{
 "id": "concept/kamaa",
 "class": "concept",
 "slug": "kamaa",
 "label": {
  "ar": "كمأة",
  "en": "Kamaa (truffle)",
  "ur": "کمأہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكمأة جنس من الفطر لا ورق له ولا ساق، ينبت في الربيع تحت الأرض، وهو عند الكتاب غليظ جدا، يغذو غذاء غليظا سوداويا، ويُخاف منه الفالج والسكتة والقولنج، وترياقه الشراب الصرف والتوابل.",
  "en": "Kamaa, the truffle, is a fungus without leaves or stalk that grows underground in spring. The book calls it very thick: it gives a thick, black-bile food. The book warns of paralysis, apoplexy and colic from it, and names pure wine and spices as its antidote.",
  "ur": "کمأہ ایک فنگس ہے جس کا نہ پتا ہوتا ہے نہ تنا، اور جو بہار میں زمین کے نیچے اگتا ہے۔ کتاب اسے بہت گاڑھا کہتی ہے اور اس سے گاڑھی سودا والی غذا بنتی ہے۔ کتاب اس سے فالج، سکتے اور قولنج کا خطرہ بتاتی ہے، اور اس کا تریاق خالص شراب اور مصالحے بتاتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 526 to 527, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, conception, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: هو أصل مستدير لا ساق له ولا عرق، لونه إلى الغبرة كالقطن، يوجد في الربيع تحت الأرض، ومن الناس من يأكله نيئا ومطبوخا، وهو من جوهر أرضي أكثر، ومائي أقل، وفيها هوائية ولطف يسير، وهي عديمة الطعم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.526}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار والخواص",
     "markdown": "أجوده الرملي الأبيض، ليس فيه رائحة رديئة، واليابس أردأ من الرطب، وأردأ أجناسه الفطر، وخصوصا ما ينبت تحت الأشجار وفي الأراضي الرديئة. وهو غليظ جدا يغذو غذاء غليظا سوداويا لا يدانيه فيه شيء، وترياقه الشراب الصرف والتوابل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}"
    },
    {
     "heading": "الأعضاء",
     "markdown": "يُخاف منه الفالج، ويُخاف منه السكتة. أعضاء العين: ماؤه كما هو يجلو العين، ويرويه الكتاب عن النبي وعن المسيح الطبيب وغيره. أعضاء الغذاء: هو بطيء الهضم مؤذٍ مثقل للمعدة، غليظ الكيموس، بطيء الانحدار، وقال جالينوس في موضع: وليس برديء الكيموس. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يورث القولنج وعسر البول. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kamaa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides says it is a rounded root without stalk or fibre, greyish like cotton, found in spring under the ground; some people eat it raw and cooked. It has more earthy substance and less watery, a little airiness and slight fineness, and it is without taste. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.526}"
    },
    {
     "heading": "Choice and properties",
     "markdown": "The best is the white sandy kind without a bad smell; dry is worse than moist. The worst kinds are the mushroom, especially those growing under trees and in poor land. It is very thick and gives a thick black-bile food that nothing rivals, and its antidote is pure wine and spices. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}"
    },
    {
     "heading": "Organs",
     "markdown": "Paralysis and apoplexy are feared from it. For the eye, its water as it is clears the sight, a report the book attributes to the Prophet and to al-Masih al-tabib and others. Digestion: it is slow to digest, harmful, heavy on the stomach, thick in its chyme, and slow to pass; Galen says in one place that its chyme is not bad. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It brings on colic and difficult urination. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kamaa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس کہتے ہیں کہ یہ ایک گول جڑ ہے جس کا نہ تنا ہے نہ ریشہ، رنگ روئی کی طرح خاکستری، جو بہار میں زمین کے نیچے ملتی ہے؛ بعض لوگ اسے کچا اور پکا کر کھاتے ہیں۔ اس میں مٹی کا جوہر زیادہ اور پانی کم ہے، کچھ ہوا اور ہلکی لطافت ہے، اور یہ بے ذائقہ ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.526}"
    },
    {
     "heading": "انتخاب اور خواص",
     "markdown": "بہترین سفید ریتیلی قسم ہے جس میں بو بری نہ ہو؛ خشک تر سے بدتر ہے۔ بدترین اقسام کھمبی ہیں، خاص کر وہ جو درختوں کے نیچے اور خراب زمینوں میں اگیں۔ یہ بہت گاڑھی ہے اور گاڑھی سودا والی غذا دیتی ہے جس کا کوئی ثانی نہیں، اور اس کا تریاق خالص شراب اور مصالحے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}"
    },
    {
     "heading": "اعضا",
     "markdown": "اس سے فالج اور سکتے کا خطرہ ہے۔ آنکھ کے لیے: اس کا پانی جیسا ہے آنکھ صاف کرتا ہے، جسے کتاب نبی اور مسیح طبیب وغیرہ سے نقل کرتی ہے۔ غذا: یہ دیر سے ہضم ہوتی، نقصان دہ اور معدے پر بوجھ ہے، گاڑھا کیموس بناتی ہے اور دیر سے نیچے اترتی ہے؛ جالینوس ایک جگہ کہتے ہیں کہ اس کا کیموس بُرا نہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}"
    },
    {
     "heading": "اخراج کے اعضا",
     "markdown": "یہ قولنج اور پیشاب کی دشواری پیدا کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.527}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kamaa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}