{
 "id": "concept/kalala-fiqh",
 "class": "concept",
 "slug": "kalala-fiqh",
 "label": {
  "ar": "الكَلالَة",
  "en": "Kalala (collateral heirs, fiqh)",
  "ur": "کلالہ (فقہی)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكلالة في اللغة من الكلال، وهو التعب وذهاب القوة، ويقال إنها من الإكليل بمعنى الإحاطة {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13480}. وفي الاصطلاح اختلف أهل العلم: فقيل هي اسم للورثة ما عدا الوالدين والمولودين، وقالت طائفة هي اسم للميت الذي لا والد له ولا ولد، إذ يحيط به النسب من جانبيه، كما روي أن النبي سئل عن الكلالة فقال: «من مات وليس له ولد ولا والد» {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13480}. وقال الراغب إن الكلالة اسم للميت، وذكر أن القولين صحيحان {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13481}.",
  "en": "Kalala, from kalal (fatigue, or from the crown that encircles), has two senses in law. Some say it names the heirs other than parents and children, while others say it names the dead man who has neither father nor son, since kin surround him on both sides; a report has the Prophet asked about it and say: one who dies without a child or a parent {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13480}. Al-Raghib called it a name for the dead man and held both senses correct {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13481}.",
  "ur": "کلالہ لغت میں کلال سے ہے، یعنی تھکن اور قوت کا جانا، اور کہا گیا ہے کہ یہ اکلیل سے ہے جس کے معنی گھیرنے کے ہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13480}۔ اصطلاح میں اہلِ علم کا اختلاف ہے: بعض کے نزدیک یہ ان وارثوں کا نام ہے جو میت کے والدین اور اولاد کے علاوہ ہوں، اور ایک گروہ کے نزدیک یہ اس میت کا نام ہے جس کا نہ باپ ہو نہ بیٹا، کیونکہ نسب اسے دونوں طرف سے گھیرے ہوئے ہوتا ہے؛ ایک روایت میں ہے کہ نبی سے کلالہ کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: جو اس حال میں مرے کہ نہ اس کی اولاد ہو نہ والد {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13480}۔ راغب نے اسے میت کا نام قرار دیا اور دونوں معانی کو درست کہا {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13481}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «كلالة»، ص 13480-13481 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w08-40"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.13480-13481 (definition, the two senses, the Qur'an places by surah and aya, heirs); the next headword كلام begins on p.13481. Overlaps with concept/al-kalala (tafsir lane, not edited); reconcile later"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الكلالة في اللغة من الكلال، وهو التعب وذهاب القوة، ويقال إنها من الإكليل بمعنى الإحاطة {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13480}. وفي الاصطلاح اختلف أهل العلم: فقيل هي اسم للورثة ما عدا الوالدين والمولودين، وقالت طائفة هي اسم للميت الذي لا والد له ولا ولد، إذ يحيط به النسب من جانبيه، كما روي أن النبي سئل عن الكلالة فقال: «من مات وليس له ولد ولا والد» {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13480}. وقال الراغب إن الكلالة اسم للميت، وذكر أن القولين صحيحان {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13481}."
    },
    {
     "heading": "موضع ذكرها في القرآن",
     "markdown": "ذكر الله الكلالة في موضعين من سورة النساء: الآية الأولى في الآية ١٢، والثانية في الآية ١٧٦ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13481}."
    },
    {
     "heading": "من يرث كلالة",
     "markdown": "الذين يرثون كلالة أصناف من الورثة يجمعهم أنهم غير والد الميت وولده، ومنهم الإخوة الأشقاء أو لأب أو لأم، وغيرهم من الورثة، ويُنظر تفصيل ما يستحقه كل منهم في مادة إرث {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13481}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kalala-fiqh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Kalala, from kalal (fatigue, or from the crown that encircles), has two senses in law. Some say it names the heirs other than parents and children, while others say it names the dead man who has neither father nor son, since kin surround him on both sides; a report has the Prophet asked about it and say: one who dies without a child or a parent {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13480}. Al-Raghib called it a name for the dead man and held both senses correct {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13481}."
    },
    {
     "heading": "Where the word appears in the Qur'an",
     "markdown": "The word occurs twice in Surat al-Nisa, in verse 12 and verse 176 {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13481}."
    },
    {
     "heading": "Who inherits as kalala",
     "markdown": "Those who inherit as kalala form classes of heirs, all of whom are neither the deceased's parent nor his child, including full brothers, paternal or maternal brothers and others; the share of each is treated in the entry on inheritance {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13481}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kalala-fiqh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کلالہ لغت میں کلال سے ہے، یعنی تھکن اور قوت کا جانا، اور کہا گیا ہے کہ یہ اکلیل سے ہے جس کے معنی گھیرنے کے ہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13480}۔ اصطلاح میں اہلِ علم کا اختلاف ہے: بعض کے نزدیک یہ ان وارثوں کا نام ہے جو میت کے والدین اور اولاد کے علاوہ ہوں، اور ایک گروہ کے نزدیک یہ اس میت کا نام ہے جس کا نہ باپ ہو نہ بیٹا، کیونکہ نسب اسے دونوں طرف سے گھیرے ہوئے ہوتا ہے؛ ایک روایت میں ہے کہ نبی سے کلالہ کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: جو اس حال میں مرے کہ نہ اس کی اولاد ہو نہ والد {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13480}۔ راغب نے اسے میت کا نام قرار دیا اور دونوں معانی کو درست کہا {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13481}۔"
    },
    {
     "heading": "قرآن میں اس کا ذکر",
     "markdown": "کلالہ کا ذکر سورۂ نساء میں دو مقامات پر ہے: آیت ۱۲ اور آیت ۱۷۶ میں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13481}۔"
    },
    {
     "heading": "کلالہ کے وارث",
     "markdown": "کلالہ کے وارث وہ مختلف طبقات ہیں جو میت کے والد اور اولاد کے علاوہ ہوں، جن میں حقیقی بھائی، باپ کی طرف یا ماں کی طرف کے بھائی اور دوسرے وارث شامل ہیں؛ ہر ایک کے حصے کی تفصیل مادۂ إرث میں ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13481}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kalala-fiqh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/ahl-al-nasab",
  "concept/akdariyya",
  "concept/akh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}