{
 "id": "concept/kashnaj",
 "class": "concept",
 "slug": "kashnaj",
 "label": {
  "ar": "كشنج",
  "en": "Kashnaj (a truffle-like fungus)",
  "ur": "کشنج"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكشنج شيء من جنس الكمأة والفطر لذيذ جداً يكثر فيما وراء النهر وخراسان، بارد دون برد الكمأة، غليظ مطفئ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}.",
  "en": "Kashnaj is something of the truffle and mushroom kind, very tasty, common in Transoxiana and Khurasan; cold, but less than other truffles, thick and quenching {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}.",
  "ur": "کشنج کمأۃ اور کھمبی کی جنس کی ایک چیز ہے، نہایت لذیذ، ماوراء النہر اور خراسان میں بہت ملتی ہے؛ ٹھنڈی ہے مگر دوسری کمأۃ سے کم، گاڑھی اور بجھانے والی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters kaf and lam, scan pages 528, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "شيء من جنس الكمأة، شديد التحزز، قد ينبت في الرمال نبات الكمأة، وهو فطر لذيذ جداً يكثر في بلاد المؤلف مما وراء النهر وخراسان أيضاً. ولم يبلغ المؤلف أنه ضر أحداً مضرة الفطر والكمأة، وطعمه إذا قيس بطعم الكمأة أميل يسيراً إلى الحلاوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد دون برد سائر الكمأة والفطر، ولا يخلو من رطوبة غريبة مع يبوسة جوهره {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "هو غليظ مطفئ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kashnaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is something of the truffle kind, very deeply furrowed, which may grow in sands as truffles do; a very tasty fungus common in the author's lands, Transoxiana and also Khurasan. The author says it had not reached him that it harmed anyone as mushrooms and truffles do, and in taste compared with truffles it inclines slightly to sweetness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold, but less cold than the other truffles and mushrooms; it is not free of a foreign moisture, with dryness in its substance {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It is thick and quenching {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kashnaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ کمأۃ کی جنس کی چیز ہے، بہت گہری لکیروں والی، جو ریت میں کمأۃ کی طرح اگ سکتی ہے؛ نہایت لذیذ کھمبی جو مصنف کے علاقوں، ماوراء النہر اور خراسان میں بہت ہوتی ہے۔ مصنف کہتا ہے کہ اس کے بارے میں یہ نہیں پہنچا کہ اس نے کسی کو کھمبی اور کمأۃ کی طرح نقصان دیا ہو، اور کمأۃ سے ذائقے میں ذرا میٹھی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "ٹھنڈی ہے مگر دوسری کمأۃ اور کھمبیوں سے کم؛ اس میں اجنبی رطوبت بھی ہے اور جوہر میں خشکی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "یہ گاڑھی اور بجھانے والی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.528}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kashnaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}