{
 "id": "concept/khaniq-al-namir",
 "class": "concept",
 "slug": "khaniq-al-namir",
 "label": {
  "ar": "خانق النمر",
  "en": "Khaniq al-namir",
  "ur": "خانق النمر"
 },
 "summary": {
  "ar": "خانق النمر في الكتاب نبات ينقل الكتاب وصفه عن ديسقوريدوس، له قضبان دقاق طوال عسرة الرض وورق شبيه بورق اللبلاب إلا أنه ألين وأحد طرفا ثقيل الرائحة رطب برطوبة لزجة صفراء، وله حمل شبيه بغلف الباقلاء في طول أصبع وفي جوفه بزر صغار صلب أسود؛ ويقول الكتاب إن ورقه يقتل الذئاب والكلاب والثعالب والنمور ويضعف قواها، ولا يستعمل داخلا ولا خارجا، وهو سم قتال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}",
  "en": "Khaniq al-namir is in the book a plant whose description is taken from Dioscorides, with thin long stalks hard to crush and a leaf like the ivy leaf but softer and sharper at the tip, heavy in smell and wet with a sticky yellow moisture, and a fruit like the pods of the bean, a finger in length, with small hard black seeds inside; the book says that its leaf kills wolves, dogs, foxes and the nimr (leopard or tiger) and weakens their strength, that it is used neither inside nor outside, and that it is a deadly poison {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}",
  "ur": "خانق النمر کتاب میں ایک نبات ہے جس کا وصف دیسقوریدوس سے نقل ہے، باریک لمبی ٹہنیاں جن کا کوٹنا مشکل ہے اور پتا لبلاب کے پتے جیسا مگر زیادہ نرم اور سرے پر زیادہ تیز، بھاری بو والا اور چپچپی زرد تری سے تر، اور پھل باقلا کی پھلیوں جیسا، ایک انگلی کی لمبائی کا، جس کے اندر چھوٹے سخت سیاہ بیج ہیں؛ کتاب کہتی ہے کہ اس کا پتا بھیڑیوں، کتوں، لومڑیوں اور چیتوں کو مار دیتا ہے اور ان کی قوت کمزور کرتا ہے، نہ اندر استعمال ہوتا ہے نہ باہر، اور یہ مہلک زہر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 711, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page images of the doubtful pages (705, 707 to 709, 711 to 716) rendered and checked by the verifier on 16 November 2026; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "ينقل الكتاب عن ديسقوريدوس أنه نبت له قضبان دقاق طوال عسرة الرض، وله ورق شبيه بورق اللبلاب إلا أنه ألين منه وأحد طرفا، ثقيل الرائحة ريان من رطوبة لزجة صفراء، وله حمل شبيه بغلف الباقلاء في طول أصبع وفي جوفه بزر صغار صلب أسود {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "ينقل الكتاب أن ورق هذا النبات يقتل الذئاب والكلاب والثعالب والنمور، وأنه يضعف قواتها ساعة تأكله، ولا يستعمل لا داخلا ولا خارجا؛ وطريقة تقديمه للحيوان متروكة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "سم قتال؛ ويقال إنه إذا قرب من العقرب أخمدها؛ نقل منسوب إلى الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khaniq-al-namir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "The book quotes Dioscorides that it is a plant with thin long stalks hard to crush, a leaf like the ivy leaf but softer and sharper at the tip, heavy in smell and full of a sticky yellow moisture, and a fruit like the pods of the bean, a finger in length, with small hard black seeds inside {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "The book relates that the leaf of this plant kills wolves, dogs, foxes and the nimr (leopard or tiger) and weakens their strength at the hour they eat it, and it is used neither inside nor outside; the way of giving it to the animals is left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    },
    {
     "heading": "Poisons",
     "markdown": "A deadly poison; it is said that if brought near a scorpion it subdues it; a report attributed to the book {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khaniq-al-namir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کتاب دیسقوریدوس سے نقل کرتی ہے کہ یہ ایک نبات ہے جس کی ٹہنیاں باریک لمبی اور کوٹنے میں مشکل ہیں، پتا لبلاب کے پتے جیسا مگر اس سے نرم اور سرے پر تیز، بھاری بو والا اور چپچپی زرد تری سے بھرا ہوا، اور پھل باقلا کی پھلیوں جیسا، ایک انگلی کی لمبائی کا، جس کے اندر چھوٹے سخت سیاہ بیج ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "کتاب نقل کرتی ہے کہ اس نبات کا پتا بھیڑیوں، کتوں، لومڑیوں اور چیتوں کو مار دیتا ہے اور کھاتے ہی ان کی قوتیں کمزور کر دیتا ہے، اور نہ اندر استعمال ہوتا ہے نہ باہر؛ جانوروں کو دینے کا طریقہ چھوڑ دیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر",
     "markdown": "مہلک زہر؛ کہا جاتا ہے کہ بچھو کے قریب لایا جائے تو اسے بے حس کر دیتا ہے؛ کتاب سے منسوب نقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.711}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khaniq-al-namir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}