{
 "id": "concept/karafs",
 "class": "concept",
 "slug": "karafs",
 "label": {
  "ar": "كرفس",
  "en": "Karafs (celery)",
  "ur": "کرفس"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكرفس أصناف: جبلي وبري وبستاني ومائي وسمرنيون، حار في أول الدرجة يابس في الثانية، محلل للنفخ مفتح للسدد معرق مسكن للأوجاع، ويُحذر للمصروع والحامل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}.",
  "en": "Celery has many kinds: mountain, wild, garden, water, and the smyrnion. It is hot in the first degree and dry in the second, dispels wind, opens obstructions, brings sweat and soothes pains; the book warns against it for the epileptic and the pregnant {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}.",
  "ur": "کرفس کی کئی قسمیں ہیں: پہاڑی، جنگلی، باغی، پانی کی اور سمرنیون۔ پہلے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک ہے، ریاح کو تحلیل کرتا ہے، رکاوٹیں کھولتا ہے، پسینہ لاتا ہے اور دردوں کو تسکین دیتا ہے؛ کتاب مرگی والے اور حاملہ کے لیے اس سے خبردار کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters kaf and lam, scan pages 528 to 530, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "منه جبلي، ومنه بري، ومنه بستاني، ومنه ما ينبت في الماء، وما قرب من الماء أعظم من البستاني وقوته كقوته. ومنه نوع يسمى سمرنيون أعظم من البستاني، أجوف الساق إلى البياض، ويختلف بالبلاد فمنه رومي ومنه غيره. وليس كل جبلي فطراساليون، بل ذلك صخري. وينقل المؤلف عن ديسقوريدوس وصفاً مطولاً لأصنافه، منها الكرفس الجبلي والصخري والعظيم وسمرنيون البري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}. وأقواه الرومي الجبلي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "هو في أول الحرارة وثانية اليبوسة. وقال روفس: البستاني رطب إلا أصله فيابس اتفاقاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "محلل للنفخ مفتح للسدد معرق مسكن للأوجاع، والبري مقرح مؤلم، ومرباه أوفق للمحرور {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "البري لداء الثعلب ولتشقق الأظفار والثآليل وشقاق البرد، والبستاني يطيب النكهة جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يحلل الأورام البلغمية في الابتداء، والصلبة والحارة خصوصاً المعروفة بسمرنيت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "سمرنيون يوافق بجميع أجزائه عرق النسا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "رديء للصرع، يهيج الصرع من المصروعين. وقيل إن تعليق أصله من الرقبة ينفع وجع السن لكنه يفتتها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "الكرفس البستاني يدخل في أضمدة أوجاع العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "ينفع من السعال وخصوصاً سمرنيون، وينفع الربو وضيق النفس وعسره، والكرفس من أضمدة أورام الثدي الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينفع الكبد والطحال، ويحرك الجشاء بتحليله، وليس بسريع الانهضام والانحدار، وفي بزره تغثية وتقيئة إلا أن يقلى. وقال قوم إن جميع أصنافه نافعة للمعدة، وقال روفس بل يجلب إليها رطوبات رديئة حارة، والنيء منه يطول مكثه في المعدة ويغثي إلا أن الرومي أجود للمعدة. وقال جالينوس إنه يصلح أن يؤكل مع الخس فيعدل برد الخس، وأن يؤخذ بعد طعام موافق. وبزره ينفع من الاستسقاء وينقي الكبد ويسخنها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينقي الكلية والمثانة والرحم بجميع أصنافه وأجزائه، وليس بزره وورقه بمطلق للبطن، وفي أصله إطلاق. والجبلي يفتت الحصاة، وهو نافع من عسر البول. والرومي جيد للقولون والمثانة والكلية، ويسكن النفخ العارض في المقعدة، ويشرب خاصة للاستسقاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يدرّ البول والطمث، وهو رديء للحبالى، وإن احتملته المرأة أسقط الجنين، ويخرج المشيمة، خصوصاً سمرنيون البري. ويملأ الرحم رطوبة حريفة إذا أدمن أكله. وقال بعضهم إن الكرفس يهيج الباه حتى قالوا إنه يجب أن تمنع المرضعة منه لئلا يفسد لبنها لهيجان الشهوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}."
