{
 "id": "concept/kawkandam",
 "class": "concept",
 "slug": "kawkandam",
 "label": {
  "ar": "كوكندم",
  "en": "Kawkandam (dovedung)",
  "ur": "کوکندم"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكوكندم شيء خفيف كالأشنة طيني، يسميه أهل الرقة خرء الحمام، وببغداد جوز جندم، وأجوده البربري، وهو عند الكتاب حار رطب في الأولى، يجفف، ويزيد في المني، ومسمن جدا.",
  "en": "Kawkandam is a light, earthy thing like lichen. People in Raqqa call it pigeon dung, and in Baghdad jawz jandam. The best is the Berber kind. The book classes it as hot and moist in the first degree; it dries, is said to increase semen, and is very fattening.",
  "ur": "کوکندم ایک ہلکی، مٹی جیسی شے ہے جو کائی کی طرح ہوتی ہے۔ رقہ کے لوگ اسے کبوتر کی بیٹ کہتے ہیں اور بغداد میں جوز جندم۔ سب سے اچھی قسم بربری ہے۔ کتاب اسے پہلے درجے میں گرم اور تر بتاتی ہے؛ یہ خشک کرتی ہے، کہا جاتا ہے کہ منی بڑھاتی ہے، اور بہت موٹا کرنے والی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 525 to 526, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, conception, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار والطبع",
     "markdown": "هو شيء خفيف كالأشنة طيني، وبالرقة يسمونه خرء الحمام، وببغداد يسمى جوز جندم. أجوده البربري، والرقي ضعيف. الطبع: حار رطب في الأولى، وقيل إنه يبرّد قليلا وليس بثبت. وفي الحاشية أنه خرء الحمام. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    },
    {
     "heading": "الخواص والزينة",
     "markdown": "يجفف، وفيه نطفية، ادُّعي أنه يقطع الدم. ومن خواصه ما ذكره الكتاب من تحضير بالعسل والماء، وتُترك طريقته ومقاديره. الزينة: مسمّن جدا. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.526}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يزيد في المني. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.526}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kawkandam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature, choice and temperament",
     "markdown": "A light, earthy thing like lichen; in Raqqa it is called pigeon dung, and in Baghdad jawz jandam. The best is the Berber kind; the Raqqa kind is weak. Its nature: hot and moist in the first degree, though some say it is slightly cooling, which is not firmly established. The editor's note gives the name as pigeon dung. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    },
    {
     "heading": "Properties and cosmetic use",
     "markdown": "It dries; it has a seminal quality, and it is claimed that it cuts blood. The book gives a preparation with honey and water, whose method and amounts are left out. Cosmetic use: very fattening. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.526}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "Excretory organs (labelled book listing, held for the founder's ruling): the book says it increases semen. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.526}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kawkandam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت، انتخاب اور مزاج",
     "markdown": "یہ ہلکی، مٹی جیسی، کائی کی طرح شے ہے؛ رقہ میں اسے کبوتر کی بیٹ کہتے ہیں، اور بغداد میں جوز جندم۔ سب سے اچھی بربری ہے، رقی کمزور ہے۔ مزاج: پہلے درجے میں گرم اور تر، اگرچہ بعض کہتے ہیں کہ یہ کچھ ٹھنڈک بھی دیتا ہے، جو پختہ نہیں۔ حاشیے میں اسے کبوتر کی بیٹ لکھا گیا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.525}"
    },
    {
     "heading": "خواص اور آرائش",
     "markdown": "یہ خشک کرتا ہے؛ اس میں منی جیسی خاصیت ہے، اور دعویٰ ہے کہ یہ خون کو روکتا ہے۔ کتاب شہد اور پانی سے تیار کرنے کا طریقہ بتاتی ہے، جس کا طریقہ اور مقدار چھوڑ دیے گئے ہیں۔ آرائش: بہت موٹا کرنے والا۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.526}"
    },
    {
     "heading": "اخراج کے اعضا ⁦(نشان زد کتابی بیان، بانی کے فیصلے کے لیے محفوظ)⁩",
     "markdown": "اخراج کے اعضا ⁦(نشان زد کتابی بیان، بانی کے فیصلے کے لیے محفوظ)⁩: کتاب کہتی ہے کہ یہ منی بڑھاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.526}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kawkandam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}