{
 "id": "concept/kalam-jami-fi-al-naft",
 "class": "concept",
 "slug": "kalam-jami-fi-al-naft",
 "label": {
  "ar": "كلام جامع في النفث",
  "en": "A comprehensive discourse on the expectoration",
  "ur": "نفث پر جامع کلام"
 },
 "summary": {
  "ar": "أفضل النفث وأسرعه وأسهله وأكثره وأنضجه الذي هو الأبيض الأملس المستوي الذي لا لزوجة فيه بل هو معتدل القوام وما كان قريباً من هذا النضج يسكن أخلاطاً إن كانت قبله أو سهراً أو عرضاً آخر رديئاً ويليه المائل إلى الحمرة في أول الأيام والمائل إلى الصفرة وبعد ذلك الزبدي، وسبب الزبدية أن يكون في الخلط شيء رقيق قليل يخالطه هواء كثير وتكون المخالطة شديدة جداً على أن الزبدي ليس بذلك الجيد بل هو أميل إلى الرداءة، وأردؤه في الأول الأحمر الصرف أو الأصفر الصرف الناري ومن الرديء جداً الأبيض اللزج المستدير، وأردأ الجميع الأسود وخصوصاً المنتن منه والأصفر خير من الأسود ومن الغليظ المدحرج المستدير وهذا المستدير خير من الأحمر وإن كان رديئاً ودليلاً على غلظ المادة واستيلاء الحرارة وينذر بطول من المرض يؤول إلى سل وذبول والأحمر خير من الأصفر لأن الدم الطبيعي وهو الأحمر والبلغم المعتدل ألين جانباً من الأصفر الأكال المحرق والأخضر يدل على جمود أو على احتراق شديد ولا يزيل حكم رداءة النفث في جوهره سهولة خروجه والمنتن رديء وانتفاث أمثال هذه الرديئة يكون للكثرة لا للنضج وكل نفث لا يسكن معه الأذى فليس بجيد، ومن عادتهم أنهم يسمون الساذج الذي لا يخالطه شيء غريب نضيج أو شيء من الدم أو شيء من الصفراء أو السوداء بزاقاً ولا يسمونه نفثاً ومثل هذا إذا دام ولم يختلط به شيء ولم يعرض له حال يدل على أن الأخلاط هي داء ينضج فإنه يدل على طول العلة وإذا كان مع عدم النضج رديئاً دل على الهلاك، وبالجملة فإن النفث يدل بلونه ويدل بقوامه من غلظه ورقته ويدل بشكله من استدارته وغير استدارته ويدل بمقداره في كثرته وقلته والنفث المالح يدل على نزلة أكالة ونفث الخلط الغليظ بل القيح قد لا يكون بسبب قروح الرئة بل بسبب رطوبة صديدية تتحلب من أبدان من جاوز الثلاثين إلى الخمسين وترك الرياضة فيندفع في فضاء الصدر وينتفث ويقع به الاستسقاء في مدة أربعين يوماً إلى ستين ولا يكون به كبير بأس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.349}",
  "en": "The best expectoration, the quickest, easiest, most copious and ripest, is the white, smooth, even one with no stickiness, of moderate consistency; what is near this ripeness calms the humours before it, or a sleeplessness or another bad symptom. After it comes the one inclining to redness in the first days, then the one inclining to yellowness, then the foamy — the foaminess's cause being a little thin thing in the humour that much air mixes with, the mixing being very strong; yet the foamy is not that good, rather it inclines to badness. Its worst at first is the pure red or the pure yellow fiery; among the very bad the white, sticky, rounded. The worst of all is the black, especially its fetid, and the yellow is better than the black; and among the thick, the rolling-rounded — this rounded is better than the red though bad, an indication of the matter's thickness and the heat's sway, and it warns of a length of disease resolving into consumption and wasting. The red is better than the yellow, the natural blood being the red, and the moderate phlegm is softer-sided than the corroding burning yellow; the green indicates congealing or a severe burning. The ease of its exit does not remove the judgement of an expectoration's badness in substance, and the fetid is bad; expectorating such bad kinds is for the abundance, not the ripeness, and every expectoration with which the harm is not stilled is not good. It is their custom to call the simple that no strange thing mixes with — nothing of blood, of yellow bile or of melancholy — 'saliva', not expectoration; such a one, if it lasts and nothing mixes in it and no state befalls it, indicates the humours being a disease ripening — it indicates the affliction's length, and if it is bad with the absence of ripeness it indicates destruction. In sum the