    },
    {
     "heading": "الحمّيات",
     "markdown": "نافع في أدوار الحمى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "إذا شرب أصل سمرنيون البري وافق نهش الهوام، وإذا شرب البستاني بطبيخه مع أصوله نفع من الأدوية القتالة ومن نهش الهوام ومن شرب المرداسنج، ويقع في أخلاط الترياقات. وطبيخ الكرفس مع العدس يقيأ به بعد شرب السم، وإذا لسعت العقرب آكله اشتد به الأمر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/karafs",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "There are mountain, wild and garden kinds, and one that grows in the water itself; the kind near water is larger than the garden kind and has the same strength. One kind, called smyrnion, is larger than the garden celery, with a hollow whitish stem; kinds differ by country, some Roman and others not. Not every mountain kind is petroselinon, which is a rock plant. The author quotes Dioscorides at length on the kinds, among them mountain, rock, great celery and wild smyrnion {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}. The strongest is the Roman mountain kind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "It is in the first degree of heat and the second of dryness. Rufus said the garden kind is moist, but its root is dry by agreement {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It dispels wind, opens obstructions, brings sweat and soothes pains; the wild kind blisters and hurts, and the cultivated suits the hot-tempered {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "The wild kind is for alopecia, split nails, warts and chilblains; the garden kind sweetens the breath greatly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It dissolves phlegmatic swellings at the start, and hard and hot ones, especially the kind known as smyrnion {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "The smyrnion in all its parts suits sciatica {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "It is bad for epilepsy and provokes epilepsy in the epileptic. It is said that hanging its root from the neck helps toothache but crumbles the teeth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "Eyes",
     "markdown": "Garden celery goes into poultices for eye pains {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "It helps cough, especially the smyrnion, and helps asthma and tightness and difficulty of breath; celery is among the poultices for hot swellings of the breast {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It helps the liver and spleen and stirs belching by dissolving; it is not quick to digest or descend, and its seed causes nausea and vomiting unless fried. Some say all kinds help the stomach; Rufus says it rather brings bad hot humours to it, and the raw stays long in the stomach and sickens, though the Roman kind is better for the stomach. Galen said it is fit to be eaten with lettuce, since it offsets the lettuce's cold, and to be taken after a suitable meal. Its seed helps dropsy and cleans and warms the liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "In all its kinds and parts it cleans the kidney, bladder and womb; its seed and leaf do not loosen the bowels, but its root does. The mountain kind breaks up stone, and celery helps difficult urination. The Roman kind is good for the colon, bladder and kidney, soothes wind in the rectum, and is drunk in particular for dropsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says it brings on urine and the menses, is bad for the pregnant, and, if a woman takes it as a pessary, makes her miscarry; it expels the afterbirth, especially the wild smyrnion; and it fills the womb with a sharp moisture when eaten continually. Some say celery stirs desire, so that a nursing woman should be kept from it lest her milk spoil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}."
