{
 "id": "concept/khamalawn",
 "class": "concept",
 "slug": "khamalawn",
 "label": {
  "ar": "خامالاون",
  "en": "Khamalawn",
  "ur": "خامالاون"
 },
 "summary": {
  "ar": "خامالاون في الكتاب دواء لا يشرب في شيء بل يستعمل من خارج، يطلى على البهق والجرب والقوابي ويضمد به القروح المتأكلة؛ ويذكر الكتاب أن أصول الأبيض منه ينتفع به صاحب الاستسقاء وتقتل الديدان، وأن في الأسود منه شيئا قتالا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}",
  "en": "Khamalawn is in the book a drug that is not drunk in anything but used from outside, applied to bahaq, scab and qawabi and used as a poultice on eating ulcers; the book says that the roots of its white kind benefit one with dropsy and kill worms, and that in the black kind there is something deadly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}",
  "ur": "خامالاون کتاب میں ایک دوا ہے جو کسی چیز میں پی نہیں جاتی بلکہ باہر سے استعمال ہوتی ہے، بہق، جرب اور قوابی پر لگائی جاتی ہے اور کھانے والے زخموں پر ضماد کی جاتی ہے؛ کتاب کہتی ہے کہ اس کی سفید قسم کی جڑیں استسقاء والے کو فائدہ دیتی ہیں اور کیڑوں کو مارتی ہیں، اور سیاہ قسم میں کوئی مہلک چیز ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 717, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image rendered and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-32"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "لا يشرب في شيء، ولكن يستعمل من خارج، وفي جملة الجاليات من خارج، وفي المليّنات المحللة من الأضمدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يطلى على البهق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "القروح",
     "markdown": "يطلى على الجرب والقوابي، وتضمد به القروح المتأكلة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يسقى من أصول الأبيض بشراب فينتفع به صاحب الاستسقاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "أصول الأبيض منه تقتل الديدان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "في الأسود منه شيء قتال؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا طريقة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khamalawn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It is not drunk in anything, but is used from outside, among the cleansing drugs used from outside and among the softening and dissolving poultices {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It is applied to bahaq {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Ulcers",
     "markdown": "It is applied to scab and qawabi, and eating ulcers are covered with it as a poultice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Organs of nourishment",
     "markdown": "The roots of the white kind are given with wine and one with dropsy benefits from them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The roots of its white kind kill worms {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Poisons",
     "markdown": "In its black kind there is something deadly; a report attributed to the book, without any method {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khamalawn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "یہ کسی چیز میں پی نہیں جاتی، بلکہ باہر سے استعمال ہوتی ہے، باہر سے لگائی جانے والی جلا دینے والی دواؤں میں اور نرم کرنے اور تحلیل کرنے والے ضمادوں میں شمار ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "بہق پر لگائی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "جرب اور قوابی پر لگائی جاتی ہے، اور کھانے والے زخموں پر اس کا ضماد کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "سفید قسم کی جڑیں شراب کے ساتھ دی جاتی ہیں تو استسقاء والا ان سے فائدہ پاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کی سفید قسم کی جڑیں کیڑوں کو مارتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر",
     "markdown": "اس کی سیاہ قسم میں کوئی مہلک چیز ہے؛ کتاب سے منسوب نقل، بغیر کسی طریقے کے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khamalawn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}