{
 "id": "concept/kamun",
 "class": "concept",
 "slug": "kamun",
 "label": {
  "ar": "كمّون",
  "en": "Kammun (cumin)",
  "ur": "کمون"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكمون أصناف كثيرة، والكرماني أقواها ثم الفارسي، وهو عند الكتاب حار في الثانية يابس في الثالثة، يطرد الرياح ويحلل، وينفع الأورام والجراح والرعاف، وفي الكتاب ذكر لتفتيت الحصاة والمغص وتقطير البول.",
  "en": "Cumin, kammun, has many kinds, of which the Kirmani is the strongest and the Persian next. The book classes it as hot in the second degree and dry in the third; it expels wind, resolves swellings and wounds, stops nosebleed, and helps stone, colic and difficult urine.",
  "ur": "کمون کی کئی اقسام ہیں، جن میں کرمانی سب سے قوی اور اس کے بعد فارسی ہے۔ کتاب اسے دوسرے درجے میں گرم اور تیسرے درجے میں خشک بتاتی ہے؛ یہ ہوا کو خارج کرتا، ورم کو تحلیل کرتا، نکسیر روکتا اور پتھری، مروڑ اور پیشاب کی دشواری میں فائدہ دیتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 523 to 524, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, conception, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الكمون أصناف كثيرة، منها كرماني أسود، ومنها فارسي أصفر، ومنها شامي، ومنها نبطي، والفارسي أقوى من الشامي، والنبطي هو الموجود في سائر المواضع، ومن الجميع بري وبستاني، والبري أشد حرافة، ومن البري ما يشبه بزره بزر السوسن. ومن الكتاب: الكرماني أقوى من الفارسي، والفارسي أقوى من غيره. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "ديسقوريدوس في الكمون",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: البستاني طيب الطعم، وخاصة الكرماني، وبعده المصري، وقد ينبت في بلاد كثيرة. ومن الكمون ما يُسمى كومينون أغريون، أي الكمون البري، وينبت كثيرا بمدينة خلقيدرون. وبزره أشد حرافة من البستاني، وينبت على تلول. وجنس آخر من الكمون البري شبيه بالبستاني، وبزره إذا شُرب كان نافعا من نهش الهوام. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "الطبع والخواص",
     "markdown": "حار في الثانية يابس في الثالثة. فيه قوة مسخنة يطرد الرياح، ويحلل، وفيه تقطيع وتجفيف، وفيه قبض فيما يُقال. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "الزينة والعين",
     "markdown": "إذا غُسل الوجه بمائه صفّى اللون، وإن استُكثر من تناوله صفّر اللون. وقد يُمضغ ويُخلط بزيت، ويُقطر على الظفرة وعلى كهوبة الدم تحت العين فينفع. وعصارة البري تجلو البصر وتجلب الدمعة، وتسمى باليونانية قاييوس أي الدخان. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والجراح",
     "markdown": "يُستعمل بالزيت على أورام الأنثيين، وبقيروطي، وبالزيت ودقيق الباقلا، ويدمل الجراحات، وخصوصا البري الذي يشبه بزره بزر السوسن إذا حُسيت به الجراحات جدا. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس والصدر",
     "markdown": "إذا سُحق الكمون بالخل واشتُم منه قطع الرعاف. وإذا سُقي بخل ممزوج بالماء نفع من عسر النفس، وقال جالينوس: ومن نفس الانتصاب، وللخفقان البارد نافع. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.524}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض والسموم",
     "markdown": "يُستعمل بالزيت على ورم الخصية، وربما استُعمل بقيروطي. ويفتت الحصاة خصوصا البري، وينفع من تقطير البول، ومن بول الدم، ومن المغص والنفخ، وعصارة البري تطلق الطبيعة. وقال روفس: النبطي يسهّل البطن، وأما الكرماني فليس يطلق بل يعقل، وحشيش البري يحدر مرارا في البول. والسموم: يُسقى بالشراب لنهش الهوام، وخصوصا البري. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.524}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kamun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and choice",
     "markdown": "Cumin has many kinds: a black Kirmani, a yellow Persian, a Syrian, and a Nabataean; the Persian is stronger than the Syrian, and the Nabataean is the one found everywhere. All of them come wild and cultivated; the wild is sharper, and some wild kinds have seed like that of the iris. The book holds the Kirmani to be stronger than the Persian, and the Persian stronger than the rest. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "Dioscorides on cumin",
     "markdown": "Dioscorides says that the garden cumin is pleasant in taste, especially the Kirmani, and after it the Egyptian, and that it grows in many lands. A kind called cuminum agrion, the wild cumin, grows much in a city the book names Khalqidun; its seed is sharper than the garden seed and it grows on mounds. Another wild kind resembles the garden one, and its seed, when drunk, helps against the bites of venomous creatures. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "Temperament and properties",
     "markdown": "Hot in the second degree and dry in the third. It has a warming force that expels wind and resolves; it cuts and dries, and is said to be somewhat astringent. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetic use and the eye",
