{
 "id": "concept/karsanna",
 "class": "concept",
 "slug": "karsanna",
 "label": {
  "ar": "كرسنّة",
  "en": "Karsanna (the book's name for a seed plant)",
  "ur": "کرسنہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكرسنّة حب أصغر من الملك في عظم العدس، مضلع لا مفرطح، وطعمه بين طعم الماش والعدس، وهو عند الكتاب مفتح جالٍ ذو خلط رديء، وينفع في تليين الصلابات وصلابة الثدي وطلاء البهق والكلف.",
  "en": "Karsanna is a seed smaller than al-malik, the size of a lentil, ribbed rather than flat, and with a taste between mung and lentil. The book holds that it opens and cleanses, has a bad humour in it, and is treated as lupin is. It softens hardness, especially of the breast, and is applied as a plaster to vitiligo and freckles. The editor's footnote calls it a kind of plant.",
  "ur": "کرسنہ ایک دانہ ہے جو الملک سے چھوٹا، مسور جتنا، چپٹا نہیں بلکہ دھاری دار ہوتا ہے، اور اس کا ذائقہ ماش اور مسور کے درمیان ہے۔ کتاب کے مطابق یہ کھولنے اور صاف کرنے والا ہے، اس میں بری رطوبت ہوتی ہے، اور اس کی اصلاح ترمس کی طرح کی جاتی ہے۔ یہ سختی، خاص کر سینے کی سختی کو نرم کرتا، اور برص اور جھائیوں پر لیپ کے طور پر لگایا جاتا ہے۔ حاشیے میں اسے ایک قسم کا پودا کہا گیا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 524 to 525, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, conception, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال بعضهم: حب أصغر من الملك في عظم العدس، غير مفرطح بل مضلّع، ولونه ما بين الغبرة والصفرة، وطعمه ما بين طعم الماش والعدس، يعتلفه البقر. وزعم الخوزي أن حبه يشبه حب السفرجل، وعندي أنه الملك أو البري منه خاصة، وأنه قد يكون أبيض إلى الصفرة كما قيل، وقد يكون أحمر. قال ديسقوريدوس: حشيشة صغيرة دقيقة مغبرة الورق، وبزرها في أقماع. وفي الحاشية أنه نوع من النباتات. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.524}"
    },
    {
     "heading": "الطبع والخواص",
     "markdown": "حار في الأولى إلى الثانية، يابس في الثانية. مفتّحة جالية، ولها خلط رديء، وإصلاحها كإصلاح الترمس، والمائلة إلى البياض منها أقل دوائية من الحمراء، وإذا طُبخت مرتين قل جلاؤها وبقيت أرضيتها فتغذو غذاء يابسا. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "هي طلاء جيد على البهق والكلف والبرش، والآثار تحسن اللون، ويُتخذ منها سويق ويُعطى المهازيل منه فيزيل الهزال. وطبيخها إذا صُبّ على شقاق البرد وحكّته أبرأها، وتنفع من اللبنية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والجراح والصدر",
     "markdown": "تلين الصلابات، وصلابة الثدي خاصة. وتنقي القروح بالعسل، وتنفع من السعفة، وتلين صلابات القروح المميتة للحم والعضو، وتنفع من النار الفارسية والشهدية. وتنفع من صلابة الثدي، وتسهّل نفث الغليظة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض والسموم",
     "markdown": "الإكثار منها يبوّل الدم لقوة إدرارها، وتُطلق الطبيعة، وإذا لُتّت بالخل وشُربت نفعت عسر البول وسكّنت الزحير والمغص. والسموم: تُضمّد بالشراب على نهش الأفعى وعضّة الكلب الكلِب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/karsanna",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Some say it is a seed smaller than al-malik, the size of a lentil, ribbed rather than flat, dusty grey to yellow in colour, with a taste between mung and lentil, and that cattle feed on it. Al-Khuzi says its seed looks like the quince seed; the author's own view is that it is the al-malik or the wild kind of it, and that it may be whitish-yellow or red. Dioscorides describes a small, fine herb with dusty leaves, and its seeds in husks. The editor's note calls it a kind of plant. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.524}"
    },
    {
     "heading": "Temperament and properties",
