{
 "id": "concept/kamadrius",
 "class": "concept",
 "slug": "kamadrius",
 "label": {
  "ar": "كمادريوس",
  "en": "Kamadrius (ground oak)",
  "ur": "کمادریوس"
 },
 "summary": {
  "ar": "كمادريوس نبات ذو قضبان وورق متهشم في غلظ الريحان، وعشبه يسمى عند اليونانيين بلوط الأرض لورقه الصغير الشبيه بورق البلوط. وهو عند جالينوس حار يابس في الثالثة، مفتح مقطع ملطف.",
  "en": "Kamadrius is a plant with stems and crumbled leaves about as thick as basil. The Greeks called it ground oak because of its small bitter leaves like oak leaves. Galen classes it as hot and dry in the third degree; the book describes it as opening, cutting, thinning and warming.",
  "ur": "کمادریوس ایک پودا ہے جس کی ٹہنیاں اور ٹوٹے ہوئے پتے تلسی جتنے موٹے ہوتے ہیں۔ یونانی اسے زمینی بلوط کہتے تھے کیونکہ اس کے چھوٹے کڑوے پتے بلوط کے پتوں جیسے ہوتے ہیں۔ جالینوس اسے تیسرے درجے میں گرم اور خشک بتاتے ہیں؛ کتاب اسے کھولنے، کاٹنے، پتلا کرنے اور گرم کرنے والا بیان کرتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 518 to 519, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, conception, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قضبان وورق متهشمة في غلظ الريحان وأكبر إلى الخضرة، وعشبه يسمى عند اليونانيين بلوط الأرض، لأن له ورقا صغارا شبيها بورق البلوط مرّا، وأصله إلى الأرجوانية. ويجب أن يُلتقط إذا أبزر. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.518}"
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "قال جالينوس: هو حار يابس في الثالثة، وإسخانه أقوى من تجفيفه. وهو مفتح مقطع ملطف، وفيه تسخين. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.518}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والعين والصدر",
     "markdown": "ينقي القروح المزمنة بالعسل. ويُتخذ منه حبوب، وتُجفف، وتستعمل في قروح العين. وينفع من السعال المزمن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.518}"
    },
    {
     "heading": "الآلات والمفاصل والغذاء",
     "markdown": "الطري أو طبيخه إذا شُرب نفع لشدخ العضل، وشرابه نافع من التشنج، وكلما عتّق كان أجود. ويُضمر غلظ الطحال، وينفع من اليرقان السوداوي. وله شراب ينفع سوء الهضم جدا، وينفع في ابتداء الاستسقاء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.518}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يدر البول والحيض، ويحدر الجنين. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.519}"
    },
    {
     "heading": "السموم والأبدال",
     "markdown": "ضماد لنهش الهوام، ويُعطى ضماداً لنهش الحشرات المؤذية. والكتاب يذكر بدلين له هما عروق الغافت أو أسقولوقندريون، وتُترك أوزانهما. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.519}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kamadrius",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Stems and crumbled leaves about as thick as basil and greener; the Greeks call its herb ground oak, because it has small bitter leaves like oak. Its root tends to purple. The book says it should be gathered when it has set seed. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.518}"
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Galen says it is hot and dry in the third degree, and its heating is stronger than its drying. It is opening, cutting and thinning, and it warms. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.518}"
    },
    {
     "heading": "Wounds, eye and chest",
     "markdown": "With honey it cleans chronic ulcers. The book says that pills are made from it, dried, and used for sores of the eye. It helps chronic cough. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.518}"
    },
    {
     "heading": "Joints and digestion",
     "markdown": "The fresh herb, or its decoction when drunk, helps a torn muscle; its drink helps spasm, and the older the better. It reduces a thickened spleen and helps black jaundice. Its drink is very helpful for poor digestion and helps at the start of dropsy. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.518}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling): the book says it brings on urine and the menses, and expels the foetus. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.519}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and substitutes",
     "markdown": "A poultice for the bites of venomous creatures. The book names two substitutes, the roots of al-ghafat or the askulukandrion, and their weights are left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.519}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kamadrius",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "اس کی ٹہنیاں اور ٹوٹے ہوئے پتے تلسی جتنے موٹے اور زیادہ سبز ہوتے ہیں؛ یونانی اس کی جڑی بوٹی کو زمینی بلوط کہتے ہیں، کیونکہ اس میں چھوٹے کڑوے پتے بلوط جیسے ہوتے ہیں۔ اس کی جڑ کچھ ارغوانی مائل ہوتی ہے۔ کتاب کے مطابق بیج لگنے پر اسے توڑنا چاہیے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.518}"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "جالینوس کہتے ہیں کہ یہ تیسرے درجے میں گرم اور خشک ہے، اور اس کا گرم کرنا اس کے خشک کرنے سے زیادہ قوی ہے۔ یہ کھولنے، کاٹنے اور پتلا کرنے والا ہے، اور اس میں گرمی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.518}"
    },
    {
     "heading": "زخم، آنکھ اور سینہ",
     "markdown": "شہد کے ساتھ یہ دائمی زخموں کو صاف کرتا ہے۔ کتاب کہتی ہے کہ اس سے گولیاں بنا کر خشک کی جاتی ہیں اور آنکھ کے زخموں میں استعمال ہوتی ہیں۔ یہ پرانی کھانسی میں فائدہ دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.518}"
    },
    {
     "heading": "جوڑ اور غذا",
     "markdown": "تازہ جڑی بوٹی یا اس کا جوشاندہ پینے سے پھٹے ہوئے پٹھے کو فائدہ ہوتا ہے، اور اس کا شربت اینٹھن میں مفید ہے، اور جتنا پرانا ہو اتنا اچھا ہے۔ یہ گاڑھی تلی کو گھٹاتا اور سیاہ یرقان میں فائدہ دیتا ہے۔ اس کا شربت بدہضمی میں بہت مفید ہے، اور استسقا کی ابتدا میں بھی کام آتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.518}"
    },
    {
     "heading": "اخراج کے اعضا ⁦(نشان زد کتابی بیان، بانی کے فیصلے کے لیے محفوظ)⁩",
     "markdown": "اخراج کے اعضا ⁦(نشان زد کتابی بیان، بانی کے فیصلے کے لیے محفوظ)⁩: کتاب کہتی ہے کہ یہ پیشاب اور حیض لاتا ہے، اور جنین کو نکالتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.519}"
    },
    {
     "heading": "زہر اور بدل",
     "markdown": "زہریلے جانوروں کے کاٹنے پر پٹی کے طور پر۔ کتاب اس کے دو بدل بتاتی ہے، یعنی الغافت کی جڑیں یا اسقولوقندریون، ان کے وزن چھوڑ دیے گئے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.519}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kamadrius",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}