{
 "id": "concept/khayrbuwa",
 "class": "concept",
 "slug": "khayrbuwa",
 "label": {
  "ar": "خيربوا",
  "en": "Khayrbuwa",
  "ur": "خیربوا"
 },
 "summary": {
  "ar": "خيربوا في الكتاب حب صغار مثل القاقلة الصغار يجلب من السفالة، حار يابس في الثالثة، قوته قوة القرنفل يجلو ويلطف وهو ألطف من القاقلة، وهو جيد للمعدة والكبد الباردتين ويحبس القيء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}",
  "en": "Khayrbuwa is in the book small grains like small qaqulla brought from al-safala, hot and dry in the third degree, its strength the strength of the clove, cleansing and subtilising and subtler than qaqulla, and good for the cold stomach and liver and stops vomiting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}",
  "ur": "خیربوا کتاب میں چھوٹے دانے ہیں جیسے چھوٹی قاقلہ، السفالہ سے لائے جاتے ہیں، تیسرے درجے میں گرم خشک، اس کی قوت لونگ کی قوت ہے، جلا دیتا اور لطیف کرتا ہے اور قاقلہ سے زیادہ لطیف ہے، اور ٹھنڈے معدے اور جگر کے لیے اچھا ہے اور قے کو روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 718, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image rendered and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-32"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "حب صغار مثل القاقلة الصغار، يجلب من السفالة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قوته قوة القرنفل يجلو ويلطف، وهو ألطف من القاقلة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "جيد للمعدة والكبد الباردتين، وهو أجود للمعدة من القاقلة ويحبس القيء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khayrbuwa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Small grains like small qaqulla, brought from al-safala {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its strength is the strength of the clove, it cleanses and subtilises, and it is subtler than qaqulla {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    },
    {
     "heading": "Organs of nourishment",
     "markdown": "It is good for the cold stomach and liver, better for the stomach than qaqulla, and it stops vomiting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khayrbuwa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "چھوٹے دانے جیسے چھوٹی قاقلہ، السفالہ سے لائے جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کی قوت لونگ کی قوت ہے، جلا دیتا اور لطیف کرتا ہے، اور قاقلہ سے زیادہ لطیف ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "ٹھنڈے معدے اور جگر کے لیے اچھا ہے، معدے کے لیے قاقلہ سے بہتر ہے اور قے کو روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.718}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khayrbuwa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}