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "It helps in the cycles of fever {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "The root of wild smyrnion, drunk, suits the bites of vermin; the garden kind drunk with its decoction and roots helps against deadly drugs, vermin bites and litharge, and goes into theriac mixtures. Celery decoction with lentils is used to vomit after poison, and when a scorpion stings one who has eaten it, the matter grows worse {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/karafs",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ایک قسم پہاڑی ہے، ایک جنگلی، ایک باغی، اور ایک وہ جو پانی ہی میں اگتی ہے؛ پانی کے قریب والی باغی سے بڑی ہوتی ہے اور اس کی قوت وہی ہے۔ ایک قسم سمرنیون کہلاتی ہے جو باغی کرفس سے بڑی ہے، اس کا تنا اندر سے کھوکھلا اور سفیدی مائل ہوتا ہے؛ ملکوں کے لحاظ سے فرق آتا ہے، کچھ رومی ہے کچھ اور۔ ہر پہاڑی قسم پطراسالیون نہیں، وہ تو چٹانی ہے۔ مصنف دیسقوریدوس سے اس کی قسموں کا لمبا بیان نقل کرتا ہے، جن میں پہاڑی، چٹانی، عظیم اور جنگلی سمرنیون ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}۔ سب سے قوی رومی پہاڑی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "یہ حرارت کے پہلے اور خشکی کے دوسرے درجے میں ہے۔ روفس نے کہا کہ باغی نم ہے مگر اس کی جڑ بالاتفاق خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "یہ ریاح کو تحلیل کرتا، رکاوٹیں کھولتا، پسینہ لاتا اور دردوں کو تسکین دیتا ہے؛ جنگلی چھالے ڈالتا اور تکلیف دیتا ہے، اور کاشت کیا ہوا گرم مزاج والے کے لیے زیادہ موافق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "جنگلی کرفس داء الثعلب، ناخنوں کے پھٹنے، مسوں اور سردی کی بوائیوں کے لیے ہے؛ باغی منہ کی بو بہت اچھی کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "یہ بلغمی ورموں کو ابتدا میں تحلیل کرتا ہے، اور سخت اور گرم ورموں کو بھی، خصوصاً سمرنیون {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "سمرنیون اپنے تمام اجزا سمیت عرق النسا کے موافق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "یہ مرگی کے لیے برا ہے اور مرگی والوں میں دورہ بھڑکاتا ہے۔ کہا گیا ہے کہ اس کی جڑ گلے میں لٹکانے سے دانت کا درد جاتا ہے مگر دانت ریزہ ہو جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ",
     "markdown": "باغی کرفس آنکھ کے دردوں کے لیپوں میں داخل ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "یہ کھانسی میں مفید ہے، خصوصاً سمرنیون، اور دمے اور سانس کی تنگی اور دشواری میں نفع دیتا ہے؛ کرفس چھاتی کے گرم ورموں کے لیپوں میں سے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "یہ جگر اور تلی کو فائدہ دیتا ہے اور تحلیل کے ذریعے ڈکار کو حرکت دیتا ہے؛ جلد ہضم نہیں ہوتا اور نیچے نہیں اترتا، اور اس کے بیج میں متلی اور قے ہے الا یہ کہ بھونا جائے۔ کچھ لوگوں نے کہا کہ اس کی تمام قسمیں معدے کے لیے مفید ہیں؛ روفس نے کہا بلکہ یہ معدے میں گرم خراب رطوبتیں لاتا ہے، اور کچا معدے میں دیر ٹھہرتا اور متلی کرتا ہے، البتہ رومی معدے کے لیے بہتر ہے۔ جالینوس نے کہا کہ اسے کاہو کے ساتھ کھانا مناسب ہے کیونکہ یہ کاہو کی ٹھنڈک کو معتدل کرتا ہے، اور مناسب کھانے کے بعد لیا جائے۔ اس کا بیج استسقا میں مفید ہے اور جگر کو صاف اور گرم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.529} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "یہ اپنی تمام قسموں اور اجزا سمیت گردے، مثانے اور رحم کو صاف کرتا ہے؛ اس کا بیج اور پتا پیٹ نرم نہیں کرتے، مگر جڑ میں نرمی ہے۔ پہاڑی پتھری کو توڑتا ہے، اور کرفس پیشاب کی دشواری میں مفید ہے۔ رومی قولون، مثانے اور گردے کے لیے اچھا ہے، مقعد کی ریاح کو تسکین دیتا ہے اور خاص طور پر استسقا کے لیے پیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء ⁦(کتاب کا نشان زد بیان، بانی کے فیصلے کے منتظر)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ یہ پیشاب اور حیض جاری کرتا ہے، حاملہ کے لیے برا ہے، اور اگر عورت اسے چڑھائے تو حمل گرا دیتا ہے؛ جنگلی سمرنیون خصوصاً آنول نکالتا ہے؛ اور ہمیشہ کھانے سے رحم کو تیز رطوبت سے بھر دیتا ہے۔ بعض نے کہا کہ کرفس باہ کو ابھارتا ہے، حتیٰ کہ کہا کہ دودھ پلانے والی کو اس سے روکنا چاہیے کہ خواہش کے ابھار سے دودھ بگڑ نہ جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "بخار کی باریوں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور کاٹنا",
     "markdown": "جنگلی سمرنیون کی جڑ پینے سے زہریلے جانوروں کے کاٹے میں موافقت رہتی ہے؛ باغی کو اس کے جوشاندے اور جڑوں سمیت پینے سے مہلک دواؤں، جانوروں کے کاٹے اور مردار سنگ میں فائدہ ہوتا ہے، اور تریاقوں کے مرکبات میں داخل ہے۔ کرفس کا جوشاندہ مسور کے ساتھ زہر پینے کے بعد قے کے لیے دیا جاتا ہے، اور جسے کھانے والے کو بچھو ڈس لے اس کا معاملہ سخت ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.530}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/karafs",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}