     "markdown": "Hot from the first to the second degree, and dry in the second. It opens and cleanses; it has a bad humour, and its correction is as for lupin. The whitish kind has less medicinal power than the red. When it is boiled twice its cleansing force declines and its earthy part remains, so it gives a dry food. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetic use",
     "markdown": "A good plaster for vitiligo, freckles and patches; the marks improve the colour. A flour made from it, given to the emaciated, is said to remove wasting. Its decoction poured on chilblains and rubbed in cures them, and it helps the lichen-like eruption. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    },
    {
     "heading": "Swellings, wounds and chest",
     "markdown": "It softens hardness, especially of the breast. With honey it cleans ulcers, helps favus, softens the hardness of sores that kill flesh or a limb, and helps the Persian fire and the honey fire. It helps hardness of the breast and makes thick phlegm easier to bring up. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs and poisons",
     "markdown": "Taken in excess it brings blood into the urine because of its strong urine-driving force; it loosens the bowels. Mixed with vinegar and drunk, it helps difficult urine and calms tenesmus and colic. For poisons it is applied in wine to the bite of a viper and the bite of a mad dog. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/karsanna",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "بعض کہتے ہیں کہ یہ الملک سے چھوٹا ایک دانہ ہے جو مسور کے سائز کا ہے، چپٹا نہیں بلکہ دھاری دار، گرد آلود خاکستری سے زردی مائل رنگ کا، اور ذائقہ ماش اور مسور کے درمیان ہے، اور اسے مویشی کھاتے ہیں۔ خوزی کہتے ہیں کہ اس کا دانہ سفرجل کے دانے جیسا ہے، جبکہ مصنف کی اپنی رائے یہ ہے کہ یہ الملک یا اس کی جنگلی قسم ہے، اور یہ زردی مائل سفید یا سرخ بھی ہو سکتا ہے۔ دیسقوریدوس ایک چھوٹی باریک بوٹی بیان کرتے ہیں جس کے پتے گرد آلود ہیں اور بیج چھلکوں میں ہوتے ہیں۔ حاشیے میں اسے ایک قسم کا پودا لکھا گیا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.524}"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور خواص",
     "markdown": "پہلے سے دوسرے درجے تک گرم اور دوسرے درجے میں خشک۔ یہ کھولتا اور صاف کرتا ہے؛ اس میں بری رطوبت ہے، اور اس کی اصلاح ترمس کی طرح ہوتی ہے۔ سفیدی مائل قسم سرخ قسم سے کم دوائی طاقت رکھتی ہے۔ دو بار ابالنے سے اس کی صفائی کی قوت کم ہو جاتی ہے اور مٹی والا حصہ باقی رہ جاتا ہے، جس سے خشک غذا بنتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    },
    {
     "heading": "آرائش",
     "markdown": "یہ بہق، جھائیوں اور دھبوں پر اچھا لیپ ہے، اور نشانات رنگت بہتر کرتے ہیں۔ اس سے بنایا ہوا آٹا کمزوروں کو دیا جائے تو لاغری دور ہوتی ہے۔ اس کا جوشاندہ ہاتھ پاؤں کی پھٹن پر ڈال کر ملا جائے تو اسے ٹھیک کرتا ہے، اور لبنیہ میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    },
    {
     "heading": "ورم، زخم اور سینہ",
     "markdown": "یہ سختی کو نرم کرتا ہے، خاص کر سینے کی سختی کو۔ شہد کے ساتھ زخم صاف کرتا، سعفہ میں فائدہ دیتا، گوشت یا عضو کو گلانے والے زخموں کی سختی نرم کرتا، اور فارسی اور شہدی آگ میں مفید ہے۔ یہ سینے کی سختی میں فائدہ دیتا اور گاڑھا بلغم نکالنے میں آسانی کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    },
    {
     "heading": "اخراج کے اعضا اور زہر",
     "markdown": "زیادہ لینے سے اس کے قوی پیشاب آور اثر کی وجہ سے پیشاب میں خون آ سکتا ہے؛ یہ پیٹ کھولتا ہے۔ سرکے میں ملا کر پینے سے پیشاب کی دشواری میں فائدہ ہوتا اور زحیر اور مروڑ کو سکون ملتا ہے۔ زہر میں شراب کے ساتھ پٹی کی صورت میں سانپ اور پاگل کتے کے کاٹنے پر لگایا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/karsanna",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}