{
 "id": "concept/karrath-tibb",
 "class": "concept",
 "slug": "karrath-tibb",
 "label": {
  "ar": "كراث ⁦(في القانون)⁩",
  "en": "Karrath (leek, in the Canon)",
  "ur": "کراث ⁦(قانون میں)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكراث عند ابن سينا ثلاثة أصناف: الشامي والنبطي والبري، حار في الثالثة يابس في الثانية، وفيه ذكر لنفعه للربو والبواسير وللأذن وضرره للمعدة واللثة والبصر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}.",
  "en": "In the Canon the leek has three kinds, the Syrian, the Nabataean and the wild; it is hot in the third degree and dry in the second. The book lists benefits for asthma, piles and the ear, and harm to the stomach, gums and sight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}.",
  "ur": "قانون میں کراث کی تین قسمیں ہیں: شامی، نبطی اور جنگلی؛ تیسرے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک۔ کتاب دمے، بواسیر اور کان میں اس کے فائدے اور معدے، مسوڑھوں اور نظر کو نقصان گنواتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters kaf and lam, scan pages 532 to 533, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: إن الكراث ثلاثة أصناف: الشامي وهو ذو الأصل البصلي، رديء الكيموس جداً؛ والنبطي وهو أشد حرافة من الشامي وفيه شيء من قبض فلذلك يقطع الدم؛ والبري المعروف بالقرط، وهو أردأ من الأول وأشبه بالدواء منه بالطعام، والنبطي يدخل في المعالجات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الثالثة يابس في الثانية، والبري أحر وأيبس ولذلك هو أردأ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الشامي مع السماق يذهب الثآليل والشرى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "الشامي مع الملح نافع للقروح الخبيثة، والبري منه لقروح الثدي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يقطع الرعاف، ويبخر ببزره مع القطران للسن التي فيها دود فيقتل الدود ويسقطه. وأكله مصدع يخيل أحلاماً رديئة، ورماده مع دهن ورد وخل خمر للأذن الوجعة. وهو مما يفسد اللثة والأسنان ويقلحها، وخصوصاً الشامي. والنبطي إذا أخذ ماؤه وخلط بالكندر اللبن أو دهن الورد وقطر في الأذن نفع من أوجاعها ودويها والطنين العارض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يحدث ظلمة في العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "مع ماء الشعير للربو الكائن من مادة غليظة، وخصوصاً النبطي مع العسل، وينفع من أورام الرئة وينضجها. ويعطى من بزره مع حب الآس لنفث الدم، وإذا أكل نيئاً نفع قصبة الرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "البري رديء للمعدة، أردأ من البستاني لأنه أمر وأحد وألذع. والكراث كله نفاخ، يسلق بماءين ليخف نفخه وأذاه. وقال روفس إنه يقطع الجشاء الحامض، وهو بالجملة بطيء الهضم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يضران بالمثانة والكلية القرحتين، وينفع البواسير مسلوقة مأكولاً وضماداً. وبزره يقلى مع حب الآس للزحير ودم المقعدة. وطبخ أصوله بدهن القرطم أو دهن اللوز نافع للقولنج. وعصارته اليابسة من جملة ما يسهل الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يدرّ البول والطمث، لا سيما النبطي والبري، والبري أكثر من الآخر. ويحرك الباه، وكذلك بزره مقلواً. ويجلس في طبيخ ورقه، وهو نافع من انضمام الرحم والصلابة فيها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "عصارته للنهوش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/karrath-tibb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Dioscorides said the leek has three kinds: the Syrian, with a bulb-like root, very poor in chyme; the Nabataean, sharper than the Syrian with some astringency, which therefore stops blood; and the wild, known as the qurt, worse than the first and more like a drug than a food. The Nabataean goes into treatments {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the third degree and dry in the second; the wild is hotter and drier and so worse {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "The Syrian with sumac removes warts and hives {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "The Syrian with salt helps malignant ulcers, and the wild kind helps ulcers of the breast {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "It stops nosebleed, and its seed is fumigated with tar on a tooth with worm, killing and dropping the worm. Eating it gives headache and brings bad dreams; its ash with rose oil and wine vinegar is for a painful ear. It spoils the gums and teeth and makes them scaly, especially the Syrian. The Nabataean, its juice mixed with frankincense or rose oil and dropped into the ear, helps ear pains, ringing and tinnitus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    },
