{
 "id": "concept/kathira",
 "class": "concept",
 "slug": "kathira",
 "label": {
  "ar": "كثيراء",
  "en": "Kathira (tragacanth gum)",
  "ur": "کثیراء"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكثيراء صمغ شجرة يسميها ديسقوريدوس طرقاقيبا، وهو عند الكتاب بارد إلى يبس، قوته كقوة الصمغ، ويقع في الأكحال كوقوع الصمغ.",
  "en": "Kathira is the gum of a tree that Dioscorides calls tragacantha. The book classes it as cold tending to dry; its force is that of gum, and it enters eye preparations in the way gum does. The editor's footnote gives the name as goat's thorn.",
  "ur": "کثیراء اس درخت کا گوند ہے جسے دیسقوریدوس طرقاقیبا کہتے ہیں۔ کتاب اسے ٹھنڈا اور خشکی کی طرف مائل بتاتی ہے؛ اس کی قوت گوند جیسی ہے، اور یہ آنکھ کے سرموں میں گوند کی طرح شامل ہوتا ہے۔ حاشیے کے مطابق اس کا نام بکری کا کانٹا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 520 to 521, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, conception, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والطبع",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: هو صمغ شجرة يقال لها طرقاقيبا، وقد فرغنا من بيان ذلك. الطبع: بارد إلى يبس. وفي الحاشية أنه شوك الماعز. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.520}"
    },
    {
     "heading": "الخواص والأكحال",
     "markdown": "قوته كقوة الصمغ، وفيه تجفيف قريب كما للصمغ. ويقع في الأكحال كوقوع الصمغ. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kathira",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and temperament",
     "markdown": "Dioscorides says it is the gum of a tree called tragacantha, which the book has already described. Its nature is cold tending to dry. The editor's note gives the name as goat's thorn. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.520}"
    },
    {
     "heading": "Properties and eye powders",
     "markdown": "Its force is that of gum, with drying close to that of gum; it enters eye powders as gum does. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kathira",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور مزاج",
     "markdown": "دیسقوریدوس کہتے ہیں کہ یہ ایک درخت کا گوند ہے جسے طرقاقیبا کہا جاتا ہے، اور اس کا بیان پہلے ہو چکا ہے۔ اس کا مزاج ٹھنڈا اور خشکی کی طرف مائل ہے۔ حاشیے میں اسے بکری کا کانٹا لکھا گیا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.520}"
    },
    {
     "heading": "خواص اور سرمے",
     "markdown": "اس کی قوت گوند جیسی ہے، اور اس میں گوند جیسی قریب کی خشکی ہے؛ یہ آنکھ کے سرموں میں گوند کی طرح شامل ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.521}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kathira",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}