{
 "id": "concept/kafur",
 "class": "concept",
 "slug": "kafur",
 "label": {
  "ar": "كافور",
  "en": "Kafur (camphor)",
  "ur": "کافور"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكافور أصناف تنبت شجرتها في نواحي الصين، وقد صنّفه الكتاب باردا يابسا في الثالثة، وذكر منافعه في الرعاف والحمّيات الحادة والرمد الحار وأورام الجلد.",
  "en": "Kafur, camphor, comes in several kinds from a tree that the book places in the regions of China. The book classes it as cold and dry in the third degree and records its uses for nosebleed, acute fevers, hot ophthalmia and hot swellings of the skin.",
  "ur": "کافور کئی قسموں کا ہوتا ہے، اور اس کا درخت چین کے علاقوں میں اگتا ہے۔ کتاب اسے تیسرے درجے میں ٹھنڈا اور خشک بتاتی ہے، اور نکسیر، حادّ بخاروں، گرم رمد اور جلد کے گرم ورم میں اس کے فائدے لکھتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 514 to 515, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, conception, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "الكافور أصناف: القنصوري، والرباحي، ثم الأزاد، والأسفرك الأزرق، وهو المختلط بخشبه والمتصاعد عن خشبه. وذكر بعضهم أن شجرته كبيرة تُظل الخلق، وأن الببورة تألفها، فلا يوصل إليها إلا في مدة معلومة من السنة، وأنها سفحية بحرية على ما زعم بعضهم، وتنبت في نواحي الصين. وخشبه أبيض هش خفيف جدا، وربما اختنق في خلله شيء من أثر الكافور. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.514}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد يابس في الثالثة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يقول الكتاب إن استعماله يسرّع الشيب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يمنع الأورام الحارة والبثور الملتهبة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يمنع الرعاف مع الخل، أو مع عصير البسر، أو مع ماء الآس، أو ماء البادروج. وينفع الصداع الحار في الحميات الحادة، ويُسهِر، ويقوّي الحواس من المحرورين، وينفع من القلاع. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين والصدر",
     "markdown": "يدخل في أدوية الرمد الحار، ويدخل في الأدوية القلبية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يقول الكتاب إنه يقطع الباه، ويولّد حصاة الكلية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kafur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Kafur has several kinds: the Qansuri, the Rabahi, then the Azad, and the blue Asfarak, which is mixed with its wood and rises from its wood. Some, the book reports, say that the tree is large enough to shade people and that a creature the book calls al-babura keeps to it, so that it could be reached only in a fixed season of the year; some say it grows on sea-facing slopes, and the book places it in the regions of China. The wood is white, very light and brittle, and a trace of the camphor's scent is sometimes caught in its fibres. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.514}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The book says it is cold and dry in the third degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetic use",
     "markdown": "Cosmetic use: the book says its use hastens greying of the hair. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Swellings and pustules: it prevents hot, inflamed swellings and pustules. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Organs of the head: with vinegar, sour-grape juice, myrtle water or the water of badruj, it stops nosebleed. It relieves hot headache in acute fevers; the book says it induces wakefulness, strengthens the senses of those of hot temperament, and helps thrush. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "Eye and chest",
     "markdown": "Eye and chest: it enters remedies for hot ophthalmia and cardiac remedies. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling): the book says it cuts sexual desire and produces kidney stone. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kafur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کافور کی کئی قسمیں ہیں: قنصوری، رباحی، پھر ازاد، اور نیلا اسفرک، جو اپنی لکڑی میں ملا ہوا ہوتا ہے اور اسی سے بلند ہوتا ہے۔ کتاب کے مطابق بعض لوگ کہتے ہیں کہ اس کا درخت اتنا بڑا ہوتا ہے کہ لوگوں پر سایہ کرے، اور ببورہ نامی ایک چیز اس سے مانوس رہتی ہے، اس لیے سال کے ایک مقررہ وقت کے سوا اس تک پہنچا نہیں جا سکتا۔ بعض کے گمان میں یہ سمندر کی طرف ڈھلوان پہاڑیوں پر اگتا ہے، اور کتاب اسے چین کے علاقوں میں رکھتی ہے۔ اس کی لکڑی سفید، بہت ہلکی اور بھربھری ہے، اور کبھی اس کے ریشوں میں کافور کی خوشبو کا کچھ اثر رہ جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.514}"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "کتاب کے مطابق یہ تیسرے درجے میں ٹھنڈا اور خشک ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "آرائش",
     "markdown": "آرائش: کتاب کہتی ہے کہ اس کا استعمال بالوں کی سفیدی کو تیز کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "ورم اور پھنسیاں: یہ گرم ورم اور سوزشی پھنسیوں کو روکتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضا",
     "markdown": "سر کے اعضا: سرکے، کچی کھجور کے رس، آس کے پانی یا بادروج کے پانی کے ساتھ یہ نکسیر کو روکتا ہے۔ یہ حادّ بخار کے گرم سر درد کو دور کرتا ہے؛ کتاب کے مطابق یہ جاگ لاتا ہے، گرم مزاج والوں کی حسوں کو قوی کرتا ہے، اور منہ کے چھالوں میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "آنکھ اور سینہ",
     "markdown": "آنکھ اور سینہ: گرم رمد کی دواؤں اور قلبی دواؤں میں یہ شامل ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    },
    {
     "heading": "اخراج کے اعضا ⁦(نشان زد کتابی بیان، بانی کے فیصلے کے لیے محفوظ)⁩",
     "markdown": "اخراج کے اعضا ⁦(نشان زد کتابی بیان، بانی کے فیصلے کے لیے محفوظ)⁩: کتاب کہتی ہے کہ یہ جنسی خواہش کو کم کرتا ہے اور گردے کی پتھری پیدا کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.515}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kafur",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}