{
 "id": "concept/kharnub",
 "class": "concept",
 "slug": "kharnub",
 "label": {
  "ar": "خرنوب",
  "en": "Kharnub",
  "ur": "خرنوب"
 },
 "summary": {
  "ar": "خرنوب في الكتاب أصلحه الشامي المجفف، والنبطي أشد يبسا وبرودة؛ الشامي مجفف قابض وثمرته كذلك إلا أن فيها حلاوة ومع ذلك تعقل، والنبطي أشد يبسا وتجفيفا ولا يلذع ويؤكل رطبا وخلطه رديء ثقيل، وإذا دلكت الثآليل بالنبطي الفج أذهبها، والمضمضة بطبيخه جيدة لوجع الأسنان، والينبوت جيد لليرقان وللمغص والإسهال؛ وفيه نقل موسوم عن سيلان الطمث المفرط في قسم معلق لحكم المؤسس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}",
  "en": "Kharnub is in the book of which the most suitable is the dried Syrian, the Nabati being drier and colder; the Syrian is drying and astringent, and so is its fruit except that there is sweetness in it and yet it binds, while the Nabati is drier and more drying, does not sting, is eaten fresh and its humour is bad and heavy; the unripe Nabati rubbed on warts removes them, rinsing with its decoction is good for toothache, and the yanbut is good for jaundice, colic and diarrhoea; it has a labelled listing on excessive flow of menses in a section held for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}",
  "ur": "خرنوب کتاب میں سب سے موزوں خشک شامی ہے، اور نبطی زیادہ خشک اور ٹھنڈا ہے؛ شامی خشک کرنے والا اور قابض ہے اور اس کا پھل بھی ایسا ہی ہے مگر اس میں مٹھاس ہے اور پھر بھی روکتا ہے، اور نبطی زیادہ خشک اور خشک کرنے والا ہے، چبھتا نہیں، تر کھایا جاتا ہے اور اس کی خلط بری اور بھاری ہے؛ کچے نبطی سے مسوں کو ملا جائے تو انہیں دور کرتا ہے، اس کے جوشاندے سے کلی دانت کے درد کے لیے اچھی ہے، اور ینبوت یرقان، مروڑ اور دست کے لیے اچھا ہے؛ حیض کے حد سے زیادہ بہاؤ کے بارے میں ایک موسوم نقل بانی کے فیصلے کے لیے موقوف قسم میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 710, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page images of the doubtful pages (705, 707 to 709, 711 to 716) rendered and checked by the verifier on 16 November 2026; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أصلحه الشامي المجفف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "النبطي أشد يبسا وبرودة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الشامي مجفف قابض، وكذلك ثمرته إلا أن فيها حلاوة ومع ذلك تعقل؛ والنبطي أشد يبسا وتجفيفا ولا يلذع، ويؤكل رطبا، وخلطه رديء ثقيل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "إذا دلكت الثآليل بالخرنوب النبطي الفج دلكا شديدا أذهبها البتة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "المضمضة بطبيخه جيدة لوجع الأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "الشامي الرطب رديء للمعدة ولا ينهضم، واليابس أبطأ انهضاما ونزولا؛ وينقل الكتاب عن جالينوس أن نبت هذه الثمرة لم يجلب إلى بلاد أخرى؛ والينبوت جيد لليرقان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "الجلوس في طبيخه يقوي المعدة وفيه إدرار، ولا يذكر الكتاب ما يدره؛ وخصوصا ما يربى بعقيد العنب والرطب من الشامي يطلق، واليابس يعقل وينفع من الخلفة؛ والينبوت جيد للمغص والإسهال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يقول الكتاب إن النبطي نافع من سيلان الطمث المفرط احتمالا وأكلا؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kharnub",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The most suitable is the dried Syrian {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The Nabati is drier and colder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "The Syrian is drying and astringent, and so is its fruit except that there is sweetness in it and yet it binds; the Nabati is drier and more drying and does not sting, it is eaten fresh, and its humour is bad and heavy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "When warts are rubbed hard with the unripe Nabati kharnub, it removes them altogether {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Rinsing with its decoction is good for toothache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "Organs of nourishment",
     "markdown": "The fresh Syrian is bad for the stomach and is not digested, and the dry is slower in digestion and descent; the book quotes Galen that the plant of this fruit was not brought to other lands; and the yanbut is good for jaundice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Sitting in its decoction strengthens the stomach and there is a promoting (idrar) in it, the book not saying of what; especially what is preserved in inspissated grape juice ('aqid al-'inab), and the fresh of the Syrian, loosens, and the dry binds and benefits diarrhoea; the yanbut is good for colic and diarrhoea {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says that the Nabati benefits excessive flow of menses as a pessary and eaten; a report attributed to the book, without recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kharnub",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "سب سے موزوں خشک شامی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "نبطی زیادہ خشک اور ٹھنڈا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "شامی خشک کرنے والا اور قابض ہے اور اس کا پھل بھی ایسا ہی ہے مگر اس میں مٹھاس ہے اور پھر بھی روکتا ہے؛ نبطی زیادہ خشک اور خشک کرنے والا ہے اور چبھتا نہیں، تر کھایا جاتا ہے، اور اس کی خلط بری اور بھاری ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "کچے نبطی خرنوب سے مسوں کو زور سے ملا جائے تو انہیں بالکل دور کر دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کے جوشاندے سے کلی دانت کے درد کے لیے اچھی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "تر شامی معدے کے لیے برا ہے اور ہضم نہیں ہوتا، اور خشک ہضم اور اترنے میں زیادہ سست ہے؛ کتاب جالینوس سے نقل کرتی ہے کہ اس پھل کا پودا دوسرے ملکوں کو نہیں لے جایا گیا؛ اور ینبوت یرقان کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کے جوشاندے میں بیٹھنا معدے کو قوت دیتا ہے اور اس میں اِدرار ہے، اور کتاب یہ نہیں بتاتی کہ کس چیز کا؛ خصوصاً جو عقید العنب ⁦(گاڑھے انگور کے رس)⁩ میں محفوظ رکھا جائے، اور شامی کا تر، کھولتا ہے، اور خشک روکتا ہے اور دست میں نافع ہے؛ اور ینبوت مروڑ اور دست کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ نبطی حیض کے حد سے زیادہ بہاؤ میں فرزجہ کی صورت اور کھانے سے نافع ہے؛ کتاب سے منسوب نقل، بلا سفارش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.710}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kharnub",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}