expectoration indicates by its colour, by its consistency of thickness and thinness, by its shape of roundedness or otherwise, and by its measure in abundance and littleness; the salty expectoration indicates a corroding catarrh, and the expectoration of a thick humour — even pus — may not be for lung ulcers but for a purulent moisture gathering out of the bodies of those past thirty to fifty who have left exercise, so it pours into the chest's hollow and is spat out, and dropsy befalls him in forty to sixty days, with no great harm in it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.349}",
  "ur": "بہترین نفث سب سے جلد آسان کثیر اور پکا ہوا وہ ہے جو سفید چکنا ہموار ہو بغیر چپچپاہٹ معتدل قوام کا اور جو اس پکاوٹ کے قریب ہو وہ اس سے پہلے کے اخلاط یا بیداری یا دوسری بری علامت کو ٹھیرا دیتا ہے؛ اس کے بعد شروع کے دنوں میں سرخی مائل پھر زردی مائل پھر زبد دار زبد ہونے کا سبب خلط میں کوئی پتلی چیز ہونا ہے جس سے کثیر ہوا مل جائے اور ملنا بہت سخت ہو البتہ زبد دار اتنا اچھا نہیں بلکہ بدی کی طرف مائل ہے؛ شروع میں سب سے برا خالص سرخ یا خالص زرد آتشین اور بہت بروں میں سفید چپچپا گول؛ سب سے برا سیاہ خاص طور پر بدبودار اور زرد سیاہ سے بہتر اور گاڑھوں میں لڑھکتا گول یہ گول سرخ سے بہتر ہے اگرچہ برا اور مادے کے گاڑھے اور حرارت کے غلبے کی دلیل اور طویل مرض کی پیشگوئی جو سل اور مرجھانے میں ڈھلتا ہے؛ سرخ زرد سے بہتر کیونکہ فطری خون سرخ ہے اور معتدل بلغم جلانے والے کاری زرد سے نرم طرف ہے اور سبز جمود یا سخت جلنے کی دلیل اور نفث کی جوہری بدی کا حکم اس کے آسانی سے نکلنے سے نہیں اٹتا اور بدبودار برا ہے ایسی بری اقسام کا نکلنا کثرت کی وجہ سے ہے نہ پکاوٹ کی اور ہر وہ نفث جس کے ساتھ تکلیف نہ ٹھہرے وہ اچھا نہیں؛ ان کی عادت ہے کہ ساذج جس میں کوئی اجنبی نہ ملا ہو نہ خون نہ صفرا نہ سودا اسے رال کہتے ہیں نفث نہیں اور ایسا اگر برقرار رہے اور کچھ نہ ملے نہ کوئی حال عرض ہو تو یہ دلیل ہے کہ اخلاط ایسے داء ہیں جو پک رہے ہیں یہ علت کی طوالت کی دلیل ہے اور اگر پکاوٹ کے نہ ہونے کے ساتھ برا ہو تو ہلاکت کی دلیل؛ خلاصہ نفث اپنے رنگ سے اپنی گاڑھی پتلی کے قوام سے اپنی گولی یا غیر گولی کے شکل سے اور اپنی کثرت قلت کے مقدار سے دلالت کرتا ہے نمکین نفث کاری نزلة کی دلیل اور گاڑھے خلط بلکہ پیب کا نفث پھیپھڑے کے قروح سے نہیں بلکہ ایک صديدی رطوبت سے ہو سکتا ہے جو تیس سے پچاس کی عمر کے ان بدنوں سے ٹپکتی ہے جنہوں نے ورزش چھوڑ رکھی ہو تو وہ سینے کی خلا میں بہ کر نکالی جاتی ہے اور چالیس سے ساٹھ دن میں استسقاء ہو جاتا ہے اور اس میں بڑی بات نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.349}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 4, 'fasl fi kalam jami fi al-naft yabda fi al-thani wa-al-thalith', scan pages 349, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "كلام جامع في النفث",
     "markdown": "وبالجملة فإن النفث يدل بلونه ويدل بقوامه من غلظه ورقته ويدل بشكله من استدارته وغير استدارته ويدل بمقداره في كثرته وقلته ⁦(سطر على لفظ الكتاب)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.349}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kalam-jami-fi-al-naft",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "A comprehensive discourse on the expectoration",
     "markdown": "In sum the expectoration indicates by its colour, by its consistency of thickness and thinness, by its shape of roundedness or otherwise, and by its measure in abundance and littleness (a line on the book's wording) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.349}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kalam-jami-fi-al-naft",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نفث پر جامع کلام",
     "markdown": "خلاصہ نفث اپنے رنگ سے اپنی گاڑھی پتلی کے قوام سے اپنی گولی یا غیر گولی کی شکل سے اور اپنی کثرت قلت کے مقدار سے دلالت کرتا ہے ⁦(کتاب کے لفظ پر سطر)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.349}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kalam-jami-fi-al-naft",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}