{
 "id": "concept/kabar",
 "class": "concept",
 "slug": "kabar",
 "label": {
  "ar": "كبر",
  "en": "Kabar (caper)",
  "ur": "کبر"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكبر ثمرة وله أصل، حار يابس في الثانية، وقشور أصله أنفع ما فيه، وفيه ذكر لنفعه في الطحال وعرق النسا والجراحات الخبيثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}.",
  "en": "The caper is a fruit with a root, hot and dry in the second degree. The book calls the bark of the root its most useful part and lists uses for the spleen, sciatica and malignant wounds {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}.",
  "ur": "کبر ایک پھل ہے جس کی جڑ بھی ہے، دوسرے درجے میں گرم اور خشک۔ کتاب جڑ کی چھال کو اس کا سب سے مفید حصہ بتاتی ہے اور تلی، عرق النسا اور خبیث زخموں میں اس کے فائدے گنواتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters kaf and lam, scan pages 527 to 528, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو ثمرة وله أصل، وله ثمرة أخرى كالقثاء غير الكبر، حريفة حارة تجعل في العصير فتحفظه من الغليان كالخردل، وأصله مر حريف. ومنه نوع قلزمي يبثر الفم حتى ينفط ويورم اللثة. وأنفع ما فيه قشور أصله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "الذي ينبت في البلاد الحارة أحر، وجميعه حار يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "محلل مفتح جلاء، وأصله مقطع ملطف منق مفتح، وفي قشوره مرارة وحرافة وقبض. وغذاء ثمرته قليل، لا سيما إذا ملحت، ورطبه أغذى من يابسه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "أصله محلل للخنازير والصلابات، ويخلط به ما يكسر قوته، وقد جرب ورقه لذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "قشور أصله إذا وضعت على الجراحات الخبيثة والوسخة نفعها أعظم المنفعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "قشور أصله نافعة لعرق النسا وأوجاع الورك، وقد يحتقن بعصيره فينفع جداً، وينفع من الفالج والخدر، ويشد الأعضاء لما فيه من القبض، ولذلك ينفع من الهتك العارض في رؤوس العضلة وأوساطها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "قشور أصله إذا مضغت جلبت الرطوبة من الرأس وسكنت الوجع البارد فيه، وعصارته تقطر في الأذن لديدانها، وقد يعض على قشور أصله بالسن للألم فينفع، خصوصاً إذا كان رطباً أو ورقه، وكذلك المضمضة بخل طبخ فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "المملوح منه ينفع أصحاب الربو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "هو أنفع شيء للطحال وصلابته، مشروباً وضماداً بدقيق الشعير ونحوه، وخصوصاً قشر أصله، وكثيراً ما يستفرغ من الطحال مادة غليظة سوداوية فتعقبه العافية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يسهل خلطاً خاماً غليظاً، ويقتل الحيات والديدان في المعي، وينفع من البواسير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يدرّ الطمث ويزيد في الباه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "هو ترياق جيد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kabar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is a fruit and has a root; it has another fruit like a cucumber, distinct from the kabar, which is sharp and hot and, put into grape juice, keeps it from boiling, like mustard. Its root is bitter and sharp. One kind, the Qulzumi, blisters the mouth until it swells and inflames the gums. The most useful part is the bark of its root {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The kind in hot countries is hotter; all of it is hot and dry in the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It dissolves, opens and cleanses; its root cuts, thins, purifies and opens, and its bark has bitterness, sharpness and astringency. The fruit gives little nourishment, especially when salted, and the fresh is more nourishing than the dry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Its root dissolves scrofulous swellings and hard lumps, mixed with something that breaks its strength; its leaf has been tried for this {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "The bark of its root, laid on malignant and dirty wounds, helps them greatly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "The bark of its root helps