{
 "id": "concept/kharatin",
 "class": "concept",
 "slug": "kharatin",
 "label": {
  "ar": "خراطين",
  "en": "Kharatin",
  "ur": "خراطین"
 },
 "summary": {
  "ar": "خراطين في الكتاب يقدر المؤلف أنه حار؛ يضمد بمدقوقه جراحات الأعصاب فيكون نافعا جدا، وطبيخه مع شحم الوز نافع من وجع الأذن، ويبرئ اليرقان إذا شرب بالطلاء، ويدر البول وينفع من الحصاة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.717-718}",
  "en": "Kharatin is in the book something the author estimates must be hot; its pounded form is laid as a poultice on wounds of the nerves and is then very beneficial, its decoction with goose fat benefits earache, it cures jaundice when drunk with boiled grape must (tila'), and it promotes urine and benefits stone {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.717-718}",
  "ur": "خراطین کتاب میں ایسی چیز ہے جس کے بارے میں مصنف اندازہ کرتا ہے کہ وہ گرم ہونی چاہیے؛ اس کا کوٹا ہوا ضماد اعصاب کے زخموں پر رکھا جائے تو بہت نافع ہوتا ہے، اس کا جوشاندہ ہنس کی چربی کے ساتھ کان کے درد میں نافع ہے، طلاء، یعنی انگور کے پکے ہوئے شیرے، کے ساتھ پیا جائے تو یرقان کو دور کرتا ہے، اور پیشاب جاری کرتا اور پتھری میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.717-718}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 717-718, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image rendered and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-32"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "يجب فيما أقدر أن يكون حارا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "القروح",
     "markdown": "يضمد بمدقوقه جراحات الأعصاب فيكون نافعا جدا؛ مدة بقاء الضماد عليها لا تنقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "طبيخه بشحم الوز نافع من وجع الأذن، وقد يقطر بالزيت في الجانب المخالف للسن الوجعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يبرئ اليرقان إذا شرب بالطلاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يسقى بالطلاء فيدر البول، وينفع من الحصاة ذلك أيضا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kharatin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "It must, as I estimate, be hot {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}"
    },
    {
     "heading": "Ulcers",
     "markdown": "Wounds of the nerves are covered with its pounded form as a poultice and it is then very beneficial; the time the poultice stays on is not given {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Its decoction with goose fat benefits earache, and it may be dropped in with oil on the side opposite the aching tooth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    },
    {
     "heading": "Organs of nourishment",
     "markdown": "It cures jaundice when drunk with boiled grape must (tila') {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Given with boiled grape must it promotes urine, and that also benefits stone {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kharatin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "میرے اندازے میں اسے گرم ہونا چاہیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.717}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اس کے کوٹے ہوئے مادے کا ضماد اعصاب کے زخموں پر رکھا جائے تو بہت نافع ہوتا ہے؛ ضماد کے رکھے رہنے کی مدت نقل نہیں کی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا جوشاندہ ہنس کی چربی کے ساتھ کان کے درد میں نافع ہے، اور اسے تیل کے ساتھ دکھتے دانت کے مخالف جانب ٹپکایا بھی جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "طلاء، یعنی انگور کے پکے ہوئے شیرے، کے ساتھ پیا جائے تو یرقان کو دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "طلاء کے ساتھ دیا جائے تو پیشاب جاری کرتا ہے، اور پتھری میں بھی یہی نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kharatin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}