{
 "id": "concept/khamsat-awraq",
 "class": "concept",
 "slug": "khamsat-awraq",
 "label": {
  "ar": "خمسة أوراق",
  "en": "Khamsat awraq",
  "ur": "خمسۃ اوراق"
 },
 "summary": {
  "ar": "خمسة أوراق في الكتاب هو قنطافلون، قوي التجفيف بلا حدة ولا حرافة ولا لذع، يضمد به للنزف فيقطعه، وينفع من الدبيلات والخنازير والصلابات البلغمية والداحس والنملة والجمرة والجرب، ومن أوجاع المفاصل وعرق النسا والقيلة، ويمضمض بطبيخ أصله للسن الوجعة والقلاع، ويغرغر به لخشونة الحلق، وعصارة أصله لوجع الرئة والكبد واليرقان، وينفع أصله من الإسهال وقروح الأمعاء والبواسير ومن الحميات والربع، وعصارة أصله دواء قتال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.716-717}",
  "en": "Khamsat awraq is in the book qantaflun, strongly drying without sharpness, pungency or sting, it is put as a poultice on bleeding and cuts it, and benefits abscesses, scrofula, phlegmatic hardnesses, felon, namla, jamra and mange, pains of the joints, sciatica and hernia, the decoction of its root is used to rinse an aching tooth and thrush and to gargle for roughness of the throat, the juice of its root is for pain of the lung, liver pain and jaundice, its root benefits diarrhoea, ulcers of the intestines, haemorrhoids, fevers and quartan fever, and the juice of its root is a deadly drug {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.716-717}",
  "ur": "خمسۃ اوراق کتاب میں قنطافلون ہے، بغیر تیزی، حرافت اور چبھن کے سخت خشک کرنے والا، خون بہنے پر ضماد کیا جائے تو اسے روکتا ہے، اور پھوڑوں، خنازیر، بلغمی سختیوں، داحس، نملہ، جمرہ اور خارش میں، جوڑوں کے دردوں، عرق النسا اور قیلہ میں نافع ہے، اس کی جڑ کے جوشاندے سے دردناک دانت اور قلاع کے لیے کلی کی جاتی ہے اور حلق کی کھردراہٹ کے لیے غرارہ، اس کی جڑ کا رس پھیپھڑے اور جگر کے درد اور یرقان کے لیے ہے، اس کی جڑ دست، آنتوں کے زخموں، بواسیر، بخاروں اور ربع میں نافع ہے، اور اس کی جڑ کا رس مہلک دوا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.716-717}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 716-717, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page images of the doubtful pages (705, 707 to 709, 711 to 716) rendered and checked by the verifier on 16 November 2026; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو قنطافلون {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قوي التجفيف بلا حدة ولا حرافة ولا لذع، ويضمد به للنزف فيقطعه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يضمد الدبيلات والخنازير والصلابات البلغمية والداحس؛ وطبيخ أصله للقروح الساعية، والمطبوخ منه بالخل للنملة؛ وينفع الجمرة والداحس والجرب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع من أوجاع المفاصل وعرق النسا، وينفع من القيلة شربا وضمادا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "طبيخ أصله للسن الوجعة إذا تمضمض به وللقلاع، وورقه بالشراب للصداع؛ والمدة والمقدار متروكان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس",
     "markdown": "يغرغر بطبيخه لخشونة الحلق، وعصارة أصله لوجع الرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "عصارة أصله لوجع الكبد واليرقان؛ والمدة والمقدار متروكان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينفع أصله من الإسهال وقروح الأمعاء والبواسير، وكذلك طبيخ أصله الحميات، وورقه بأدرومالي أو بالشراب للربع والنائبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "عصارة أصله دواء قتال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khamsat-awraq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is qantaflun {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Strongly drying without sharpness, pungency or sting, and it is put as a poultice on bleeding and cuts it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It is put as a poultice on abscesses, scrofula, phlegmatic hardnesses and felon; the decoction of its root is for spreading ulcers, and what is cooked of it with vinegar for namla; and it benefits jamra, felon and mange {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It benefits pains of the joints and sciatica, and benefits hernia drunk and as a poultice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "The decoction of its root is for an aching tooth when rinsed with it and for thrush, and its leaf with the drink for headache; the duration and amount are left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Respiratory organs",
     "markdown": "It is gargled as a decoction for roughness of the throat, and the juice of its root is for pain of the lung {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Organs of nourishment",
     "markdown": "The juice of its root is for liver pain and jaundice; the duration and amount are left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Its root benefits diarrhoea, ulcers of the intestines and haemorrhoids, and likewise the decoction of its root fevers, and its leaf with adhrumali or with the drink the quartan and the recurring fever {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Poisons",
     "markdown": "The juice of its root is a deadly drug {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khamsat-awraq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ قنطافلون ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.716}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "بغیر تیزی، حرافت اور چبھن کے سخت خشک کرنے والا، اور خون بہنے پر ضماد کیا جائے تو اسے روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "دبیلات، خنازیر، بلغمی سختیوں اور داحس پر ضماد کیا جاتا ہے؛ اس کی جڑ کا جوشاندہ پھیلنے والے زخموں کے لیے ہے، اور سرکے میں پکایا ہوا نملہ کے لیے؛ اور جمرہ، داحس اور خارش میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "جوڑوں کے دردوں اور عرق النسا میں نافع ہے، اور قیلہ میں پینے اور ضماد دونوں طرح نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کی جڑ کا جوشاندہ دردناک دانت کے لیے جب اس سے کلی کی جائے اور قلاع کے لیے، اور اس کا پتا شراب کے ساتھ سردرد کے لیے؛ مدت اور مقدار چھوڑ دی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "تنفسی اعضاء",
     "markdown": "اس کے جوشاندے سے حلق کی کھردراہٹ کے لیے غرارہ کیا جاتا ہے، اور اس کی جڑ کا رس پھیپھڑے کے درد کے لیے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "اس کی جڑ کا رس جگر کے درد اور یرقان کے لیے ہے؛ مدت اور مقدار چھوڑ دی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کی جڑ دست، آنتوں کے زخموں اور بواسیر میں نافع ہے، اور اسی طرح اس کی جڑ کا جوشاندہ بخاروں میں، اور اس کا پتا ادرومالی یا شراب کے ساتھ ربع اور نائبہ میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر",
     "markdown": "اس کی جڑ کا رس مہلک دوا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khamsat-awraq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}