{
 "id": "concept/kabikaj",
 "class": "concept",
 "slug": "kabikaj",
 "label": {
  "ar": "كبيكج",
  "en": "Kabikaj (a plant the editor calls warad al-habb)",
  "ur": "کبیکج"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكبيكج أربعة أنواع عند ديسقوريدوس، كلها حار يابس إلى الثانية، حاد مقرح جلاء لذاع للجلد، ويُقلع الجرب والثاليل، وينفع من ضربان الأسنان.",
  "en": "Kabikaj is, in Dioscorides' account, of four kinds, all hot and dry to the second degree, sharp, blistering, cleansing and irritant to the skin. It removes itch and warts, and its powder helps the throbbing of the teeth. The editor's footnote gives the name as warad al-habb.",
  "ur": "کبیکج دیسقوریدوس کے بیان کے مطابق چار قسموں کا ہے، جو سب دوسرے درجے تک گرم اور خشک ہیں، تیز، آبلہ ڈالنے والے، صاف کرنے والے اور جلد میں جلن پیدا کرنے والے ہیں۔ یہ خارش اور مسّوں کو دور کرتا ہے، اور اس کا سفوف دانتوں کی ٹیسیں کم کرتا ہے۔ حاشیے میں اسے ورد الحب لکھا گیا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 521, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, conception, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: أنواعه أربعة. نوع يشبه ورق الكزبرة، لكنه أعرض منه إلى بياض، وزهره أصفر وقد يكون أرجوانيا، ارتفاعه إلى ذراعين، وجذره غير غليظ، وأصله أبيض، وله فروع تشبه فروع الخربق، وينبت عند الشطوط الجارية الماء. ونوع أكبر منه وأطول جذرا مشطب الأوراق يُسمى كرفس البر، وآخر صغير جدا ذهبي اللون، ورابع يشبه الثالث إلا أن زهره أبيض لبني. وفي الحاشية أنه ورد الحب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار يابس في الثانية. وكلها حار حاد مقرّح جلاء قشار لذاع للجلد محلل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "الزينة والجلد",
     "markdown": "ورقه وقضبانه قبل أن ييبس يقلع البرص وبياض الأظفار وداء الثعلب بملاقاة قليلة. ويقلع الجرب جدا، وينثر الثاليل المسمارية والغدد المتعلقة. وتُطبخ، ويُنطل السفعة بمائها الفاتر فينفع. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "أصوله مجففة من المعطسات القوية، وينفع من الضربان الذي يعرض للأسنان مسحوقه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kabikaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides says there are four kinds. One is like coriander leaf, but broader and whitish; its flower is yellow and sometimes purple, it grows to two cubits, its root is slender and white, and it has branches like those of hellebore, growing by flowing water. A larger kind with a longer root and slashed leaves is called kurafs al-barr. A very small golden kind, and a fourth like the third but with a milky-white flower. The editor's note gives the name as warad al-habb. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot and dry in the second degree. All kinds are hot, sharp, blistering, cleansing, scouring, irritant to the skin and resolving. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetic use and skin",
     "markdown": "Its leaves and stems before they dry clear leukoderma, white nail marks and alopecia with slight contact. It removes itch very well, and disperses nail-shaped warts and clinging glands. Cooked, and its warm water applied to the favus, it helps. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Its dried roots are strong sneezing agents, and its powder helps the throbbing that comes on the teeth. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kabikaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس کہتے ہیں کہ اس کی چار قسمیں ہیں۔ ایک دھنیے کے پتے جیسی ہے مگر اس سے چوڑی اور سفیدی مائل، اس کا پھول زرد اور کبھی ارغوانی ہوتا ہے، دو ہاتھ تک بلند ہوتی ہے، اس کی جڑ موٹی نہیں اور اصل سفید ہے، اور اس کی شاخیں خربق کی شاخوں جیسی ہیں، جو بہتے پانی کے کناروں پر اگتی ہیں۔ ایک بڑی قسم جس کی جڑ لمبی اور پتے چرے ہوئے ہوتے ہیں اسے کرفس البر کہا جاتا ہے، ایک بہت چھوٹی سنہری قسم، اور چوتھی جو تیسری جیسی ہے مگر پھول دودھیا سفید ہوتا ہے۔ حاشیے میں اسے ورد الحب لکھا گیا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم اور خشک۔ سب قسمیں گرم، تیز، آبلہ ڈالنے والی، صاف کرنے والی، کھرچنے والی، جلد پر جلن پیدا کرنے والی اور محلل ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "آرائش اور جلد",
     "markdown": "اس کے پتے اور ٹہنیاں سوکھنے سے پہلے تھوڑے سے چھونے سے برص، ناخنوں کے سفید نشان اور داء الثعلب دور کرتے ہیں۔ یہ خارش کو بہت اچھی طرح دور کرتا ہے، اور کیلوں جیسے مسّوں اور لٹکتی گلٹیوں کو بکھیرتا ہے۔ اسے پکا کر اس کے گرم پانی سے سفعہ پر لگایا جائے تو فائدہ ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضا",
     "markdown": "اس کی خشک جڑیں تیز چھینک لانے والی ہیں، اور اس کا سفوف دانتوں کی ٹیسوں میں فائدہ دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kabikaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}