{
 "id": "concept/khashkhash",
 "class": "concept",
 "slug": "khashkhash",
 "label": {
  "ar": "خشخاش",
  "en": "Khashkhash",
  "ur": "خشخاش"
 },
 "summary": {
  "ar": "خشخاش في الكتاب أصناف كثيرة، منها البستاني الذي يتخذ من بزره خبز يؤكل في الصحة، ومنه البري أسود البزر، وصنف بحري مقرن، والزبدي لبياضه، وقوة الأصناف مبردة، والأجود الأبيض، ويذكر الكتاب علامات جيد صمغه وأنواع غشه وخلاف الأطباء السابقين في ضرره بالعين والأذن، بارد يابس في الثانية والأسود في الثالثة، منوم مخدر يمنع النزلة، وفيه خطر كما قال في الأفيون ويفضل اجتنابه ما أمكن، وينفع من السعال الحار ونفث الدم، ويقطع الإسهال المزمن، ويذكر الكتاب قولا عن المني في فقرة موسومة معلقة لحكم المؤسس، وكل ما ورد هنا نقل منسوب إلى الكتاب لا توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.699-701}",
  "en": "Khashkhash is in the book of many kinds: the garden, from whose seed bread is made that is eaten in health, the wild with black seed, a horned sea kind, and the buttery, named for its whiteness; the power of the kinds is cooling and the best is the white; the book gives signs of a good gum and the ways it is adulterated, and the disagreement of earlier physicians on its harm to eye and ear; cold and dry in the second degree and the black in the third, it is soporific and numbing and prevents catarrh, with a danger, as the book says of opium, and avoiding it where possible is preferred; it benefits hot cough and spitting of blood and cuts chronic diarrhoea, and the book gives a statement on semen in a labelled section held for the founder's ruling; everything given here is a report attributed to the book, not a recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.699-701}",
  "ur": "خشخاش کتاب میں بہت سی قسموں کا ہے: باغی جس کے بیج سے روٹی بنتی ہے جو صحت میں کھائی جاتی ہے، جنگلی جس کا بیج سیاہ ہے، ایک سینگ دار سمندری قسم، اور زبدی جو اپنی سفیدی کی وجہ سے کہلاتا ہے؛ قسموں کی قوت ٹھنڈک پہنچانے والی ہے اور سب سے اچھا سفید ہے؛ کتاب اچھے گوند کی علامات اور اس میں ملاوٹ کے طریقے اور آنکھ اور کان کو اس کے نقصان کے بارے میں پہلے اطبا کا اختلاف بیان کرتی ہے؛ دوسرے درجے میں سرد خشک اور سیاہ تیسرے میں، نیند لانے والا اور سن کرنے والا ہے اور نزلہ روکتا ہے، اور اس میں خطرہ ہے جیسا کتاب افیون کے بارے میں کہتی ہے اور جہاں تک ممکن ہو اس سے بچنا بہتر ہے؛ گرم کھانسی اور خون تھوکنے میں نافع ہے اور پرانے اسہال کو روکتا ہے، اور کتاب منی کے بارے میں ایک بات موسوم حصے میں دیتی ہے جو بانی کے فیصلے کے لیے موقوف ہے، اور یہاں جو کچھ آیا وہ کتاب سے منسوب نقل ہے، سفارش نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.699-701}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 699-701, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-30"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "ينقل الكتاب عن ديسقوريدوس أن منه البستاني ويتخذ من بزره خبز يؤكل في الصحة ويستعمل مع العسل بدل السمسم ورؤوسه مستطيلة وبزره أبيض؛ ومنه البري ورؤوسه إلى العرض وبزره أسود؛ ومنه صنف ثالث بري أصغر وأشد كراهة؛ وقوة الأصناف الثلاثة مبردة؛ ويصف الكتاب كيف يستخرج الأفيون وما هو أضعف منه، وهذا الوصف متروك هنا؛ ومنه صنف بحري مقرن ثمره كالقرون في غلاف منحن وبزره أسود، ينبت في سواحل البحر، وقد غلط من ظن أن الماميثا تستخرج منه؛ ومنه الخشخاش الزبدي سمي لأنه يشبه الزبد في بياضه، يجمع ثمره إذا استكمل العظم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.699-700}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده وأسلمه الأبيض؛ وأجود صمغه الكثيف الرزين الشديد الريح المر الطعم الهين الذوب اللين الأملس الأبيض، وليس بخشن ولا محبب، ويذوب في الشمس ويشتعل قرب لهيب السراج؛ ويذكر الكتاب أنه يغش بالماميثا أو بعصارة الخس البري أو بالصمغ أو بالشحم ويصف علامات كل غش؛ وينقل عن حكيم من اليونان أنه ينبغي أن يعفى من هذا الدواء من كان به وجع العين أو الأذن لأنه يظلم العين ويثقل السمع، وعن آدريوس أنه لولا الغش لأعمى من يكتحل به، وعن آخر أنه إنما ينتفع به من رائحته للتنويم وأما في سائر الأشياء فهو ضار؛ ويرى الكتاب أنهم غلطوا ويحتج بما ظهر عند التجارب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "البستاني بارد يابس في الثانية، والأسود في الثالثة، وقيل إلى الرابعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "أصناف الخشخاش مبردة وليس فيه تغذية، والأسود منه مغلظ مجفف، والبحري المقرن جال مقطع شديد الجلاء، وزهره البري ينقي آثار قروح عين المواشي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "قد تطلى أصنافه سوى البحري على الحمرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ورق المقرن الساحلي نافع من القروح الوسخة ويأكل اللحم الزائد لجلائه ويقلع الخشكريشات، وكذلك زهره، ولا يصلح للقروح الظاهرة لفرط جلائه؛ والبري يتخذ منه ضماد بالزيت على القروح فيقلعها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "يطلى البحري مع اللبن على النقرس فينفع، وإذا طبخ أصل الخشخاش البري في الماء وسقي نفع من عرق النسا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "منوم وخاصة الأسود منه، مخدر، ويحتمل في الفتيلة فيرقد ويمنع النزلة، وصاحب السهر إذا ضمد به جبهته انتفع به وكذلك إذا نطل بطبيخه؛ والزبدي منه إذا تقيأ به انتفع به المصروعون من جهة أن ينقي معدتهم خاصة؛ ودهنه مع دهن الورد صالح للصداع إذا مرخ به الرأس، على أن اجتنابه ما أمكن أولى كما يقول الكتاب؛ وقد يقطر طبيخه في الأذن الشديدة الألم فيسكن وجعها؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يستعمل البارد منه في أوجاع العين الشديدة عند الضرورة، وفيه خطر كما قال الكتاب في الأفيون، إلا أن يخلط ببعض الأدوية المانعة لمضرته فيقل ضرره؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.700-701}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "نافع من السعال الحار والنوازل إلى الصدر ومن نفث الدم، وقد يتخذ منه لعوق نافع لذلك جدا خصوصا إذا خلط بأقاقيا وعصارة لحية التيس؛ قال ابن ماسة إن بزر الأسود ينقي الصدر، وأما القشر فالأظهر أنه يعسر النفث {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.701}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "نافع من رطوبات المعدة؛ والبحري المقرن منه إذا طبخ أصله بالماء نفع من علل الكبد ولمن في بطنه خلط غليظ، وبزر الزبدي منه يقيئ، وقيل مثل هذا في البري أيضا؛ وحد الطبخ متروك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.701}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "الأبيض والأسود إذا دق ناعما وسقي بالشراب الأسود العفص قطع الإسهال المزمن، وليس تخلو طبيعته من قوة مطلقة؛ وطبيخه القوي إذا حقن به نفع لدوسنطاريا، وإذا شرب بزره بشراب قراطن لين الطبيعة، وإذا سقي من الزبدي قيأ ويسهل بزره البلغم والخام، وكذلك بزر ضرب من المصري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.701}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يقول الكتاب إن بزر البستاني منه بالعسل يزيد في المني؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.701}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khashkhash",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "The book quotes Dioscorides that of it there is the garden, from whose seed bread is made that is eaten in health and which is used with honey in place of sesame, its heads elongated and its seed white; the wild, its heads broader and its seed black; and a third wild kind, smaller and more repulsive; the power of the three kinds is cooling; the book describes how opium and a weaker preparation are obtained, a description left out here; there is also a horned sea kind with fruit like horns in a curved husk and black seed, growing on the shores of the sea, and some erred in thinking mamitha is drawn from it; and the buttery khashkhash, named because it resembles butter in whiteness, whose fruit is gathered when it has reached its full size {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.699-700}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best and safest is the white; the best of its gum is the dense, heavy, strongly scented, bitter in taste, easy to dissolve, soft, smooth and white, not rough or granular, which melts in the sun and kindles near a lamp flame; the book says it is adulterated with mamitha, the juice of wild lettuce, gum or fat, and describes the signs of each; it quotes a physician of the Greeks that one with pain of the eye or ear should be spared this drug because it darkens the eye and makes the hearing heavy, Adriyus that without adulteration it would blind whoever applies it as kohl, and another that it is of use only through its smell for inducing sleep and harmful in everything else; the book holds that they erred and argues from what appeared in trials {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The garden is cold and dry in the second degree, the black in the third, and it is said to the fourth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "The kinds of khashkhash are cooling and there is no nourishment in it; the black is thickening