{
 "id": "concept/khabath",
 "class": "concept",
 "slug": "khabath",
 "label": {
  "ar": "خبث",
  "en": "Khabath",
  "ur": "خبث"
 },
 "summary": {
  "ar": "خبث في الكتاب أقوى الخبث تجفيفا خبث الحديد وهو يابس في الثالثة وخبث النحاس قريب منه وسائر الخبث أقل حرارة، وكلها تجفف؛ يحلل خبث الحديد الأورام الحارة وينفع من خشونة الجفن ويقوي المعدة ويمنع نزف البواسير، وخبث الفضة ينفع من الجرب والسعفة ويدمل القروح، وخبث الرصاص نافع من قروح العين بدل المرداسنج؛ وفيه نقل موسوم عن الحبل والحيض في قسم معلق لحكم المؤسس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}",
  "en": "Khabath is in the book of which the strongest in drying is the khabath of iron, dry in the third degree, that of copper being near it and the rest of the khabath less hot, all of them drying; the khabath of iron dissolves hot swellings, benefits roughness of the eyelid, strengthens the stomach and checks bleeding of haemorrhoids, the khabath of silver benefits mange and ringworm of the scalp and heals ulcers, and the khabath of lead is of benefit for ulcers of the eye in place of litharge; with a labelled listing on conception and menstrual flow in a section held for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}",
  "ur": "خبث کتاب میں خبث کی سب سے قوی خشک کرنے والی قسم خبث الحدید ہے جو تیسرے درجے میں خشک ہے، تانبے کا خبث اس کے قریب ہے اور باقی خبث کم گرم ہیں، اور سب خشک کرتے ہیں؛ خبث الحدید گرم ورموں کو تحلیل کرتا ہے، پپوٹے کی کھردراہٹ میں نافع ہے، معدے کو قوت دیتا ہے اور بواسیر کے خون کو روکتا ہے، چاندی کا خبث خارش اور سعفہ میں نافع ہے اور زخم بھرتا ہے، اور سیسے کا خبث آنکھ کے زخموں میں مرداسنج کی جگہ نافع ہے؛ حمل اور حیض کے بہاؤ کے بارے میں ایک موسوم نقل بانی کے فیصلے کے لیے موقوف قسم میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 716, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page images of the doubtful pages (705, 707 to 709, 711 to 716) rendered and checked by the verifier on 16 November 2026; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أقوى الخبث تجفيفا خبث الحديد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "خبث الحديد يابس في الثالثة، وخبث النحاس قريب منه، وسائر الخبث أقل حرارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "كلها تجفف وأقواها تجفيفا خبث الحديد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "خبث الحديد يحلل الأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "خبث الفضة ينفع من الجرب والسعفة ويدمل القروح ويمنع نزف «النواصب» كذا مطبوعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "خبث الحديد نافع من خشونة الجفن، وخبث الرصاص نافع من قروح العين بدل المرداسنج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "خبث الحديد يقوي المعدة وينشف فضلها ويذهب باسترخائها مع النبيذ العتيق أو الطلاء، أي عصير العنب المطبوخ، ويترك هنا طريقة أخذه؛ نقل منسوب إلى الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "خبث الحديد يمنع نزف البواسير، ويشد الدبر؛ وطلاؤه بالسكنجبين ينفع من مضرة الدواء المسمى فرينطس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يقول الكتاب إن خبث الحديد يمنع الحبل ويقطع نزف الحيض وهو غاية فيه، وكذلك في البول كذا مطبوعة بلا ذكر ما ينزف؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khabath",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The strongest of the khabath in drying is the khabath of iron {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The khabath of iron is dry in the third degree, that of copper near it, and the rest of the khabath less hot {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "All of them dry, and the strongest in drying is the khabath of iron {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "The khabath of iron dissolves hot swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "The khabath of silver benefits mange and ringworm of the scalp, heals ulcers and checks the bleeding of \"al-nawasib\" (so printed; the sense is not settled) {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "The khabath of iron benefits roughness of the eyelid, and the khabath of lead benefits ulcers of the eye in place of litharge {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "Organs of nourishment",
     "markdown": "The khabath of iron strengthens the stomach, dries its excess and removes its laxity with old nabidh or tila' (boiled grape must), the substances named and the way of taking it left out; a report attributed to the book {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The khabath of iron checks the bleeding of haemorrhoids, and tightens the anus; its application with sakanjabin benefits against the harm of the drug called farintus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says that the khabath of iron prevents conception and cuts menstrual bleeding and is the utmost in it, and likewise in urine (so printed, without saying what flows); a report attributed to the book, without recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khabath",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "خبث میں سب سے زیادہ خشک کرنے والا خبث الحدید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "خبث الحدید تیسرے درجے میں خشک ہے، تانبے کا خبث اس کے قریب ہے، اور باقی خبث کم گرم ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "سب خشک کرتے ہیں اور سب سے قوی خشک کرنے والا خبث الحدید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "خبث الحدید گرم ورموں کو تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "چاندی کا خبث خارش اور سعفہ میں نافع ہے، زخم بھرتا ہے اور «النواصب» کے خون کے بہاؤ کو روکتا ہے ⁦(جیسا چھپا ہے، مفہوم طے نہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "خبث الحدید پپوٹے کی کھردراہٹ میں نافع ہے، اور سیسے کا خبث آنکھ کے زخموں میں مرداسنج کی جگہ نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "خبث الحدید معدے کو قوت دیتا ہے، اس کا فضلہ خشک کرتا ہے اور اس کی ڈھیلاہٹ دور کرتا ہے پرانے نبیذ یا طلاء ⁦(پکائے ہوئے انگور کے رس)⁩ کے ساتھ پیا جائے؛ کتاب سے منسوب نقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "خبث الحدید بواسیر کے خون کو روکتا ہے، اور مقعد کو کستا ہے؛ اس کا سکنجبین کے ساتھ لیپ فرینطس نامی دوا کے ضرر میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ خبث الحدید حمل کو روکتا ہے اور حیض کے خون کو منقطع کرتا ہے اور اس میں انتہا ہے، اور اسی طرح پیشاب میں ⁦(جیسا چھپا ہے، یہ نہیں بتایا گیا کہ کیا بہتا ہے)⁩؛ کتاب سے منسوب نقل، بلا سفارش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khabath",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}