sciatica and pains of the hip, and an enema of its juice helps greatly. It helps paralysis and numbness and braces the limbs because of its astringency, and so helps the tearing that befalls the heads and middles of a muscle {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "Chewed, the bark of its root draws moisture from the head and quiets cold pain there. Its juice is dropped into the ear for worms. The bark of the root is bitten on with the tooth for toothache and helps, especially when fresh, as does the leaf; a rinse of vinegar in which it was boiled does the same {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "The salted kind helps those with asthma {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It is the most useful thing for the spleen and its hardness, drunk or applied as a poultice with barley flour and the like, especially the bark of its root; it often empties a thick black-bile matter from the spleen, and health follows {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It loosens the bowels of a raw thick humour, kills snakelike worms and worms in the intestine, and helps piles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says it brings on the menses and increases sexual desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "The book calls it a good antidote {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kabar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ ایک پھل ہے اور اس کی جڑ بھی ہے؛ ایک اور پھل ہے جو ککڑی جیسا ہے اور کبر سے الگ ہے، تیز اور گرم، اسے شیرے میں ڈال دیں تو اسے سرسوں کی طرح ابلنے سے بچاتا ہے۔ اس کی جڑ کڑوی اور تیز ہے۔ ایک قلزمی قسم منہ میں چھالے ڈال دیتی ہے اور مسوڑھے سوجھ جاتے ہیں۔ سب سے مفید حصہ اس کی جڑ کی چھال ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "گرم ملکوں میں اگنے والا زیادہ گرم ہوتا ہے؛ پورا کبر دوسرے درجے میں گرم اور خشک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "یہ تحلیل کرنے والا، کھولنے والا اور جلا دینے والا ہے؛ اس کی جڑ کاٹتی، لطیف کرتی، صاف کرتی اور کھولتی ہے، اور چھال میں کڑواہٹ، تیزی اور قبض ہے۔ پھل کی غذائیت کم ہے، خصوصاً نمکین ہو تو؛ تازہ خشک سے زیادہ غذا دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اس کی جڑ خنازیر اور سخت گلٹیوں کو تحلیل کرتی ہے، اس میں کوئی ایسی چیز ملائی جاتی ہے جو اس کی تیزی توڑ دے؛ اس کے پتے کا بھی اس کے لیے تجربہ ہوا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور پھوڑے",
     "markdown": "اس کی جڑ کی چھال خبیث اور گندے زخموں پر رکھی جائے تو انہیں بہت فائدہ دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اس کی جڑ کی چھال عرق النسا اور کولھے کے درد میں مفید ہے، اس کے عرق کی حقنہ بھی بہت فائدہ دیتی ہے۔ یہ فالج اور سن ہونے میں مفید ہے اور اپنے قبض کی وجہ سے اعضا کو کستی ہے، اس لیے عضلے کے سروں اور درمیان میں پیدا ہونے والے پھٹنے میں نفع دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "اس کی جڑ کی چھال چبانے سے سر سے رطوبت کھنچتی ہے اور ٹھنڈا درد تسکین پاتا ہے۔ اس کا عرق کان کے کیڑوں کے لیے ٹپکایا جاتا ہے۔ دانت کے درد میں جڑ کی چھال دانت سے دبائی جاتی ہے اور فائدہ دیتی ہے، خصوصاً تازہ ہو، یا اس کا پتا؛ اس کو سرکے میں پکا کر کلی کرنا بھی یہی کام کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "نمکین کبر دمے کے مریضوں کو فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "یہ تلی اور اس کی سختی کے لیے سب سے مفید چیز ہے، پی کر یا جو کے آٹے وغیرہ کے ساتھ لیپ بنا کر، خصوصاً جڑ کی چھال؛ اکثر تلی سے گاڑھا سوداوی مادہ نکل جاتا ہے اور صحت آ جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "یہ کچا گاڑھا خلط نکال دیتا ہے، آنت کے سانپ نما کیڑوں اور کرمیوں کو مارتا ہے اور بواسیر میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء ⁦(کتاب کا نشان زد بیان، بانی کے فیصلے کے منتظر)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ یہ حیض جاری کرتا ہے اور باہ بڑھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور کاٹنا",
     "markdown": "کتاب اسے اچھا تریاق کہتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kabar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}