{
 "id": "concept/khawkh",
 "class": "concept",
 "slug": "khawkh",
 "label": {
  "ar": "خوخ",
  "en": "Khawkh",
  "ur": "خوخ"
 },
 "summary": {
  "ar": "خوخ في الكتاب بارد في آخر الثانية رطب في الأولى دون آخرها، رطوبته سريعة العفونة، مليّن فيه قبض ما وأقبضه المقدد، والفج قابض؛ يقطع ورقه رائحة النورة إذا طلي به، ويقطر ماء ورقه في الأذن فيقتل الديدان، ودهنه ينفع من الشقيقة وأوجاع الأذن، والنضيج جيد للمعدة فيه تشهية للطعام ويلين البطن، والفج عاقل، وورقه يضمد به السرة فيقتل ديدان البطن؛ وفيه نقل موسوم عن الباه في قسم معلق لحكم المؤسس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}",
  "en": "Khawkh is in the book cold at the end of the second degree and moist in the first short of its end, its moisture quick to putrefy, softening with some astringency, the dried the most astringent and the unripe astringent; its leaf removes the smell of lime when applied, the water of its leaf dropped in the ear kills worms, its oil benefits migraine and pains of the ear, the ripe is good for the stomach, whets appetite and loosens the belly, the unripe binds, and its leaf is put as a poultice on the navel to kill the worms of the belly; with a labelled listing on desire in a section held for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}",
  "ur": "خوخ کتاب میں دوسرے درجے کے آخر میں ٹھنڈا اور پہلے درجے میں تر ہے مگر اس کے آخر تک نہیں، اس کی تری جلد سڑ جاتی ہے، نرم کرنے والا ہے اور کچھ قبض بھی ہے، سب سے زیادہ قابض خشک کیا ہوا ہے، اور کچا قابض ہے؛ اس کا پتا لگایا جائے تو چونے کی بو دور کرتا ہے، اس کے پتے کا پانی کان میں ٹپکایا جائے تو کیڑوں کو مار دیتا ہے، اس کا تیل آدھے سر کے درد اور کان کے دردوں میں نافع ہے، پکا ہوا معدے کے لیے اچھا ہے اور کھانے کی اشتہا دیتا ہے اور پیٹ کو نرم کرتا ہے، کچا روکتا ہے، اور اس کے پتے سے ناف پر ضماد کیا جاتا ہے تو پیٹ کے کیڑوں کو مارتا ہے؛ باہ کے بارے میں ایک موسوم نقل بانی کے فیصلے کے لیے موقوف قسم میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 713, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page images of the doubtful pages (705, 707 to 709, 711 to 716) rendered and checked by the verifier on 16 November 2026; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد في آخر الثانية، رطب في الأولى دون آخرها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "رطوبته سريعة العفونة، مليّن فيه قبض ما، وأقبضه المقدد، وفيه منع لسيلان، والفج قابض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يقطع ورقه إذا طلي به رائحة النورة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يقطر ماء ورقه في الأذن فيقتل الديدان، وينفع دهنه من الشقيقة وأوجاع الأذن الحارة والباردة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "النضيج منه جيد للمعدة، وفيه تشهية للطعام، ويجب ألا يؤكل على غيره فيفسد عليه ويفسده بل يقدمه على الطعام؛ وقديده بطيء الهضم ليس بجيد الغذاء وإن كان أكثر غذاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "تضمد بورقه السرة فيقتل ديدان البطن، وكذلك إن شربت عصارة فقاحه وورقه؛ والنضيج منه يلين البطن، والفج عاقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يقول الكتاب إن بعضهم قال إنه يزيد في الباه، وإن ذلك يشبه أن يكون في الأبدان اليابسة الحارة؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khawkh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold at the end of the second degree, moist in the first short of its end {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its moisture is quick to putrefy, it is softening with some astringency, the dried the most astringent, there is a checking of flux in it, and the unripe is astringent {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Its leaf, when applied, removes the smell of lime {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "The water of its leaf is dropped in the ear and kills worms, and its oil benefits migraine and hot and cold pains of the ear {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    },
    {
     "heading": "Organs of nourishment",
     "markdown": "The ripe is good for the stomach and there is in it a whetting of appetite for food, and it should not be eaten after other food, lest it spoil and be spoiled, but be put before the meal; its dried form is slow to digest and not good as nourishment, though more nourishing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The navel is poulticed with its leaf and it kills the worms of the belly, and likewise if the juice of its blossoms and leaf is drunk; the ripe loosens the belly and the unripe binds {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says that some said that it increases desire, and that this is likely to hold in dry, hot bodies; a report attributed to the book, without recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khawkh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے کے آخر میں ٹھنڈا، پہلے درجے میں تر مگر اس کے آخر تک نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کی تری جلد سڑ جاتی ہے، نرم کرنے والا ہے اور کچھ قبض بھی ہے، سب سے زیادہ قابض خشک کیا ہوا ہے، اس میں بہاؤ روکنا ہے، اور کچا قابض ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کا پتا لگایا جائے تو چونے کی بو دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کے پتے کا پانی کان میں ٹپکایا جاتا ہے تو کیڑوں کو مار دیتا ہے، اور اس کا تیل آدھے سر کے درد اور کان کے گرم اور ٹھنڈے دردوں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "پکا ہوا معدے کے لیے اچھا ہے اور اس میں کھانے کی اشتہا ہے، اور اسے دوسرے کھانے کے بعد نہ کھایا جائے ورنہ وہ اس پر بگڑ جاتا ہے اور اسے بگاڑ دیتا ہے، بلکہ کھانے سے پہلے لیا جائے؛ اس کا خشک کیا ہوا دیر سے ہضم ہوتا ہے اور اچھی غذا نہیں اگرچہ زیادہ غذا والا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کے پتے سے ناف پر ضماد کیا جائے تو پیٹ کے کیڑوں کو مارتا ہے، اور اسی طرح اگر اس کے شگوفے اور پتے کا رس پیا جائے؛ پکا ہوا پیٹ کو نرم کرتا ہے اور کچا روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ بعض نے کہا کہ یہ باہ میں اضافہ کرتا ہے، اور ممکن ہے کہ یہ خشک گرم بدنوں میں ہو؛ کتاب سے منسوب نقل، بلا سفارش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.713}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khawkh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}