     "markdown": "Washing the face with its water is said to clear the complexion, and taking it in large amounts yellows it. Chewed and mixed with oil and dripped on the eyelid film and on the bruise under the eye, it helps; the wild juice clears sight and draws tears, and is called in Greek kaiyus, meaning smoke. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and wounds",
     "markdown": "Used with oil on swellings of the testicles, and sometimes with a cerate, or with oil and bean flour; it heals wounds, especially the wild kind whose seed resembles iris seed, when the wounds are dusted with it. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head and chest",
     "markdown": "Crushed with vinegar and smelled, cumin stops nosebleed. Given in vinegar mixed with water, it helps difficult breathing; Galen adds that it helps breathlessness on standing and is good for cold palpitation. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.524}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs and poisons",
     "markdown": "Used with oil on swelling of the testicle, and sometimes with a cerate. It breaks up stone, especially the wild kind, and helps dripping urine, bloody urine, colic and wind; the wild juice brings the bowels to move. Rufus says the Nabataean kind loosens the belly, while the Kirmani does not loosen but binds, and that the wild herb brings on urine repeatedly. For poisons it is given in wine against the bites of venomous creatures, especially the wild kind. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.524}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kamun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "کمون کی کئی قسمیں ہیں: سیاہ کرمانی، زرد فارسی، شامی اور نبطی۔ فارسی شامی سے قوی ہے، اور نبطی ہر جگہ پایا جاتا ہے۔ سب جنگلی اور باغی ہوتے ہیں؛ جنگلی زیادہ تیز ہوتا ہے، اور بعض جنگلی اقسام کا بیج سوسن کے بیج جیسا ہوتا ہے۔ کتاب کے نزدیک کرمانی فارسی سے، اور فارسی باقی سب سے قوی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "ڈیسقوریدوس کا کمون پر بیان",
     "markdown": "دیسقوریدوس کہتے ہیں کہ باغی کمون کا ذائقہ اچھا ہے، خاص کر کرمانی کا، اور اس کے بعد مصری کا، اور یہ بہت سے علاقوں میں اگتا ہے۔ ایک قسم کو کومینون اغریون کہا جاتا ہے، یعنی جنگلی کمون، جو خلقیدرون نامی شہر میں بہت اگتا ہے۔ اس کا بیج باغی سے زیادہ تیز ہوتا ہے اور ٹیلوں پر اگتا ہے۔ ایک اور جنگلی قسم باغی سے ملتی جلتی ہے، جس کا بیج پینے سے زہریلے جانوروں کے کاٹنے میں فائدہ ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور خواص",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم اور تیسرے درجے میں خشک۔ اس میں گرم کرنے والی قوت ہے جو ہوا کو خارج کرتی اور تحلیل کرتی ہے؛ یہ کاٹتا اور خشک کرتا ہے، اور کہا جاتا ہے کہ اس میں کچھ کسیلاپن ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "آرائش اور آنکھ",
     "markdown": "اس کے پانی سے چہرہ دھونے سے رنگت صاف ہونے کا کہا جاتا ہے، اور زیادہ لینے سے رنگت زرد پڑ جاتی ہے۔ چبا کر تیل میں ملا کر آنکھ کی جھلی اور آنکھ کے نیچے خون جمنے پر ٹپکایا جائے تو فائدہ دیتا ہے؛ جنگلی کمون کا رس بینائی صاف کرتا اور آنسو لاتا ہے، اور یونانی میں اسے قاییوس کہا جاتا ہے، یعنی دھواں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "ورم اور زخم",
     "markdown": "خصیے کے ورم پر تیل کے ساتھ، کبھی قیروطی کے ساتھ، یا تیل اور باقلا کے آٹے کے ساتھ استعمال ہوتا ہے؛ یہ زخموں کو بھرتا ہے، خاص کر جنگلی قسم جس کا بیج سوسن کے بیج جیسا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523}"
    },
    {
     "heading": "سر اور سینے کے اعضا",
     "markdown": "سرکے کے ساتھ پیس کر سونگھا جائے تو نکسیر رکتی ہے۔ پانی ملے سرکے کے ساتھ پینے سے سانس کی تنگی میں فائدہ ہوتا ہے؛ جالینوس کہتے ہیں کہ کھڑے ہونے سے سانس پھولنے میں اور سرد دھڑکن میں یہ مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.523} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.524}"
    },
    {
     "heading": "اخراج کے اعضا اور زہر",
     "markdown": "خصیے کے ورم پر تیل کے ساتھ، اور کبھی قیروطی کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ یہ پتھری کو توڑتا ہے، خاص کر جنگلی قسم، اور قطرہ قطرہ پیشاب، خونی پیشاب، مروڑ اور ہوا میں فائدہ دیتا ہے؛ جنگلی کمون کا رس پیٹ کھولتا ہے۔ روفس کہتے ہیں کہ نبطی پیٹ نرم کرتا ہے جبکہ کرمانی پیٹ نہیں کھولتا بلکہ باندھتا ہے، اور جنگلی جڑی بوٹی پیشاب بار بار لاتی ہے۔ زہریلے جانوروں کے کاٹنے پر شراب کے ساتھ پلایا جاتا ہے، خاص کر جنگلی قسم۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.524}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kamun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}