    {
     "heading": "Eyes",
     "markdown": "It brings darkness to the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "With barley water it is for asthma from a thick matter, especially the Nabataean with honey; it helps swellings of the lung and ripens them. Its seed is given with myrtle berries for spitting blood, and eaten raw it helps the windpipe {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "The wild kind is bad for the stomach, worse than the garden because it is more bitter, sharper and more stinging. All leek causes wind and is boiled in two waters to lessen its wind and harm. Rufus said it cuts sour belching; in sum it is slow to digest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Nabataean and wild leek hurt an ulcerated bladder and kidney, and help piles, boiled, eaten and applied as a poultice. Its seed is roasted with myrtle berries for dysentery and bleeding of the rectum. A decoction of its roots in safflower or almond oil helps colic. Its dried juice is among the things that loosen blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says it brings on urine and the menses, especially the Nabataean and the wild, the wild more than the other; it stirs desire, as does its roasted seed; and sitting in a decoction of its leaf is said to help closure of the womb and hardness in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Its juice is for bites {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/karrath-tibb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے کہا کہ کراث کی تین قسمیں ہیں: شامی جس کی جڑ پیاز جیسی ہے، کیموس میں بہت خراب؛ نبطی جو شامی سے زیادہ تیز ہے اور اس میں کچھ قبض ہے اس لیے خون روکتا ہے؛ اور جنگلی جو قُرط کہلاتا ہے، پہلے سے بدتر اور غذا سے زیادہ دوا سے مشابہ۔ نبطی علاجوں میں داخل ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک؛ جنگلی زیادہ گرم اور خشک ہے اس لیے بدتر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "شامی سماق کے ساتھ مسوں اور چھپاکی کو دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور پھوڑے",
     "markdown": "شامی نمک کے ساتھ خبیث پھوڑوں میں مفید ہے، اور جنگلی چھاتی کے پھوڑوں میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "یہ نکسیر روکتا ہے؛ اس کے بیج کی دھونی تارکول کے ساتھ کرم خوردہ دانت پر دینے سے کیڑا مر کر گر جاتا ہے۔ اسے کھانے سے سر درد ہوتا ہے اور برے خواب آتے ہیں؛ اس کی راکھ گلاب کے تیل اور شرابی سرکے کے ساتھ دکھتے کان کے لیے ہے۔ یہ مسوڑھوں اور دانتوں کو خراب کرتا اور ان پر میل جماتا ہے، خصوصاً شامی۔ نبطی کا رس لوبان یا گلاب کے تیل میں ملا کر کان میں ٹپکایا جائے تو کان کے درد، گونج اور سائیں سائیں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.532} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ",
     "markdown": "یہ آنکھ میں تاریکی پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "جو کے پانی کے ساتھ گاڑھے مادے سے ہونے والے دمے کے لیے، خصوصاً نبطی شہد کے ساتھ؛ پھیپھڑے کے ورموں میں مفید ہے اور انہیں پکاتا ہے۔ اس کا بیج آس کے دانوں کے ساتھ خون تھوکنے کے لیے دیا جاتا ہے، اور کچا کھایا جائے تو سانس کی نالی کو فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "جنگلی معدے کے لیے برا ہے، باغی سے بدتر کیونکہ زیادہ کڑوا، تیز اور چبھنے والا ہے۔ کراث پورا ریاح پیدا کرتا ہے، اس لیے دو پانیوں میں ابالا جاتا ہے کہ اس کی ریاح اور ضرر کم ہو۔ روفس نے کہا کہ یہ کھٹی ڈکار کو روکتا ہے؛ مجموعی طور پر ہضم میں سست ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "نبطی اور جنگلی کراث زخمی مثانے اور گردے کو نقصان دیتے ہیں، اور ابال کر کھانے اور لیپ کرنے سے بواسیر میں مفید ہیں۔ اس کا بیج آس کے دانوں کے ساتھ بھونا جاتا ہے مروڑ اور مقعد کے خون کے لیے۔ اس کی جڑوں کا جوشاندہ کُسم یا بادام کے تیل کے ساتھ قولنج میں مفید ہے۔ اس کا خشک رس ان چیزوں میں سے ہے جو خون کو نرم کرتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء ⁦(کتاب کا نشان زد بیان، بانی کے فیصلے کے منتظر)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ یہ پیشاب اور حیض جاری کرتا ہے، خصوصاً نبطی اور جنگلی، اور جنگلی دوسرے سے زیادہ؛ باہ کو حرکت دیتا ہے، اور اس کا بھنا بیج بھی؛ اور اس کے پتے کے جوشاندے میں بیٹھنا رحم کے بند ہونے اور اس کی سختی میں مفید بتایا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور کاٹنا",
     "markdown": "اس کا رس کاٹنے کے لیے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.533}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/karrath-tibb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}