and drying; the horned sea kind is cleansing, cutting and strongly cleansing; and its wild flower clears the marks of ulcers in the eye of cattle {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Its kinds, except the sea kind, may be applied on erysipelas {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "The leaf of the horned shore kind is of benefit for dirty ulcers, eats excess flesh by its cleansing and removes scabs, and so does its flower, but it does not suit exposed ulcers for its excess of cleansing; of the wild a poultice with oil is made on ulcers and removes them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "The sea kind is applied with milk on gout with benefit, and when the root of the wild is cooked in water and drunk it benefits sciatica {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It is soporific, especially the black, and numbing; carried on a wick it brings sleep and prevents catarrh, and a sleepless person is helped when his forehead is poulticed with it, and likewise when washed with its decoction; the buttery used as an emetic helps the epileptic in that it cleanses their stomach in particular; its oil with rose oil is good for headache when the head is rubbed with it, though the book says that avoiding it where possible is better; and its decoction may be dropped into an ear of severe pain to calm it; a report attributed to the book, without recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "The cold kind is used in severe pains of the eye at need, and there is danger in it, as the book said of opium, unless it is mixed with some drugs that prevent its harm, when its harm is less; a report attributed to the book, without recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.700-701}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It benefits hot cough, catarrhs to the chest and spitting of blood, and an electuary is made of it of great benefit for that, especially when mixed with acacia and the juice of goat's beard; Ibn Masa said that the seed of the black clears the chest, while the husk is, it appears, one that makes expectoration difficult {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.701}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It benefits the moistures of the stomach; the horned sea kind, its root cooked in water, benefits liver ailments and one with a thick humour in the belly, and the seed of the buttery kind causes vomiting, the same being said of the wild; the extent of the cooking is left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.701}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The white and black, pounded fine and given with a dark astringent drink, cut chronic diarrhoea, though its nature is not without a loosening power; its strong decoction used as an enema benefits dysentery, its seed drunk with a qaratin drink softens the bowel, the buttery given as a drink causes vomiting and its seed loosens phlegm and raw matter, and so does the seed of an Egyptian kind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.701}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says that the seed of the garden kind with honey increases semen; a report attributed to the book, without recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.701}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khashkhash",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کتاب دیسقوریدوس سے نقل کرتی ہے کہ اس میں باغی ہے جس کے بیج سے روٹی بنتی ہے جو صحت میں کھائی جاتی ہے اور شہد کے ساتھ تل کی جگہ استعمال ہوتا ہے، اس کے ڈوڈے لمبوترے اور بیج سفید ہیں؛ جنگلی جس کے ڈوڈے چوڑائی کی طرف زیادہ اور بیج سیاہ ہے؛ اور تیسری جنگلی قسم جو چھوٹی اور زیادہ ناپسندیدہ ہے؛ تینوں قسموں کی قوت ٹھنڈک پہنچانے والی ہے؛ کتاب افیون اور اس سے کمزور تیاری کے حاصل کرنے کا طریقہ بیان کرتی ہے جو یہاں چھوڑ دیا گیا؛ ایک سینگ دار سمندری قسم بھی ہے جس کا پھل خمدار غلاف میں سینگوں کی طرح اور بیج سیاہ ہے، سمندر کے کناروں پر اگتا ہے، اور جس نے گمان کیا کہ مامیثا اسی سے نکالی جاتی ہے اس نے غلطی کی؛ اور زبدی خشخاش جو اپنی سفیدی کی وجہ سے مکھن سے مشابہ ہو کر زبدی کہلایا اور جس کا پھل پورے بڑے ہونے پر جمع کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.699-700}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "سب