وجب أن يُخرج الرطوبة التي تحتبس فيه، وهي كالعسل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}. وفي الهامش أنه مادة دهنية عطرية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: هو ألطف وأقوى من كل ما يسخّن ويجفّف، ويجب أن يكون حاراً في آخر الثالثة إلى الرابعة يابساً في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}. الأفعال: يحلّل النفخ، وإذا تُمسّح به سخّن البدن، والشيء الشمعي الذي في داخله لاذع شديد التسخين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام والبثور: ينفع من الأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.\nالجراح والقروح: ينفع من القروح القتّالة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.\nآلات المفاصل: ينفع العصب ويسخّن، وينفع من الرعشة والتشنج الرطب والكزاز الرطب والخدر والفالج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.\nأعضاء الرأس: ينفع من النسيان، ويحلّل أصناف الصداع البارد والريحي ضماداً وبخوراً، وينفع من الصمم البارد، ولا شيء أنفع للريح في الأذن منه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.\nأعضاء النفس والصدر: بخاره ينفع الاستنشاق منه من أورام الرئة وأعلالها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.\nأعضاء الغذاء: يُسقى بالخل للفواق ويعطش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.\nأعضاء النفض: يذهب المغص سقياً بالخل، ويحلّل النفخ، ويدرّ الطمث، ويخرج المشيمة إذا سُقي منه مع الفودنج بالعسل بعد الفصد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}. ويدرّ حينئذ بلا ضرر، ويخرج الجنين، ويزيل برد الرحم وريحه وبرد الخصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.418} [قائمة كتابية].\nالسموم: نافع من لذع الهوام، وهو ترياق خناق الخربق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.418}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jundbidastar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is the testicle of a sea animal, taken as a pair joined at one root, with a thin skin that breaks at the slightest touch {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}. The best is the two joined together, since that is not adulterated {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}. Adulteration is with jawshir and gum {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}. Whoever takes it must let out the moisture held inside, which is like honey {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}. The editor's footnote calls it an aromatic fatty substance {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: finer and stronger than any hot, drying substance; hot at the end of the third to the fourth degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}. Actions: it dissolves wind; rubbed on the body it warms it, and its waxy inner part is very biting and very heating {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings and pustules: helps hot swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.\nWounds and ulcers: helps deadly ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.\nJoints: warms and helps the nerve, and helps wet tremor, wet convulsion, wet lockjaw, numbness and palsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.\nHead: helps forgetfulness; dissolves cold and windy headaches as a poultice or fumigation; helps cold deafness, and nothing is better for wind in the ear {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.\nRespiratory and chest: its steam, inhaled, helps swellings and ailments of the lung {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.\nFood: given with vinegar for hiccups, and it causes thirst {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}.\nExcretory organs: with vinegar it removes colic, dissolves wind, moves the menses, and expels the afterbirth when taken with fennel and honey after a bleeding; the book says it moves the menses without harm, expels the foetus, and removes the cold and wind of the womb and the cold of the testicle {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.418}. These are the book's listings, labelled.\nPoisons: helps bites of vermin; the book says it is an antidote to choking hellebore {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.418}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jundbidastar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ سمندری جانور کا خصیہ ہے جو ایک جڑ سے جڑے جوڑے کی صورت میں لیا جاتا ہے، اس کی جھلی پتلی ہے جو ذرا سے چھونے سے ٹوٹ جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔ بہترین وہ ہے جس میں دونوں جڑے ہوں، کیونکہ وہ ملاوٹ سے محفوظ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔ ملاوٹ جاوشیر اور صمغ سے ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔ جو اسے نکالے اس کے اندر کی رطوبت، جو شہد جیسی ہے، نکالنی چاہیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔ حاشیے کے مطابق یہ خوشبودار چکنی مادّہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: ہر گرم اور خشک کرنے والی چیز سے لطیف اور قوی؛ تیسرے کے آخر سے چوتھے درجے تک گرم اور دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔ افعال: ہوا کو تحلیل کرتا ہے؛ جسم پر ملنے سے بدن گرم ہوتا ہے، اور اس کے اندر کا موم جیسا حصہ نہایت تیز اور گرم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "ورم اور پھنسیاں: گرم ورموں میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔\nزخم اور گھاؤ: مہلک زخموں میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔\nآلات المفاصل: اعصاب کو قوت دیتا اور گرم کرتا ہے، اور تر رعشہ، تر اینٹھن، تر کزاز، سن پن اور فالج میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔\nسر: بھولنے کی بیماری میں مفید؛ ٹھنڈے اور ہوائی سردرد کو ضماد یا دھونی سے تحلیل کرتا ہے؛ ٹھنڈی بہری میں مفید، اور کان کی ہوا کے لیے اس سے بہتر کچھ نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔\nسانس اور سینہ: اس کا بخار سونگھنے سے پھیپھڑے کے ورموں اور امراض میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔\nغذا: سرکے کے ساتھ ہچکی میں دیا جاتا ہے اور پیاس لگاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔\nاخراج کے اعضا: سرکے کے ساتھ پلانے سے مروڑ جاتا ہے، ہوا تحلیل ہوتی ہے، حیض جاری ہوتا ہے، اور فصد کے بعد سونف اور شہد کے ساتھ پینے سے ساقط المشیمہ نکلتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.417}۔ کتاب کے مطابق یہ بلا نقصان حیض جاری کرتا ہے، جنین نکالتا ہے، اور رحم اور خصیے کی ٹھنڈک اور ہوا دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.418} [کتابی فہرست]۔\nزہر: موذی کیڑوں کے ڈنک میں مفید؛ کتاب کے مطابق یہ خربق کے گلا گھونٹنے کا تریاق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.418}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jundbidastar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}