{
 "id": "concept/kakanj",
 "class": "concept",
 "slug": "kakanj",
 "label": {
  "ar": "كاكنج",
  "en": "Kakanj (garden winter cherry)",
  "ur": "کاکنج"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكاكنج نبات قوته قريبة من قوة عنب الثعلب، وخصوصا ورقه، وهو عند الكتاب بارد يابس إلى الثانية، يحفظ بعصارته القروح، وينفع من الربو وعسر النفس واليرقان وقروح مجاري البول.",
  "en": "Kakanj is a plant whose force is close to that of the winter cherry, especially its leaf. The book classes it as cold and dry to the second degree. Its juice keeps sores from spreading, and it helps asthma, difficult breathing, jaundice and ulcers of the urinary passages. The editor's footnote gives the name as the garden winter cherry.",
  "ur": "کاکنج ایک پودا ہے جس کی قوت عنب الثعلب سے ملتی ہے، خاص کر اس کے پتے کی۔ کتاب اسے دوسرے درجے تک ٹھنڈا اور خشک بتاتی ہے؛ اس کا رس زخموں کو محفوظ رکھتا ہے، اور دمہ، سانس کی تنگی، یرقان اور پیشاب کی نالیوں کے زخموں میں فائدہ دیتا ہے۔ حاشیے میں اسے باغی عنب الثعلب لکھا گیا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 521, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, conception, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والطبع",
     "markdown": "قوته قريبة من قوة عنب الثعلب، وخصوصا قوة ورقه. طبعه بارد يابس إلى الثانية. وفي الحاشية: عنب الثعلب البستاني. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "يُحفظ بعصارته القروح، ويذهب بصلابة النواصير وقروح الأذن المزمنة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والغذاء والنفض",
     "markdown": "ينفع من الربو والهش وعسر النفس. وينفع من اليرقان. وينفع من قروح مجاري البول. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kakanj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and temperament",
     "markdown": "Its force is close to that of the winter cherry, especially its leaf. Its nature is cold and dry to the second degree. The editor's note: the garden winter cherry. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its juice keeps ulcers from spreading, and it removes the hardness of fistulas and chronic ear sores. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "Chest, digestion and excretory organs",
     "markdown": "It helps asthma and difficult breathing. It helps jaundice. It helps ulcers of the urinary passages. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kakanj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور مزاج",
     "markdown": "اس کی قوت عنب الثعلب سے ملتی ہے، خاص کر اس کے پتے کی۔ اس کا مزاج دوسرے درجے تک ٹھنڈا اور خشک ہے۔ حاشیے میں: باغی عنب الثعلب۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "زخم اور گھاؤ",
     "markdown": "اس کا رس زخموں کو پھیلنے سے روکتا، ناسوروں کی سختی اور کان کے دائمی زخم دور کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    },
    {
     "heading": "سینہ، غذا اور اخراج کے اعضا",
     "markdown": "یہ دمہ اور سانس کی تنگی میں فائدہ دیتا ہے۔ یرقان میں مفید ہے۔ پیشاب کی نالیوں کے زخموں میں نفع دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kakanj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}