سے اچھا اور محفوظ ترین سفید ہے؛ اس کا بہترین گوند گھنا، بھاری، تیز بو والا، کڑوے ذائقے کا، آسانی سے گھلنے والا، نرم، ہموار اور سفید ہے، کھردرا نہیں نہ دانے دار، دھوپ میں پگھلتا اور چراغ کے شعلے کے قریب بھڑک اٹھتا ہے؛ کتاب کہتی ہے کہ اس میں مامیثا، جنگلی کاہو کے رس، گوند یا چربی کی ملاوٹ کی جاتی ہے اور ہر ملاوٹ کی علامات بتاتی ہے؛ یونانیوں کے ایک حکیم سے نقل کرتی ہے کہ آنکھ یا کان کے درد والے کو اس دوا سے بچایا جائے کیونکہ یہ آنکھ کو تاریک اور سماعت کو بھاری کرتی ہے، آدریوس سے کہ ملاوٹ نہ ہو تو جو اسے سرمے میں لگائے اندھا ہو جائے، اور ایک اور سے کہ اس کی بو ہی سے نیند لانے کا فائدہ ہے اور باقی سب میں مضر ہے؛ کتاب کی رائے میں انہوں نے غلطی کی اور وہ تجربات میں جو ظاہر ہوا اس سے دلیل لیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "باغی دوسرے درجے میں سرد خشک ہے، سیاہ تیسرے میں، اور کہا گیا چوتھے تک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "خشخاش کی قسمیں ٹھنڈک پہنچانے والی ہیں اور اس میں غذائیت نہیں؛ سیاہ گاڑھا اور خشک کرنے والا ہے؛ سینگ دار سمندری جلا دینے والا، کاٹنے والا اور سخت جلا کرنے والا ہے؛ اور اس کا جنگلی پھول مویشیوں کی آنکھ کے قرحوں کے نشان صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اس کی قسمیں، سمندری کے سوا، حمرہ پر لگائی جاتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "ساحلی سینگ دار کا پتا گندے قرحوں میں نافع ہے، اپنی جلا سے زائد گوشت کھا لیتا ہے اور کھرنڈوں کو اکھاڑ دیتا ہے، اور اسی طرح اس کا پھول، اور ظاہر قرحوں کے لیے اپنی حد سے بڑی جلا کی وجہ سے موزوں نہیں؛ جنگلی کی تیل کے ساتھ پٹی قرحوں پر کی جاتی ہے اور انہیں اکھاڑ دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "سمندری دودھ کے ساتھ نقرس پر لگایا جاتا ہے تو نفع دیتا ہے، اور جنگلی کی جڑ پانی میں پکا کر پلائی جائے تو عرق النسا میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "نیند لانے والا ہے خصوصاً سیاہ، اور سن کرنے والا؛ بتی میں رکھا جائے تو سلاتا اور نزلہ روکتا ہے، اور بے خواب شخص کی پیشانی پر اس کی پٹی کی جائے تو فائدہ ہوتا ہے اور اسی طرح اس کے جوشاندے سے دھونے پر؛ زبدی کو قے کے لیے استعمال کیا جائے تو مرگی والوں کو فائدہ ہوتا ہے اس لحاظ سے کہ ان کے معدے کو خاص طور پر صاف کرتا ہے؛ اس کا تیل گلاب کے تیل کے ساتھ سر پر ملنے سے سر درد کے لیے اچھا ہے، تاہم جیسا کتاب کہتی ہے جہاں تک ممکن ہو اس سے بچنا بہتر ہے؛ اور اس کا جوشاندہ شدید درد والے کان میں ٹپکایا جائے تو درد کو تسکین دیتا ہے؛ کتاب سے منسوب نقل، بلا سفارش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.700}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "سرد قسم آنکھ کے شدید دردوں میں ضرورت کے وقت استعمال ہوتی ہے، اور اس میں خطرہ ہے جیسا کتاب نے افیون کے بارے میں کہا، الا یہ کہ اس کے ضرر کو روکنے والی بعض دواؤں سے ملایا جائے تو ضرر کم ہو جاتا ہے؛ کتاب سے منسوب نقل، بلا سفارش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.700-701}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "گرم کھانسی، سینے کی طرف نزلات اور خون تھوکنے میں نافع ہے، اور اس سے ایک لعوق بنایا جاتا ہے جو اس کے لیے بہت نافع ہے خصوصاً جب اقاقیا اور لحیۃ التیس کے رس سے ملایا جائے؛ ابن ماسہ نے کہا کہ سیاہ کا بیج سینہ صاف کرتا ہے، اور چھلکا ظاہر یہ ہے کہ بلغم نکلنا مشکل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.701}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "معدے کی رطوبتوں میں نافع ہے؛ اور ساحلی سینگ دار کی جڑ پانی میں پکائی جائے تو جگر کی بیماریوں میں اور اس شخص کے لیے نافع ہے جس کے پیٹ میں گاڑھی خلط ہو، اور زبدی کا بیج قے لاتا ہے، اور یہی بات جنگلی کے بارے میں بھی کہی گئی؛ پکانے کی حد چھوڑ دی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.701}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "سفید اور سیاہ باریک کوٹ کر گہرے کسیلے مشروب کے ساتھ پلایا جائے تو پرانے اسہال کو کاٹتا ہے، اگرچہ اس کی طبیعت میں ایک دست آور قوت بھی ہے؛ اس کا قوی جوشاندہ حقنہ میں پیچش کے لیے نافع ہے، اس کا بیج قراطن کے مشروب کے ساتھ پیا جائے تو پیٹ نرم کرتا ہے، زبدی کو پلایا جائے تو قے آتی ہے اور اس کا بیج بلغم اور خام مادے کو اتارتا ہے، اور اسی طرح ایک مصری قسم کا بیج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.701}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ باغی قسم کا بیج شہد کے ساتھ منی بڑھاتا ہے؛ کتاب سے منسوب نقل، بلا سفارش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.701}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khashkhash",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}